Nr. 84
Das großartige Tagelied Der Morgenstern hat sich aufgedrungen war schon im 15. Jh. bekannt. Das Glogauer Ldb. von ca. 1480 enthält eine entsprechende Textmarke, s. Eitner 2, S. 173 f., und Heribert Ringmann (Hrsg.), Das Glogauer Ldb. Tl. 1, Kassel 1936 (Das Erbe dt. Musik, I. Reichsdenkmale, 4, 1) S. 8, Nr. 6. Die spätere Überlieferung des Liedes im 16. Jh. hat sich im wesentlichen auf ndt. Sprachgebiet abgespielt, so daß Alpers, Nd. Vldr. S. 201, einen nd. Ursprung des Liedes vermutet hat. Überlieferung: 1. Flugschr. Dre schöne Lede,.. Dat Ander, De Morgenstern hefft sich vpgedrungen. o.O.u.J. (Hamburg: J. Wickradt, ca. 1560), Weller, Annalen 1, 213, Nr. 60, nach Lappenberg S. 111. Druck heute nicht mehr aufzufinden. - 2. Ldhs. der Katharina Hatzfeld, 16. Jh., Nr. 8, s. Joh. Bolte in ZsfdPh 22 (1890) S. 401, Robert Priebsch, Dt. Hss. in England Bd. 1, Erlangen 1896, S. 106, Nr. VIII (9 Str.). Danach Uhland Nr. 79 B. - 3. Uhland - de Bouck Nr. 57, danach Uhland Nr. 79 A, Böhme, Altd. Ldb. Nr. 108, E.-B. Nr. 808, Alpers, Nd. Vldr. Nr. 34. Angesichts der Spärlichkeit bisheriger Überlieferung stellt D 84 einen wichtigen neuen Textzeugen dar. Sprachlich weist die neue Fassung ähnlich wie die Hatzfeldsche eine Mischung von nördlichen und südlichen Elementen auf. Die Reime sind vollständig ins Hd. umgesetzt; erst beim Rückschluß auf die ursprünglichen Reimverhältnisse läßt sich ein weiterer Beweis für die ndt. Genesis des Liedes gewinnen. Wichtig hierfür ist Str. III, Z. 9/10 susse: guite, was ndt. söte ergibt. Der Reim in Z. 15/16 von D ist zerstört, der Wortlaut der Zeilen verderbt. Im Rückgriff auf 3 ergibt sich hier der wohl echte Wortlaut:
ein schneewitt beddelaken se toreth / damit se den helt aver de müren leth. So wird D 84 zusammen mit den beiden anderen Textzeugen zur ndt. Form eines Tageliedes gehören, das wir noch der 1. Hälfte des 15. Jhs. zuordnen dürfen.
Zur Vervollständigung der Überlieferungssituation gehören auch noch die Kontrafakturen des Liedes im 16. Jh., die ebenfalls von der Popularität des Modells Zeugnis
Auteursrechtelijk beschermd