Journael, of dagh-register, gehouden by seven matroosen, in haer overwinteren op Spitsbergen in Maurits-bay, gelegen in Groenlandt

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Gent, signatuur: Meul. 2248

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Journael, of dagh-register, gehouden by seven matroosen, in haer overwinteren op Spitsbergen in Maurits-bay, gelegen in Groenlandt, t’zedert het vertreck van de visschery-schepen der geoctroyeerde Noordtsche Compagnie, in Nederlandt, zijnde den 30. Augusty, 1633. tot de wederkomst der voorsz. schepen, den 27. May, Anno 1634 van Jacob Segersz van der Brugge in de eerste druk, verschenen ca. 1665.
Er is gebruik gemaakt van een door Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal o.l.v. Nicoline van der Sijs en Hans Beelen aangeleverd bestand.

 

redactionele ingrepen

Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken aangebracht.

p. 3 → onttent → ontrent.

p. 4: wjjlen → wijlen.

p. 4: Februay → February.

p. 7: Caloup → Chaloup.

p. 7: extraodinaris → extraordinaris.

p. 10: verde → verder.

p. 12: betet →beter.

p. 14: sevige → selvige.

p. 16: hebbeen → hebben.

p. 21: Amsterdammeer → Amsterdammer.

p. 27: Den 28. dito → Den 21. dito.

p. 39: vertrcok → vertrock.

p. 40: ses af acht → ses of acht.

p. 42: jacht-sueen → jacht-sneeu.

p. 43: ja ht-sneeu → jacht-sneeu.

p. 43: Den 24 dito → Den 14 dito.

p. 44: Den 26 dito → Den 16 dito.

p. 45: Den 19. dito → Den 29. dito.

p. 45: Kajuy → Kajuyt.

p. 45: ont andere → ons andere.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.