Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565

Nr. 100

Der unbekannte Hauptschreiber des 2. Teils überliefert hier eine dreistrophige Liebesklage, die ndt. Überformung eines bisher nur aus der Hs. Pal. 343, Nr. 158 bekannten hd. Textes, der mit D weitgehende Übereinstimmungen zeigt.

Lesarten:

1 [Ich leyd und meyd, ist nit mein will; dieser charakteristische Unterschied zwischen beiden Fassungen durchzieht den ganzen Text von D: das jambische Versmaß ist durch Erweiterung um einen Innentakt zum Daktylus erweitert, was in der musikalischen Aufführung seine Ursache haben könnte. 8 wehe [laid; 9 [die ich bißher gesehen han; 11 [so wonigclich; 16 an [dan; 19 sorge [clag; 30 fynt [bin.