Emblemata of Zinne-werck

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Amsterdam, signatuur: 2417 G 1

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede druk van Emblemata of Zinne-werck van Johan de Brune (de Oude) uit 1636. De eerste druk dateert uit 1624. De gravures zijn van de hand van Adriaen van de Venne, Christoffel le Blon, Johannes Gelle, Willem de Passe, Albert Poel en Jan Gerritsz. Swelinck. Ze komen uit het exemplaar uit 1661 van de universiteitsbibliotheek van Glasgow, onder signatuur: S.M. 1624.

Deze digitale versie is mede tot stand gekomen dankzij Marleen van der Weij, die de dbnl een digitaal bestand van de teksten ter beschikking heeft gesteld. De afgebeelde titelpagina is afkomstig uit een exemplaar van de Emblemata uit 1636 van de bibliotheek van de Radboud Universiteit Nijmegen, onder signatuur: 422 c 98.

 

redactionele ingrepen

In dit bestand is ‘vv’ vervangen door ‘w’; een ‘j’ die staat voor ‘i’ is gehandhaafd.

p. 43: eygheu → eyghen, ‘bloed, door haer eyghen handen, onder haer’

p. 58: 't → t', ‘Op welcker bemerckinge, my t'anderen tijde dit ont-vallen is:’

p. 60-61: zoo zoo → zoo, ‘zoo veel weghen en by-paden, ter in-ganghs’

p. 146: gdemaeckt → gemaeckt, ‘voedssel der helle gemaeckt heeft. Doch aen’

p. 169: spreeekt → spreeckt, ‘spreeckt dan, zeyde Socrates, op dat ick’

p. 176: de tekst in gotisch is hier vet weergegeven.

p. 186: capidine → cupidine, ‘Fervet avaritiâ, miseroque cupidine pectus’

p. 191: altiids → altijds, ‘Uw zin en uw gepeyns altijds op d'aerde blijven.’

p. 219: qne → que, ‘Et qu'aussi tost que la mort la ravie,’

p. 219: uu → un, ‘De l'un des deux ne faict election:’

p. 229: gheleeerde → gheleerde, ‘dat de gheleerde Philosophen in de natuere niet en hebben’

p. 234: heefr → heeft, ‘Xerxes heeft dit oock wel bevestight: want naer’

p. 249: zjt → zijt, ‘Dat ghy zijt deur en deur voorzien met schoone boucken’

p. 249: voo-zien → voorzien, ‘Dat ghy zijt deur en deur voorzien met schoone boucken’

p. 265: Shijnt → Schijnt, ‘'t Schijnt, gelijc des schoonheyts beeld’

p. 269: vau → van, ‘De mensche van in-borst, en aen-gheboren’

p. 276: ghelijek → ghelijck, ‘ghelijck die Princen deden, oock de bequaemste, en verstandighste’

p. 279: Iffrouws → Iuffrouws, ‘dat Iuffrouws herssens, als een vetten roock’

p. 279: Iffrouws → Iuffrouws, ‘Iuffrouws koraele lippen, in het drincken, gheraeckt’

p. 280: Iffrouw → Iuffrouw, ‘den brief gesloten, aen haer Iuffrouw ghezonden’

p. 310: voorsichheyt → voorsichticheyt, ‘en dat groote voorsichticheyt van doen heeft, het volck’

p. 360: droevenacht → droeve nacht, ‘Die ons naer dese droevenacht,’

p. 362: de kop [Gedichten] is toegevoegd.

p. 363: emt → met, ‘Ik wensch u, met een recht gemoed,’

p. 363: gen → geen, ‘Die met geen Penn' kan zijn geheugt.’

p. 364: Tenijs. → Tenijs., ‘Tot Eer en Lof van Nicht Tenijs.’

p. 368: drijveu → drijven, ‘Want 't vet wilt altijdt boven drijven.’

p. 370: 62 → 92, ‘92. Wilt ghy u van u Vyand wreecken?’

p. 372: onghebonwt → onghebouwt, ‘'Tvolck wert verwoest, en onghebouwt’

p. 377: eeen → een, ‘Het is een oud' en ware leer’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. π1v) is niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. π1r)]

Johannis de Brunes I.C. Emblemata of Zinne-werck:

Voorghestelt, In Beelden, ghedichten, en breeder uijt-legginghen.

tot uijt-druckinghe, en verbeteringhe van verscheijden feijlen onser eeuwe.

Den tweeden druck met nieuwe plaeten en eenige Zedespreucken vermeerdert.

 

t'Amsterdam bij Ian Evertsen Kloppenburch, boeckverkooper op 't water inden vergulden Bybel, teghen over de kooren-marckt. Anno 1636.

 

[pagina ongenummerd (p. π2r)]

Johannes de Brunes J.C. Zinne-werck.

Voorghestelt in Beelden, Gedichten, ende breeder uyt-legghinghen, tot uytdruckinghe ende verbeteringhe van verscheyden feylen onser eeuwe.

Den tweeden Druck, verbetert, en vermeerdert met Platen, als mede met eenighe Zede-Sprevcken, ende andere Poësye door den selven Autheur.

 

Spe et metv

 

Anno 1636.