Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565

Nr. 101

Eingeschrieben von der gleichen Hand wie D 13 (= Abb. 4) und D 53 (gleiches Motto DAL) von einem Mitglied der Familie von Bronckhorst und Battenburg. Das Lied ist eines der ndt. Unicate der Hs. Eine Frau bekennt darin ihre Liebe zu ihrem Auserwählten und bedauert jeden Tag, den sie nicht bei ihm verbringen kann. Der Glaube an seine Treue läßt sie auch eine längere Trennung überstehen. Eine formelhafte Erzählerstrophe beschließt diesen Text, an dessen achtzeiliger Strophenform auffällt, daß die Reimzeilen jeweils durch Waisenzeilen voneinander getrennt sind. Inhaltlich scheint lediglich in der zweiten Hälfte von Str. II etwas in Unordnung geraten zu sein, da hier die zweite Hälfte von Str. I wieder aufgenommen wird. Sprachlich stellen wiederum Formen wie ych und haertz Indikatoren für das Vordringen des Hd. in den nfr. Sprachraum dar. Die Ldhs. Manderscheid enthält als Nr. 62 den 4strophigen Text Die ich mich userkoren habe / die ist mir gantz leib und werdt, da diese Hs. jedoch verschollen ist, steht der Text zu Vergleichszwecken nicht zur Verfügung.

Worterklärungen

1 fferkoer = auserwählte; 10 zu panden = zum Pfand; 18 fferselt = zum Verb. versellen = verbinden, vereinigen, DWb. 12, 1, 1271 f.; 21 ffergyt = vergißt; 27 breasselyngh, zu Pressel, Preßlein = Band, Braseletten = Armreif, s. DWb. 7, 2104 f.