Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565

[p. 239]

Nr. 61

Das Lied gehört zu den Unica der Hs. Durch das Akrostichon seiner Strophenanfänge ergibt sich der Hinweis, daß dieses Lied von einem Angehörigen des bekannten ndl. Adelsgeschlechtes der Renesse stammt, das mit dem Haus Bronckhorst-Battenburg durch verwandtschaftliche Beziehung verbunden war. Die im Gegensatz zu vielen anderen Stücken der Hs. sprachlich einwandfreie Wiedergabe des ndl. Textes spricht vielleicht für eine eigenhändige Eintragung des Verfassers (oder eines geübten Schreibers). Das Lied kann als Zeugnis dafür herangezogen werden, daß man in der 2. Hälfte des 16. Jhs. Lieder mit Minnethematik nicht nur weitertradierte, sondern durchaus aus dem im Umlauf befindlichen Gedanken- und Formelgut neu zu gestalten wußte. Das Ergebnis wirkt matt, manieristisch und abgegriffen, die übertriebenen Liebesbeteuerungen weitgehend unglaubwürdig. Sprachlich fällt mitten in ndl. Umgebung wieder die hd. Lautform hartze in Z. 11 auf.

Worterklärungen

2 derven = entbehren; 5 druc = Not, Bedrängnis; 6, 9, 27 oyt, ndl. ooit = je, jemals; 8 o laes, zu mndl. alaes, Verwijs-Verdam 1, 329, Ausruf; o wach = desgl., s. Verwijs-Verdam 9, 1491; 13 rust = Ruhe, Frieden; 14 geblust, von mndl. bloten = befreien; 19 totter doot = bis zum Tod.