Aan de gewone lezer
Onder u, gewone lezer, versta ik de mensen die gehoord hebben van het op te voeren toneelstuk Het Koninkrijk IJmond, of die het zijn gaan zien zoals het op 28 juni 1985 met spel en regie van het Regio Theater als tentspektakel te Haarlem in première is gegaan.
U bent waarschijnlijk alleen in de groep of het stuk geïnteresseerd, u weet - gelukkig - niets af van het toneelwereldje der etnische minderheden hier te lande.
En u heeft dit boek gekocht of op een andere wijze in handen gekregen.
Om kort de inhoud van het stuk weer te geven: het probeert klassiek-europese toneelelementen te paren aan klassiek-afrikaanse (Afro-Surinaamse). Een stuk dat dus geen nadruk legt op kultuurverschillen maar dat parallellen, overeenkomsten, tussen mensen uit verschillende kulturen laat zien. Dat is het zogeheten idee van de synthese, die m.i. is geslaagd. Het werk laat zich trouwens vrij gemakkelijk lezen, mede gezien de vele aanwijzingen van de auteur over spel en regie. Zoals de opdrachtgevers terecht opmerkten: het is eigenlijk een scenario.
U, gewone lezer, verzoek ik de lange inleiding met allerlei perikelen over het minderhedentoneel over te slaan en maar eens lekker met het stuk zelf te beginnen. De rest, met z'n nadruk op kultuurverschillen en de problematiek die daaruit ontstaat, kan achteraf nog altijd gelezen worden. Veel plezier en tan bun!
De auteur.
Auteursrechtelijk beschermd