Brieven. Deel 2. 1876-1886

Aan Mejufvrouw Francisca Gallé.

Parijs, 17 April 1884.

Waarde Francisca,

Zeer dank voor de toezending van Eldimar en voor het genoegen der lektuur.

‘Wat een leven heeft zoo'n dier!’ Terwijl anderen levenslang, van den ochtend tot den avond, voor hun brood moeten werken, treedt hij als millionair het leven in; is mooi, is knap, groeit in volle vrijheid op, en behoeft alleen zijne Chiara naar de oogen te zien!

Ik geloof het welgevallen te begrijpen waarmede gij zulke uitzonderingstoestanden schildert.

Zij verpoozen aangenaam van het konventioneele in het leven der werkelijkheid. Men gevoelt zich verplaatst in eene wereld van schoone fantasien.

[p. 282]

Buitengewoon goed geslaagd vind ik uwe Dagmar-episode, bladz. 64-69. Dit is eene vrolijke, geestige, en verdiende satire.

Anna en Gideon maken het best. Ook zij lazen met veel genoegen uw jongste werk. Bij voortduring wordt al mijn tijd in beslag genomen door Het Land van Rembrand. Ik zal blij zijn als dat boek af is.

Reciproceer s.v.p. bij gelegenheid de beleefde groeten der dames Bruins. Groet ook mijne zuster indien gij haar ontmoet. Gij zult hebben opgemerkt dat uwe vertaling van Mr. Isaacs in het Algemeen Dagblad is gaan verschijnen. Nogmaals dank voor de zorg daaraan besteed.

Met de hartelijke groeten van ons drieën,

De Uwe.