Een jaar op reis in dienst der zending
(1896)–Frans Lion Cachet–
Auteursrecht onbekendF. Lion Cachet, Een jaar op reis in dienst der zending. J.A. Wormser, Amsterdam 1896
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: 3152 E 19
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Een jaar op reis in dienst der zending van F. Lion Cachet uit 1896.
redactionele ingrepen
p. 3: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale versie is ‘[...]’ geplaatst.
p. 172, noot 1): eu → en: ‘James Chalmers en W. Wyatt Gill’.
p. 240: het foutieve paginanummer 140 is gewijzigd in 240.
p. 429: voetnoot ‘1)’ heeft in het origineel abusievelijk voetnootnummer ‘2)’ gekregen aan de voet van de pagina. In deze digitale versie is dat verbeterd.
p. 591: iu → in: ‘in verband met de Keuchenius-Stichting’.
p. 880: de errata zijn in deze digitale versie doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (II, IV) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina I]
EEN JAAR OP REIS
in dienst der zending.
[pagina III]
EEN JAAR OP REIS
IN DIENST DER ZENDING.
DOOR
F. LION CACHET.
Schrijver van ‘De Worstelstrijd der Transvalers’.
J.A. WORMSER.
AMSTERDAM.
1896.
(Alle rechten door den Schrijver voorbehouden.)
[pagina VI]
INHOUD.
| EERSTE AFDEELING. | ||
|---|---|---|
| MET DE ‘PRINS HENDRIK’ NAAR BATAVIA. | ||
| Pag. | ||
| I. In de haven van Genua | 1 | |
| II. Ons leven aan boord | 8 | |
| III. Door het Suez-Kanaal | 26 | |
| IV. Door de Roode Zee | 37 | |
| V. Tusschen Aden en Ceylon | 54 | |
| VI. Colombo | 69 | |
| VII. Eén dag te Padang en binnen te Priok | 99 | |
| TWEEDE AFDEELING. | ||
| INTRODUCTOIR EN PREPARATOIR. | ||
| I. Bij aankomst te Batavia | 108 | |
| II. In en uit de pastorie te Kwitang | 114 | |
| III. Uit de Zending-geschiedenis der Christelijke Gereformeerde Kerk | 130 | |
| IV. ‘Zendeling-Werklieden’ | 145 | |
| V. Onder Engelsch Bestuur | 177 | |
| VI. Toelating | 187 | |
| VIa. In Bogor | 197 | |
| VII. Andermaal te Batavia | 221 | |
| VIII. Van Batavia naar Poerworedjo | 230 | |
| DERDE AFDEELING. | ||
| OP MIDDEN-JAVA. | ||
| I. Domicilium | 239 | |
| II. Zondag te Poerworedjo | 256 | |
| III. Ter Oriënteering | 262 | |
| IV. Conferentie | 305 | |
| V. In Zuid-Oostelijk Bagelen | 320 | |
| Djelok 320; Boeloe 327; Prangkokkan 331; Slewah 332; Béntjå 336. | ||
[pagina VII]
| VI. Djokjakarta | 346 | |
| VII. Kidoel | 361 | |
| Karangdjosa 361; Alang-Alang-Håmbå 373. | ||
| VIIa. Visites | 376 | |
| VIII. Kedoe | 381 | |
| Magelang 386; Ngadiredjo 401; Djoemprit 405. | ||
| IX. Diëng | 408 | |
| Hindu-tempels 412; naar Batoer 419; Gadjah-moenggoer 420. | ||
| X. Pekalongan | 427 | |
| Dermå 437; Pekalongan 420; Tjiloeloek 449; Banaran 458; Bandar Sidajoe 462; Poerbå 465; Bandar-Kadjen 467. | ||
| XI. Tegal | 476 | |
| Gintoeng 477; Tegal 481; Moearatoewa 486; Slawi-Moga 527; Gandang-Gotong 540. | ||
| XII. Banjoemas | 544 | |
| Banjoemas 545; Poerbolinggo 549; Banjoemas 567. | ||
| XIII. Keuchenius-Stichting | 571 | |
| XIV. Djokjakarta. II | 593 | |
| Djokja 549; Naar en te Prambánan 613; Sélong 623; Tĕmon 628. | ||
| XV. China op Java | 630 | |
| XVI. Noord-Bagelen | 635 | |
| Sapoeran 635; Serang 641; Wonosobo 642; Kalibĕning 646; Tlågå, 648; Mimang 651; Bandjar-negara 653; Bendawoeloeh 654. | ||
| XVII. Tjilatjap | 660 | |
| Noeså Kambangan 666. | ||
| VIERDE AFDEELING. | ||
|---|---|---|
| OOST-JAVA EN GENABUURD ARBEIDSVELD. | ||
| I. Oostwaarts | 673 | |
| II. Modjo warno | 676 | |
| III. Kendal pajak | 687 | |
| IV. Lawang | 693 | |
| V. Soerabaia | 696 | |
| Madoera - Gresik 703. | ||
| VI. Margåredjå | 705 | |
| VII. Kalitjeret | 719 | |
[pagina VIII]
| VIJFDE AFDEELING. | ||
|---|---|---|
| WEER OP EIGEN TERREIN. | ||
| Pag. | ||
| I. Andermaal in het Noorden | 723 | |
| Pekalongan 724; Moearatoewa 729; | ||
| II. In Zuid-Kedoe | 734 | |
| Moentilan 734; Bintaro 738; Karangtaloen 740; Mendoet 742; Bårå-Boedoer 745. | ||
| III. Noord-Banjoemas | 771 | |
| Karangtjengies 772; Bodjong 774; Poerbolinggo 775; Poerwokerto 779; Panoesoepan 780. | ||
| IV. Wat nu? | 788 | |
| V. In Zuid-Westelijk Bagalen | 791 | |
| Pagĕdangan 791; Krakal 795; Kedoengwaroe 797; Pondok - Gĕdé 802; Karang Bòlong 804; Sampang 808; Karang-Poetjoeng 810; Poering 811; Kedoeng pring 812; Keboemen 813; Ambal 814; Bandjoer 815; Djatisari 817; Kedoengdåwå 818; Pamrihan 820; Poerworedjo 821; Groedjoegan 823; Tempelgrotten Koetoardjo 825. | ||
| VI. Droefheid | 827 | |
| Pekalongan 827. | ||
| VII. Deputaten-arbeid | 831 | |
| Solo 831; Poerworedjo 836. | ||
| VIII. Zendingraad | 840 | |
| ZESDE AFDEELING. | ||
| VAN HET OOSTEN NAAR HET WESTEN. | ||
| I. Afscheid | 844 | |
| Solo 844; Djokja 847. | ||
| II. Door de Preanger | 850 | |
| Kali-Poetjang 850; Bandjar 851; Tasik-Malaja 852; Bandoeng 853; Pangharĕpan 857. | ||
| III. Weltevreden | 860 | |
| Tanah-Abang 860; Buitenzorg-Depok 862. | ||
| IV. Aan boord der Prins van Oranje | 867 | |
| V. Van Port-Tewfik, over Port-Said naar Rotterdam | 874 | |
| L'Envoi | 875 | |
[pagina 880]
Errata
| Blaz. | 40 | regel | 12 v.o staat abdallah, lees abd-al; en in plaats van vader lees schoonvader. |
| Blaz. | 45 | regel | 9 v.o. staat ilâha illa'llaho lees illāha illa'llahu |
| Blaz. | 61 | regel | 19 v.o. staat Nederl. Zend. lees Nederl. Geref. Zend. |
| Blaz. | 80 | regel | 15 v.b. staat kan lees kon |
| Blaz. | 80 | regel | 12 v.o. staat pleutes lees pleustes |
| Blaz. | 82 | regel | 12 v.b. staat 1687 lees 1640. |
| N.B. Hornhovuis werd in 1642 naar Ceylon uitgezonden, doch moet op reis daarheen overleden zijn. | |||
| Blaz. | 101 | regel | 13 v.o. staat dlamboe lees klamboe |
| Blaz. | 104 | regel | 15 v.b. staat Tjini lees Tjina |
| Blaz. | 110 | regel | 10 v.b. staat koelings lees goelings |
| Blaz. | 153 | regel | 5 v.o. staat Bonthaim lees Bonthain |
| Blaz. | 175 | regel | 9 v.o. staat = of saté lees of saté = |
| Blaz. | 180 | regel | 6 v.o. staat 276 lees 376 |
| Blaz. | 214 | regel | 2 v.o. staat njonna's lees njonja's |
| Blaz. | 275 | regel | 5 v.o. staat Nnonja lees Njonja |
| Blaz. | 296 | regel | 10 v.b. staat gevoeld lees gevoelend |
| Blaz. | 322 | regel | 1 v.o. staat goelah lees goelå |
| Blaz. | 324 | regel | 15 v.o. staat 152 lees 162 |
| Blaz. | 326 | regel | 16 v.b. staat f 25 lees f 90 |
| Blaz. | 330 | regel | 18 v.b. staat aling aling lees alang-alang, en evenzoo op bladz. 373 en 374. |
| Blaz. | 352 | regel | 11 v.b. staat Van Braak lees Van Baak |
| Blaz. | 368 | regel | 4 v.b. staat pangandiha lees pangandikå |
| Blaz. | 385 | regel | 14 v.b. staat Oenarang lees Oengaran |
| Blaz. | 419 | regel | 13 v.b. en 2 v.o. staat Goening lees Goenoeng |
| Blaz. | 433 | regel | 10 en 1 v.o. staat Poetri lees Poetrå |
| Blaz. | 439 | regel | 11 v.b. staat Soesaphobie lees Soesahphobie |
| Blaz. | 450 | regel | 7 v.b. staat 1886 lees 1880 |
| Blaz. | 460 | regel | 17 v.o. staat iman lees imam; gelijk ook op blz. 626. |
| Blaz. | 544 | regel | 10 v.b. staat rawar lees rawa; zoo ook op bladz. 661. |
| Blaz. | 580 | regel | 15 v.o. staat kandjĕng lees kangdjĕng |
| Blaz. | 647 | regel | 2 en 3 v.o. staat roema lees roemah |
| Blaz. | 683 | regel | 13 v.o. staat Oedjangan lees Oedjoengan |
| Blaz. | 699 | regel | 1 v.b. staat klotongs lees klontongs |
| Blaz. | 697 | regel | 3 v.b. staat 1800 Chineezen lees 1800 Arabieren en 8700 Chineezen. Zoo ook op bldz. 702. |
| Blaz. | 813 | regel | 19 v.b. staat kapitaloengngan lees kapitoeloengngan |
| Blaz. | 815 | regel | 13 v.b. staat sanitorium lees sanatorium |
| Blaz. | 845 | regel | 1 v.b. staat vijfde lees zesde |
| Overige drukfouten verbetere de Lezer s.v.p. zelf. |