Nr. 102
Lieder mit zeitgeschichtlichen Bezügen sind in unserer Hs. nicht eben häufig anzutreffen (s. D 2 aus dem ungarischen Krieg und D 73, das ‘Fräulein von Britannien’). Um so bemerkenswerter erscheint es uns, daß Kattryn von Batenborch (die sich unter den Initialen CVB am Ende verbirgt) 1553 ein historisches Ereignislied beisteuert, das sich auf den Schmalkaldischen Krieg von 1547 bezieht. Dazu liegt bisher nur folgende meist gedruckte Textüberlieferung vor:
1. Flugschr. Wolfenbüttel 1548, danach Liliencron 4, Nr. 563 A, Wackernagel, Kirchenlied 3, Nr. 1187. - 2. Flugschr. Wolfenbüttel 1549, danach Liliencron 4, Nr. 563 B. - 3. Flugschr. im Besitz von A. von Arnim, 3 Str. daraus im Wdh, 2, 111, vollständig bei O.L.B. Wolff, Sammlung hist. Vldr. und Gedichte, Stuttgart und Tübingen 1830, S. 606-607. - 4. Flugschr. UB Frankfurt a. M., Auct. germ. L 522.30 (o. O., 1551). - 5. Flugschr. Berl. Ye 3581 (Straßburg, Thiebolt Berger [1552]). - 6. Flugschr. Vatik. Pal. V. 1452.5 (Straßburg, Jacob Frölich, o. J.). - 7. Pal. 343, Nr. 62. - 8. Mgf 753, 1575, Nr. 24, s.A. Kopp in AfdStdnSprLit 111 (1903) S. 21. - 9. Ldhs. Manderscheid (ca. 1575-1600), Nr. 81, s.J. Bolte in JbfVlf 3 (1932) S. 151.
Das Lied schließt an die Niederlage der protestantischen Seite am 24. März 1547 und an die Gefangennahme des Kurfürsten Johann Friedrich von Sachsen an. Es geht auf den Verfasser Peter Watzdorf zurück und ist der Kurfürstin Sibylle in den Mund gelegt. Die protestantische Haltung des Liedes läßt wichtige Rückschlüsse auf die Einstellung der Schreiberin und der Besitzerin des Stammbuches zu, von denen anzunehmen ist, daß sie der neuen Glaubenslehre zuneigten. Der Wortlaut von Str. I läßt allerdings einige Zweifel aufkommen, ob die politischen Implikationen des Liedes der Schreiberin voll bewußt sind: der Gefangene ist unverkennbar als weibliches Wesen aufgefaßt! Auch sonst zeigt der Text viele Spuren mündlicher Vermittlung, die am besten durch einen Vergleich mit 1 aufgezeigt werden können: 2 [nach dem der jetzt gefangen; 3 [dem liebsten fürsten mein; 11 [woher kompt dieses zenken; 13 [Ob er was hett verbrochen; 14 geffrachgen [gerochen; 17 [mein herz damit gerühret; 30 [uns ledig machen aller not.
Auteursrechtelijk beschermd