doel was alleen maar om boven zijn concurrenten te komen, om de eerste en de grootste te zijn, - de eerste en de grootste van wat? - en om de kleinere, zoals ik was, te fnuiken en van de markt te verdrijven. Zo'n man werd niet oud. Zo'n man werd zenuwlijder, door zijn onverpoosd en overspannen werken, of kreeg een maagkwaal, door zijn haastig, schrokkig eten; en dan lagen daar de vijftig miljoen dollarswaarde, heus te veel om de sloten melk en mineraalwater, - de enige weelde die hij zich voortaan mocht veroorloven, - mee te betalen. Veel en veel heb ik in Amerika gefilosofeerd. En dat heeft mij altijd in mijn talloze beproevingen gesterkt en nooit heb ik gewenst een Yankee van vijftig miljoen dollar waard te zijn. Integendeel: in Amerika, het land van 't geld, heb ik het geld leren minachten en mij rijk gevoeld in betrekkelijke armoede. Want ik droeg de levensrijkheid in mijzelf! ‘Le trésor de l'humble!’
Zo ging ik vele dagen wandelen en bewonderde de wilde schoonheid van de ietwat verwaarloosde, Amerikaanse natuur. De natuur op zichzelf verwaarloost niets, is harmonieus en volmaakt in haar eigen essentie. Alleen de wijze waarop de mens van de natuur gebruik maakt, de manier waarop hij er zich neerzet en vestigt, kan die harmonieuze schoonheid diep verstoren.
Een oerwoud, met alles wat erin leeft en ook met alles wat erin is doodgegaan, blijft een prachtig harmonisch geheel op zichzelf. Een akker met gouden, golvend koren, daar waar eens het oerwoud heeft bestaan, kan ook zijn eigen, rijkharmonieuze schoonheid hebben. Maar onharmonisch lelijk is een stuk grond, waarop de een meter boven de grond afgezaagde boomstammen zijn blijven staan en tussen wier zwarte, verdorde en verminkte stronken, koren is gezaaid. Zo zijn er vele landerijen, ganse gewesten in Amerika. De eerste pioniers, die daar aankwamen, hadden geen tijd, geen tijd, evenals nu de beurs- en handelslui, en zij zaagden maar de bossen af, en ruimden slordig op, en ploegden en zaaiden tussen de geraamten van de stronken door, zo goed en zo kwaad als het ging, om toch maar zo gauw mogelijk de oogst van dollars in te halen.