melde zij, de blik ten hemel gericht: die ster heeft hij gezien als ik; onze blikken hebben er zich ontmoet, zijn samen met haar weggevlucht. Een nacht, trillend van emotie en verrassing, hoorde zij uit de diepten van het park de heerlijke zang van de pas aangekomen nachtegaal opstijgen; en zij voelde, zij voelde alsof zij er werkelijk heenvloog, hun beide zielen zich ontmoeten in het geheim van de donkere kruinen, waaruit de goddelijke tonen stegen.
O, die nachtegaal, wat zong hij prachtig en wat waren zijn tonen ontroerend! Er waren er weldra verscheidene in het park en in de omringende bossen, en ganse nachten kon Nina ze horen. Hun gezangen weergalmden zonder verpozing, opstijgend in de plechtige stilte van de frisse lentenacht met de bedwelmende aroma's van de bloesems. Zij achtervolgden haar tot in haar gekwelde slaap, met de tergende obsessie van hun oproep tot geluk en liefde.
Dan, in zijn wanhopende brieven, schreef hij haar, bijna verbitterd, bijna boos:
- Hebt ge ze weer gehoord, verleden nacht, Nina, de nachtegalen? Hebt gij gehoord hoe triomfantelijk ze weer hun liefde en hun heil uitschalden, en hebt ge niet begrepen, niet gevoeld, dat er slechts dát bestaat op aarde: de liefde, het geluk! O, waarom zijt ge toch weer niet gekomen? waarom komt ge toch nooit? Begrijpt ge, gevoelt ge dan waarlijk toch niet dat de liefde de opperste macht is, de essentie zelf van ons leven en van ons geluk, en dat hij die ze miskent geen reden tot bestaan meer heeft, dat hij moet lijden, verkwijnen en sterven!
Doch zijn verbittering duurde niet lang; en in zijn halsstarrige behoefte tot innig meeleven met haar, wendde hij soms nuchtere, kinderachtige streken aan, om haar zijn bestendige gehechtheid te bewijzen:
- O liefste, schreef hij, - wanneer het deze nacht elf uur zal slaan op het kerktorentje van Vannelaar, juist op die stond zal ik in de duisternis naar de vensters van uw kamer turen en u, de hand op de mond, een vurige liefdekus zenden.
En toen de trage klok in de verte weergalmde, elke slag duidelijk gescandeerd in de serene nacht, toen kwam het Nina voor alsof ze werkelijk die kus ontving, en zij zond er hem