Van Calcar afzonderlijk, heb ik in dit, op zich zelf, veel behagen gevonden. Doch van het herlezen harer gezamenlijke werken ontving ik den indruk, dat zij eene ongemeene vrouw is. Dank daarom dat gij mij in de gelegenheid hebt gesteld ook met Eigen meester kennis te maken. Voor het waardeeren harer zienswijze en bloc heeft de novelle waarde.
Ik zond U no 1-6 van Yette, door Th. Bentzon. Heden ontvangt gij no 7-10. Verder is dit verhaal nog niet gevorderd.
Vele détails van het leven in fransch West-Indie, komen met die van het leven in nederlandsch Oost-Indie overeen. De lokale kleur moet dus zoo veel mogelijk behouden blijven, uwe lezers zullen daar prijs op stellen, en er U erkentelijk voor zijn.
De stijl zal U niet ergeren, zooals die van l'Impasse des Couronnes. Mevrouw Bentzon - die gij als medearbeidster der Deux Mondes U welligt herinnert, - schrijft eene natuurlijke soort van fransch. Zij behoort meer tot de ideale school, dan tot de realistische of naturalistische.
Wij hebben eene aangename herinnering van ons verblijf te Baarn overgehouden, en het deed mij veel genoegen, Caroline en U, al was het voor kort, weder eens te ontmoeten.
Mevrouw Bosboom wordt deze week 68 jaar. Zij schreef mij zeer vriendelijk over mijne aankondiging harer laatste novellen in Nederland, hoewel ik toch inderdaad niets goeds van haar gezegd heb, dat zij niet ruimschoots verdient.
Met onze hartelijke groeten, ook aan Caroline,
De Uwe.
Auteursrecht onbekend