|
| |
| |
| |
Lijst der voornaemste schrijvers en boekwerken in de aenteekeningen benuttigd, met aenwyzing zoowel der aengehaelde plaetsen zelven, als der bladzijde waer ze aengehaeld zijn.
A.
| Aeschylus, Zev. t. Theb. (v. 450, 498-99), 142. |
| Alkemade, 377. |
| Amandus (Sint-) Legende (Belg. Mus., I, bl. 360), 292. |
| Augustijn (Sint-), Brief aen Cyrillus, Oudd. vertaling, (hs. fo 127), 428-29. |
| Augustijnken, z. Belgisch Museum. |
| |
B.
| Barlaam en̄ Josaphat (frag. I, vs. 13), 163; (vs. 37) 417; (vs. 50) 337; (vs. 70) 267; (vs. 73) 277 (Fragm. II, vs. 26) 279; (vs. 147) 429; (vs. 164) 409; (vs 185-6) 151. (Fragm. III, vs. 23) 279; (vs. 54) 284-85; (vs. 101) 322; (vs. 118) 328. (Fragm. IV, vs. 6, 52 en 65) 111; (vs. 65 en 68) 323; (vs. 82, 83 en 127) 324; (vs. 119) 287; (vs. 139) 322; (vs. 146) 115; (vs. 169) 255. Z. De Vries, De Jagher, Taalk, Mag., enz. |
| Baronius, Annales eccles., 291. |
| Beatrijs, Sproke, (vs. 80), 123; (vs. 205) 141; (vs. 266) 440; (vs. 453) 123; (vs. 664) 328; (vs. 680) 123; (vs. 907) 122; (vs. 972) 325. Glossarium (w. Liden), 289; (w. Weder) 256. Z. Jonckbloet. |
| |
| |
| Belgisch Museum (I, bl. 112), 450; (bl. 128) 260; (bl. 249) 382; (bl. 326 en 329) 428; (bl. 331) 276 en 319; (bl. 360-64) 292; (bl. 463) 286. (II, bl. 339) 354; (IV, bl. 362) 132; (VIII, bl. 96) 370. Z. Willems. |
| Bergman (J.T.), medegedeelde oude fragm. (N.W. d. M. v. Leid., IIIe D., IIe St., bl. 228 en vlgde) 112, 121, 128, 129, 151, 295, 346, 373 en 488. Z. Maatschappij v. Leiden. |
| Bets (Nicolaas), in 't Taalk. Mag. van De Jager (D. IV, bl. 95), 284. |
| Bibliotheca Praedicatorum, bij de Bollandisten, 303. |
| Bilderdijk (W), Spraakleer (bl. 233), 466; (bl. 236) 170; (bl. 246) 476. - Verscheidenhoden (III, bl. 88), 494; (bl. 110) 336; bl. 157) 315 en 317. (IV. bl. 116-17) 433; (bl. 128) 503; (bl. 173) 274; (bl. 174) 277. - Nieuwe Verscheid. (I. bl. 50), 494; (bl. 164) 312; (bl. 173) 433; (bl. 191) 160. (II, bl. 183 en III, bl. 203) 494. (IV, bl. 171) 361. - Verklarende Geslachtlijst (w. Gader), 362; (w. Trant) 476. - Aenteek. op Huydecopers Proere (bl. 5), 431; (bl. 10) 117. - Aant. op Maerl. Sp. H. (III, Ordinandse, vs. 100) 402; (vs. 193) 405. - Op Huygens (D. II, bl. 332) 320. - Op Hooft (bl. 22), 320; (bl. 256) 343. - Slechts genoemd, 253. |
| Bijbelvertaelders, 430. |
| Blommaert (Jhr Phs.), uitg. v. Theophilus (vs. 213), 256; (vs. 337) 257. - ib. Van der zielen en̄ v.d. Lichame (vs. 162), 288. - Oudvlaemsche Ghedichten (II, bl. 4), 256. Z. Reis van S. Brandaen, Theophilus, enz. |
| Boec van den Houte (vs. 258), 242; (vs. 511) 318. De omwerking in proza (vs. 44) 159. - Glossarium (w. Rijs) 161. Z. Maerlant en Tideman. |
| Boetpsalmen, in de N.W. d. M. v. Leid. (D. V, St. I, bl. 211), 427. |
| Bollandisten (De), Acta SS., uitgave van 't Lev. van S. Christina door Cantipratanus (overal slechts genoemd), 271, 302, 304, 306, 329, 334, 340, 342, 354, 384, 397, 406, 427, 487, enz. |
| Bormans (I. II.), Verslag over de ingezondene prijsvragen, enz. (bl. 76-77), 353; (bl. 122) 470; (bl. 166-72, 263, 276 en 325) 505; (bl. 362) 341; (bl. 363) 170; (bl. 505) 441; (bl. 536) 443; (bl. 444) 132; (bl. 448-72) 318; (bl. 600) 395; (bl. 600-1) 464; (bl. 608) 353; (bl. 614) 312. |
| Boudewijn van der Loren (Belg. Mus., I, bl. 352), 292. |
| Brabantsche Yesten (D. I, B. I, vs. 22 en 34), 371. (ib. vs. 47) 340; (ib. B. II, vs. 2828) 382. (D. II, B. VI, vs. 2560) 338; (ib. vs. 2801) 428. Z. De Clerc. |
| Bruns, na Grimm, 381. |
| Brusselsch Hs. No. 319, na Mone (Nied. Volksl., bl. 327), 474. |
| Burman (Frans), Nieuwe Aenmerkk., enz. (bl. 260-61), 326. |
| Butkens, Trophées de Brabant (IV, c. 4) 379. |
| |
C.
| Cantipratanus (Thomas), Lev. v. Ste. Christina, 54, 131, 158, 271, 272, 280, 283, 293, 296 (kwalijk vertaeld door Geraert); 297 (deszelfs tekst welligt bedorven); 303 (onzekere sterfdag van Th.); 303-4 (geïnterpoleerd); 305, 313, 314, 335 (geïnterpoleerd); 339, 363, 367, 371, 378, 379, 380, 397 (tekst verward); 399, 422, 425, 438, 443, 477, 486, 487, 496, 498, 502. - Lev. v. Ste. Lutgardis (I, c. 2. §. 16), 338. |
| |
| |
| Claes Willemsz., bij Huyd. op Stoke (III, bl. 306), 160. |
| Clarisse (Proft. J.), Heimelijkheit der Heimelijkheden (N. Wkn. der Maatsch. v. Leid., IVe Deel, bl. 120), 115; (bl. 125) 162; (bl. 132) 110; (bl. 133-36) 392; (bl. 147) 434; (bl. 152, 183, 297) 367; (bl. 154) 401; (bl. 155) 112; (bl. 177, nota †) 359; (bl. 174, 182, 185) 265; (bl. 192) 131; (bl. 201) 269; (bl. 208; it. 302) 385; (bl. 225) 118; (bl. 231) 333; (bl. 238) 256; (bl. 240-41) 495; (bl. 261) 254; (bl. 267-72) 425; (bl. 287-88) 506; (bl. 294-95) 124; (bl. 298) 129; (bl. 309) 288; (bl. 313, 315) 502; (bl. 327) 313, it. 484; (bl. 332) 146; (bl. 336) 375; bl. 345) 126; (bl. 348) 389; (bl. 348-49) 171; (bl. 349) 389; (bl. 359, drukfeil) 376; (bl. 372-4) 440; (bl. 373) 286; (bl. 400, nota ×) 375; (bl. 402-4) 348; (bl. 427) 381-82; (bl. 436-7) 149; (bl. 446-7) 160; (bl. 453) 479; (bl 456-57) 358; (bl. 465-66) 507; (bl. 471) 390; (bl. 473) 135; (bl. 473-4) 159; (bl. 511) 389; (bl. 509) 125; (bl. 518) 129. - Verder, op het zelfde gedicht, met aenwijzing der verzen (vs. 176), 155; (vs. 273) 434; (vs. 313) 135; (vs. 675) 124; (vs. 687-88) 124; (vs. 795) 115; (vs. 1338) 130; (vs. 1461) 344; (vs. 1806) 377; (vs. 1851) 377; (vs. 1846) 166-69. - Met verwijzing naer 't Gloss. (onder 't woord Ding) 130; (Doen) 460; (Gheraect) 253; (Langhen) 468; (Onderwinden) 359. - In het Taalk. Magaz. van A. de Jager (D. III, bl. 168), 278. Zie verder Maerlant, Heim. d. Heim. en De Jager, Taalk. Magaz. |
| Clignett (J.A.), Bijdragen tot de Oude Nederlandsche Letterkunde (bl. 5), 321; (bl. 22) 390; (bl. 30) 405; (bl. 73-74) 348, 350; (bl. 80) 386; (bl. 98, 104) 343; bl. 106) 507; (bl. 128) 156; (bl. 140) 373; (bl. 160-62) 483-84; (bl. 169) 377; (bl. 198-201) 286, 440; (bl. 202) 492; (bl. 231) 422; bl. 237) 492; (bl. 250-51) 466; (bl. 257) 414; (bl. 400) 159; (bl. 413) 343. - Verder, zelfde werk, met aenwijzing van de fabels en van de verzen (Esopet., fab. II, vs. 19), 264; (fab. XXVI, vs. 5) 171; (fab. XXXIX, vs. 1) 260; (fab. LVII, vs 23) 299-300. - Voorrede op Maerlants Spiegel Hist. (bl. XV), 360; (bl. XX) 316. - Voorrede op den Teuthonista (bl. XLIII), 459; (bl. LIX-LXIV) 424; (bl. LXX) 391. |
| Catullus, 450. |
| Chronicon Trudonense, 405. |
| Conrad (Pfaffen -, Troj. krieg, 13099, na Grimm), 352. |
| Chapeauville, 271. |
| Cädmon (bij Grimm), 151. |
| Colvenerius, 303. |
| |
D.
| David (Proft J.), 131, 167 (School- en Letterbode). |
| De Clerc (Jan), Brabantsche Yesten (B. IV, vs. 760), 413; (B. VI, vs. 1623) 298. Z. voort Brabantsche Yesten en Willems. |
| De Harduyn (Justus), na M. De Vries, 351. |
| De Jager (A.), Taalk. Magazijn (D, III, bl. 54), 351; (bl. 172 en 173), 112; (bl. 199) 312; (bl. 201) 255; (D. IV, bl. 187) 151. - Archief voor Nederl. Taalk. (D. I, bl. 61), 427; (it. bl. 65), 404. - Nalezing op 't Handboek van Lulofs (bl. 8-9), 412-13. Z. verder Taalk. Magazijn, Clarisse, De Vries, enz. |
| |
| |
| Delille, Paradis perdu (ch. Ier), 490. |
| De Vries (Dr M.), Barlaam en̄ Josaphat (fragm. I, vs. 170), 275; (fragm. IV, vs. 123), 155. Z. voort Barl. en̄ Josaphat, De Jager, Taalk. Magaz., it. De Jager, Archief, Dietsce Doctrinael, Boec v.d. Houte, enz. |
| Diederic v. Assenede, Floris en̄ Blancefloer (vs. 64), 362. Z. Floris en̄ Blancefl. |
| Dietsce doctrinael (B. I, vs. 4), 255; (ib vs. 37, 51 en 318) 318; (ib. vs. 242) 284; (ib. vs. 431) 423; (ib. vs. 595) 299; (B. II, vs. 13) 444; (ib. vs. 68 en 74) 451; (ib. vs. 129) 164; (ib. vs. 595) 413; (ib. vs. 666) 274; (ib. vs. 768 en 777) 162; (ib. vs. 980) 299; (ib. vs. 999) 349; (ib. vs. 1128; it. Opdragt, vs. 23-25) 291; (ib. vs. 1184) 440; (ib. vs. 1404) 116; (ib. vs. 1445) 112; (ib. vs. 2062) 419; (ib. vs. 2807) 274; (ib. vs. 3336) 429 en 430; (ib. vs. 3725) 254; (B. III, vs. 121) 113; (ib. vs 675) 274; (ib. vs. 1425-26, 1440) 291; (ib. vs. 1744) 371; (ib. vs. 1812) 468; (ib. vs. 1964) 293. - Naer Clignett aengehaeld, 484, 492. - Glossarium op de D. Doctr. (w. Sonderlinghe), 158; (Oorbaren), 298; (Ghesellen), 413; (Smeken), 423; (Quellen), 432; (Smaken), 427. Z. mede Jonckbloet. |
| Dille (Jan; Belg. Mus., I, bl. 350), 407. |
| |
E.
| Eilh. Trist. (2759, na Grimm), 214. |
| Epistt. Obscurr. Virorum, 367. |
| Esmoreit (Horae Belg., VI, bl. 16), 293. |
| Esopet (fab. II, vs. 19), 264; (XVI, vs. 2), 433; (XXVI, 5) 171; (XXX, 7) 352, 375; (XXXI, 6) 433; (XXXVII, 5) 337; (XXXIX, 1) 260; (XLI, 10, ik moest zeggen Ferguut bij Clignett op die pl.) 255; (XLIV, 16) 433; (XLV, 1) 260, 493; (LV, 2) 467; (LXV, 21) 434. Z. ook Clignett. |
| Euripides, Orest. (vs. 1088), 142. |
| Evangelium Nicodemi (cap. 19), na Tideman, 496. |
| |
F.
| Fabricius (Alb.), Codd. Apocryph. (I, 278), 496. |
| Ferguut (vs. 265-66), 420-21, 471; (vs. 335, 683) 491; (vs. 713) 459; (vs. 926) 470; (v. 979, 1141, 1144) 459; (vs. 1218) 502; (vs. 1374) 502; (vs. 1459) 428; (vs. 1467) 323; (vs. 1291) 159; (vs. 1505) 489; (vs. 1531) 460; (vs. 1543) 459; (vs. 1582) 433; (vs. 1626) 349; (vs. 1665) 386; (vs. 1709; 470; (vs. 1939) 489; (vs. 1975) 454; (vs. 2270) 433; (vs. 2618) 454; (vs. 2860) 462; (vs. 3007) 462; (vs. 3033) 502; (vs. 3108) 349; (vs. 3276) 420; (vs. 3409) 349; (vs. 3460) 384; (vs. 3740) 489; (vs. 3807) 494; (vs. 3846) 432; (vs. 4277) 483; (vs. 4459) 450; (vs. 4464) 432; (vs. 4478) 138, 499; (vs. 4488) 127; (vs. 4513) 470; (vs. 4626, 4631, 4648) 127; (vs. 5007) 159; (vs. 5307, 5313, 5341) 318; (vs. 5444, 5448) 432; (vs. 5460-63) 150; (vs. 5514) 472. - Bijlagen op Ferguut (Bijl. A, vs. 381), 382. - Ferguut, (bij Huydecoper (Mel. St. V, vs. 1282), 440. - bij Clignett (Esop., XLI, 10), 255. - bij M. De Vries (Barl. en Jos.), 163. - Glossarium op Ferguut (w. Slecht) 156; (Liden) 289; (Oorbaer) 298; (Prueven) 385. Z. ook Visscher. |
| |
| |
| Fisen, Flores Eccles. Leodiensis, 134, 303, 405, 443. |
| Floris en̄ Blancefloer (vs. 64), 362; (vs 154) 127; (vs. 242-43) 126; (vs. 244) 322; (vs. 596) 162; (vs. 914) 142; (vs. 1157) 350; (vs. 1189) 426; (vs. 1252) 347; (vs. 1342) 331; (vs. 1373) 162; (vs. 1407) 127; (vs. 1420, 1425) 331; (vs. 1650) 390; (vs. 1665) 458; (vs. 2117) 159; (vs. 2212) 318; (vs. 2257) 433; (vs. 2349) 482-83; (vs. 2438, 2471, 2484) 472; (vs. 2766) 318; (vs. 2771) 390; (vs. 2833) 417; (vs. 2902) 378; (vs. 3053) 419; (vs. 3068) 472; (vs. 3075) 368; (vs. 3090) 417, 425; (vs. 3153) 472; (vs. 3161) 318; (vs. 3163) 422; (vs. 3196) 474; (vs. 3252) 115; (vs. 3254) 318; (vs. 3428) 350; (vs. 3429) 111; (vs. 3431) 139; (vs. 3464) 454; (vs. 3511) 373; (vs. 3588) 428; (vs. 3608, 3785) 145; (vs. 4875) 168; (vs. 3896) 350; (vs. 3975) 508, (enkelijk genoemd) 309. - Glossarium op Flor. en̄ Blancefl. (w. Mescomen), 113; (Overwaer) 123; (Doen) 125; (Nemme) 310; (Onderminnen) 397; (Orloven) 460. Z. ook Hoffmann v. Fallersleben. |
| Freidanc (13, 18, na Grimm), 141. |
| Froissart (Prologue), 306. |
| |
G.
| Getijdenboek, oud pkm. hs. (Vglk. mijn Verslag, enz., bl. 269), 130-31, 325, 419, 428, 439. |
| Gillis de Wevel, in 't Belg. Mus. (Lev. v. St. Amandus), 147, 292. |
| Glossae Lipsianae (w. Niewergin), 442. |
| Godefridus Hagen (na Grimm), 126, 418. |
| Görres (J. v.) Christliche Mystik (IIer Bd, S. 406, enz.), 311, 454-55 en Inleid. |
| Graff (E.G.), Althochdeutscher Sprachschatz (I, 15), 273, 431; (ib. 660-700) 436; (ib. 907) 154; (II, 70) 460; (ib. 76) 459; (ib. 139-42) 478; (ib. 250-51) 315; (ib, 282, 285) 312; (ib. 486) 407, (ib. 618) 431; (ib. 710) 455; (ib. 1024-25), 364. (III, 103) 273; (IV, 175) 430; (ib. 236) 480; (ib. 305) 405; (ib. 337) 366; (ib. 396) 403; (ib. 423) 405; (ib. 711, 814) 272; (ib. 1224) 157; (ib. 1229-38) 470; (V, 303) 508; (ib. 489, a) 433; (VI, 193-202) 113; (ib. 198-201) 127; (ib. 227-34) 352; (ib. 234) 414; (ib. 267) 472; (ib. 573) 343. |
| Grimm (Jacob), Deutsche Grammatik (Ier Th., 3e Ausg., bl. 277-78), 487, 488. (Ier Th. 2e Ausg., bl. 505, n), 138; (ib. 635) 312; (ib. 673) 321; (ib. 690) 327; (ib. 691) 128, 129, 130; (ib. Anm. 1.) 149, 272; (ib. 692) 111, 162; (ib. 693) 327; (ib. 787) 138, 157; (ib. 972-74) 121, 157, 258, 313; (ib. Anm. 1.) 161; (ib. 979) 488; (ib. 981, 7.) 138. (IIer Th., Ie Ausg., bl. 16) 156; (ib. 75) 407; (ib 253) 407; (ib. 328) 338; (ib. 378-9) 344; (ib. 415, 416) 407; (ib. 627-49) 277; (ib. 677) 301; (ib. 704-7) 273; (it. 706) 431; (ib. 725) 273. (IIIer Th., Ie Ausg., bl. 5) 113, 127. (ib. 36-7) 442; (ib. 62) 423; (ib. 63-4) 423; (ib. 65, b.) 149-50; (ib. 70) 131; (ib. 75) 322; (ib. 80) 321; (ib. 88) 448; (ib. 89) 341; (ib. 90) 170; (ib. 92) 113, 156; (ib. 93) 131; (ib. 98) 170, 341; (ib. 104; it. 104, 1.) 156, 158; (ib. 106, b.) 170; (ib. 106-7) 461; (ib. 107) 502; (ib. 108) 123, 398; (ib. 114, a.) 403; (ib. 120, f.) 493; (ib. 129) 506; (ib. 134) 415, 466; (ib. 140, 3.) 157; (ib. 142, v.) 158; (ib. 143) 110, 317; (it. 143, 1.) 317, 382; (ib. 145) 505; (ib. 147) 156, 381, 407; (ib. 148) 317; (ib. 149) 381, 349; (ib. 152) 397; (ib. 153, 3) 282; (ib. 156, 157) 398; (ib. 160, 2.)
|
| |
| |
| (ib. 162, ***) 273; (ib. 170-71) 153; (ib. 176) 266; (ib. 181) 391; (ib. 185) 159; (ib. 187, a.) 149-50; (ib. 191) 159; (ib. 196) 423; (ib. 197) 150; (ib. 198, 6) 154; (ib. 199-209) 159; (ib. 202-9), 452; (ib. 204) 270, 401; (ib. 207) 270; (ib. 212) 341; (ib. 215, 5) 156; (ib. 220) 442; (ib. 222) 139, 472; (ib. 253, 4) 275; (ib. 258, 260) 270; (ib. 262, 1.) 275; (ib. 285) 266; (ib. 292-96) 458; (ib. 352, 6.) 146; (ib. 381) 143; (ib. 397-98) 290; (ib. 485) 129 (ib. 488) 280; (ib. 496-539) 109; (ib. 499) 117, 273; (ib. 511) 313; (ib. 522) 280; (ib. 536-38) 116; (ib. 646) 113; (ib. 647) 127; (ib. 722, 772) 131. (IVer Th. Ie Ausg., S. 5-8) 455; (ib. 17) 474; (ib. 28) 263; (ib. 39) 119; (ib. 56-63) 455; (ib. 69) 115; (ib. 69-71) 315; (ib. 90) 322; (ib. 94) 125; (ib. 96) 318; (ib. 97) 480; (ib. 125-29-31) 455, 480; (ib. 190-227) 260; (ib. 191) 257, 317; (ib. 195, 3.) 261-62; (ib. 222-27) 83, 492; (ib. 232) 382; (ib. 233) 114, 165-66; (ib. 241) 159; (ib. 260-65) 319; (ib. 273) 492; (ib. 275-8) 83; (ib. 293-317) 331; (ib. 295) 487; (ib. 296 en 97, nota.) 141; (ib. 349) 424; (ib. 352-62) 112; (ib. 355, c.) 127; (ib. 369, 372) 136; (ib. 398, c.) 155; (ib. 428, 5.) 145; (ib. 445) 361; (ib. 447) 268; (ib. 453) 145; (ib. 468) 163; (ib. 472, 476) 356; (ib. 478, 3.) 160; (ib. 480, a) 418; (ib. 484) 356; (ib. 492) 160; (ib 492-507) 363; (ib. 503) 356; (ib. 548) 342; (ib. 613) 114; (ib. 634) 151; (ib. 640) 407, (ib. 647-83) 446; (ib. 654) 130; (ib. 687) 114; (ib. 697, 10) 491; (ib. 731) 151; (ib. 737) 369; (ib. 739), 418; (ib. 748) 119; (ib. 772-3) 152; (ib. 783) 394; (ib. 804-7) 144; (ib. 820) 373; (ib. 837) 448; (ib. 847) 280; (ib. 862) 170, 442; (ib. 876, 9) 352; (ib. 920-37) 289; (ib. 940) 395. - Grimm (I, Declinatien) 270, 422; (ib. conjug. van 't wkw. sellen) 421. (IV, adj. op- lec) 255. (Hij zag het w. omtrent voorbij?) 476. (Op Reinaert, vs. 1435-36) 144. - (Hij lost
verkeerdelijk overal en̄ in ende op; zoo ook Mone, Willems, enz.), 451. |
| Gulden troen (den), hs. van 1386, (bij Clignett), 492. |
| Gwidekijn v. Sassine (fragm., vs. 75) 338; it. 518 (Z. Gloss. onder Afdinken). |
| |
H.
| Halbertsma (J.H.), Letterkundige Naoogst (I, bl. 69) 384; (ibid. 74) 271. |
| Hartmann, Iwein (7008, na Grimm), 261. |
| Heinsius (Dan.), kundige uitgever van Ovidius, 359. |
| Helinand, na Grimm, 260. |
| Hettema (M), in 't Taalk. Magaz. (III, 6-7), 271. |
| Hoffmann v. Fallersleben, Floris en̄ Blancefloer (vs. 154) 127; (ib. vs. 586 en 2189) 145; (ib. vs. 2440 en 2502) 472; (ib. 3511) 373. - Glossarium op Flor. en̄ Bl. (w. Erren), 162; (Ghelaet) 436; (Haer en̄ gheins) 390; (Leden) 422; (List) 312; (Roekeloesheit) 495; (Stoel) 474; (Wel te maten) 350. - Horae Belgicae (II, bl. 135, 170), 145; (VI, bl. 16, vs. 382) 293; (ib. bl. 177) 308; (ib. 181) 307. - Glossarium op dat deel (w. Verschoven), 328. - (Hoffm. miskende onze uitspraek) 24. |
| Hooft (P. Cz.) spelt aamechtich, 430. |
| Horatius, 326, 450, 481. |
| Hultemsch (Van) Hs., van 't Boec van den Houte, 130. |
| Huydecoper (Balth.) op Melis Stoke, (Boek I, vs. 159), 149; (ib. vs. 903) 306; (ib.
|
| |
| |
| vs. 977) 429. (B. IV, vs. 57) 403. (B. V, vs. 329) 162; (ib. vs. 1282) 440. (B. VI, vs. 290) 502. (B. VIII, vs. 92) 348; (ib. vs. 200) 115. (B. IX, vs. 408) 400; (ib. vs. 742) 315. - Voorts met aenwijzing van het Decl. en de Blz. (D. I, bl. 38) 343; (bl. 71) 391, 360; (bl. 117) 405, 445; (bl. 166-68) 383; (bl. 226) 424; (bl. 468) 489; (bl. 553) 320. (D. II, bl. 1) 472; (bl. 8) 260; (bl. 18) 321, 377; (bl. 36) 321; (bl, 80) 390; (bl. 81) 473; (bl. 100) 384; (bl. 108) 299, 317; (bl. 147) 432; (bl. 149) 374; (bl. 186) 413; (bl. 187) 171; (bl. 276) 360, 391; (bl. 281) 466; (bl. 282) 299; (bl. 434) 286; (bl. 487-8) 419; (bl. 503) 118; (bl. 514) 386; (bl. 558) 299, 307. (D. III, bl. 32) 466; (bl. 33) 275; (bl. 91) 154; (bl. 126) 140; (bl. 129) 350; (bl. 143-44) 445; (bl. 149-50) 484; (bl. 150) 133; (bl. 174) 316; (bl. 175) 276; (bl. 186) 348; (bl. 208) 435; (bl. 209) 390; (bl. 218) 147, 162; (bl. 229) 322; (bl. 252) 473; (bl. 306-7) 160; (bl. 307) 159; (bl. 309) 73; (bl. 356) 111; (bl. 358-59) 362; (bl. 446-48) 360; (bl. 449) 135; (bl. 465) 276, 445. - Glossarium op Mel. St. (w. Lijf), 290; (Ondersien, enz.) 397. - Proeve op Vondels Herscheppingen (D. I, bl. 51) 430; (ib. bl. 122) 117; (it. bl. 345) 359. (D. II, bl. 407) 458. (D. III, bl. 64-68) 492 en 493. Z. ook Melis Stoke. |
| Huygens (Const.), Koornbloemen (1, 72), 132. Gedichten (I, bl. 342, vs. 8) 347; (it. B. XXV, 108) 320. |
| |
I.J.
| Jacobus, (Sinte) Apostel (Brief, V, 14), 496. |
| Jacobus de Vitriaco, 54. |
| Jehan le Bel, 306. |
| Immerzeel (....) Augias, .... 423. |
| Jonckbloet (Dr W.J.A.), Dietsce Doctrinael (Opdragt, vs. 23-25) 291. (Ib. II, vs. 1184) 440; - Glossarium op de D. Doctr. (w. Bejaghen) 285; (Doemen) 269; (Erre) 162; (Ghere) 429; (Ghestaedt sijn) 451; (Langhen) 468; (Ongheraect) 253; (Oorbaer) 298. - Karel de Grote, enz. (fragm. I, vs. 622) 133; (ib. 705) 286-7; (ib. vs. 1672) 446; (fr. II, vs. 1136) 456; (ib. Aent. op fr. I, vs. 707) 487. - Glossarium op K. d. Gr. (w. Baren) 324; (Hieten) 444; (Ongheraect) 253; (Ontlijcsenen) 382; (Tusewert) 421; (Verscoven) 328; (Wanen) 456. - Beatrijs (vs. 67) 61; (ib. vs. 266) 440; - Glossarium (w. Cont, Conder) 56; (w. Leder) 286. - Specimen Annott. in Velthemii Specul. Hist. (III, 1, vs. 5, bl. 21), 329; (ib. bl. 67) 325; (it. bl. 89) 503. - Lanceloot (Inleid. op Lanceloot, bl....), 323. Zie voorts onder de opgaven van Dietsce Doctrinael, Karel de Gr., Beatrijs, enz. |
| Iwein (6810, bij Grimm), 141. Z. Hartmann. |
| |
K.
| Karel en̄ Elegast (vs. 1174), 414. |
| Karel de Groots en zijne XII pairs (fragm. I, vs. 18), 120, 322; (ib. vs. 90) 495; (vs. 146) 134, 388; (vs. 295) 444; (vs. 297, 328 en 356) 449; (vs. 376) 324; (vs. 381) 382; (vs. 456) 349, 467; (vs. 505, 530) 431; (vs. 546) 432; (vs. 622) 133;
|
| |
| |
| (vs. 705) 286-7; (vs. 851 en 891) 432; (vs. 926) 419; (vs. 1093) 133; (vs. 1094) 339; (vs. 1166) 479; (vs. 1340) 134; (vs. 1375, 1400) 432; (vs. 1481, 1500) 134; (vs. 1511 en 1555) 432; (vs. 1601) 432; (vs. 1672) 446; (vs. 1778) 495; (vs. 1893) 134; (vs. 1954) 319, 444; (vs. 2062) 328. (Fragm. II, vs. 432) 429; (ib. vs. 467) 405; (vs. 655) 441; (vs. 700) 456; (vs. 760) 457; (vs. 773-4) 456; (vs. 793) 461; (vs. 794-6) 150 en 151; (vs. 934) 417; (vs. 953) 402; (vs. 956) 443; (vs. 1285) 446; (vs. 1313 en 1319) 426; (vs. 1337) 460; (vs. 1561) 450; (vs. 1781-82) 383; (vs 2089) 289; (vs. 2388, 2398) 385; (vs. 3187) 489; (vs. 3578) 324; (vs. 3783) 161; (vs. 3898) 885; (vs. 4129) 456; (vs. 4232-4) 450; (vs. 4242) 456; (vs. 4358) 349; (vs. 4367) 384; (vs. 4603) 374; (vs. 4605) 342; (vs. 4633) 503. - Glossarium op K. d. Gr. (onder 't w. Ghelaten) 458; (Ghemeinlec) 452; (Goor) 480; (Iegherincs) 443; (Prueven) 385. |
| Kero, Regel v. Sint Benedictus, 273 en 290. |
| Kersten (P.), Journal Hist. et Litt., 135. |
| Koloczer Codex (bij Grimm), 261. |
| Kiliaen (Corn.), Etymologicum Teuthonicae Linguoe (onder 't w. Achterwaren) 171; (Adom kent bij niet) 313; (Althenen kwalijk gespeld) 502 en 504; (Amechtich) 430; (Antwoorde) 116; (Arbeit) 151; (Aweerd) 273; (Baeren) 298; (Berichten) 392; (Berst, verst, ons.) 490; (Besetten) 418; (Bijspel) 507; (Blijven) 336; (Breuken) 257; (Broksaem) 312; (Dieren-tijt) 300; (Dolen) 306; (Droeven) 433; (dusdanig) 422; (Erre, Erschap) 162; (Gast) 499; (Gheere) 429; (Ghelaet) 436; (Ghelijksemen) 383; (Ghemik) 417; (Gheraken) 253; (Ghestaden) 451; (Ghevoegh) 376; (Goor) 480; (Gronden, wkw.) 435; (Havelick goed) 475; (Hueren) 166; (Huyl) 158; (Keur) 341; (Kloot, enz.) 308; (Klonteren, klotteren) 164; (Kluyte) 308; (Kureyt) 154; (Kussen) 419; (Kuym) 403; (Leeeen) 287; (Leynen) 370; (Lijd, Lijde) 453; (Lijse, enz.) 315; (Lof, Love) 459; (Manen) 461; (Marckt) 497; (Meester) 171; (Merren) 152; (Mids) 156; (Mis-quaem, Miskomen) 113;
(Muynighen) 445; (Occasoen) 264; (Oerbaerlijck) 298; (Ondier) 265; (Onghebadigh) 286; (Onwetens mij) 323; (Orlof nemen van) 460; (Overmits) 156, 270; (Pijnder) 502; (Raecke, enz.) 254; (Reen) 170; (Rein uit) 343; (Ries) 482; (Rinde) 476; (Rinnen) 307; (Rijs) 161; (Roeck) 495; (Rouwelijck, ontbreekt) 458; (Rucht) 332; (Ruyme) 326; (Schruyve) 328; (Seer, subst.) 472; (Slecht) 155; (Smaeksel) 427; (Smeeken) 423; (Soecken, Saecke) 271; (Some) 401; (Sorghelick) 121; (Stap, Staphands) 466, 505; (Stuerighlijck) 308; (Toyen) 505; (Vergronden) 435; (Verren ontbreekt; Versten, enz.; it. Naersen, enz.) 491; (Verschoven) 327; (Veteren) 123; (Veurwaerts) 131; (Vliet, enz.) 139, 159; (Vro) 294; (Vroom) 162; (Vrouwde) 423; (Wadden) 140; (Warde, enz.) 154; (Wedersaecke) 271; (Wendtelen, Windelen) 309; (Wiel) 140; (Wijle) 157. |
| |
L.
| Lachmann (Kar.), bij Grimm (Gramm. III, 108, nota ***), 123; (it. ibid. IV, 503) 356. |
| Lampridius in Alexandro, bij Grimm (III, 485), 129. |
| Lanceloot (Roman van), slechts genoemd, 323. |
| Legendr v. S. Amandus, Belg. Mus. (I, 360), 292. Z. Gillis de Wevel. |
| |
| |
| Leken spieghel (Boec I, c. 7, vs. 35), 285; (ib. vs. 82) 451. (B. II, in 't argum., vs. 6) 318; (it. Prologhe, vs. 4, 5, 16) 493, (it. Prol., vs. 52 en 60) 291; (it. cap. I, vs. 61) 485; (vs. 69) 508; (c. 2, vs. 26) 277; (c. 3, vs. 122) 415; (c. 6, vs. 52, 60) 366; (vs. 70) 267; (vs. 109) 415; (c. 9, vs. 14) 376; (vs. 85) 151; (vs. 151) 353; (c. 13, vs. 13) 486; (vs. 15) 115; (c. 25, vs. 29 en c. 26, vs. 1) 486; (c. 26, vs. 6) 381; (c. 28, vs. 31) 265; (c. 35, vs. 42) 355; (vs. 63) 116; (vs. 70) 143; (c. 36, vs. 27) 268; (vs. 134) 273; (vs. 1425-72) 496; (vs. 1461) 415; (ib. gansch 't cap.) 372; (c. 47, vs. 56 en c. 52, vs. 55) 342; (c. 56, vs. 52) 132. (B. III. Prol., vs. 1) 493; (ib. vs. 7) 369; (it. vs. 47-8) 318; (ib. c. 1, vs. 13, 24, 38, 46 en c. 2, vs. 126) 318; (c. 3, vs. 579) 368; (c. 5, vs. 106) 263; (c. 9, vs. 3) 305; (vs. 6) 480; (vs 18 en 85) 305; (c. 10, vs. 171) 359; (c. 13, vs. 7) 133. (B. IV, Prol., vs. 1) 297. Zonder aenwijzing der plaets (prof. Clarisse, H. d. H., bl. 279), 250. Z. verder De Vries, enz. |
| Leven van Jesus (Inleid.), 67; (cap. 1) 120; (c. 2) 421; (c. 3) 405; (c. 4) 159; (c. 6) 125-26, 276, 336, 478; (c. 10) 336; (c. 12) 276; (c. 22) 438; (c. 32) 268 en 439; (c. 35) 170, 478; (c. 38) 162; (c. 44) 383; (c. 46) 119; (c. 66) 413; (c. 71) 385; (c. 89) 478; (c. 90) 120, 258; (c. 91 en 99) 161; (c. 100) 385; (c. 112) 255; (c. 134 en 135) 111; (c. 141) 153, 444; (c. 164) 486; (c. 167, 169) 119; (c. 170) 154, 385; (c. 172, 182) 385; (c. 186) 170, 419; (c. 187) 161; (c. 192) 497; (c. 196) 439; (c. 202) 281; (c. 223 en 224) 161, 419; (c. 230) 269; (c. 231) 454; (c. 237) 170; (c. 239) 120; 478; (c. 241) 403. - Glossarium (onder 't w. Goor) 480; (Liden) 289; (Ongheraectheit) 254; (kent geen riesen) 483; (Some) 402. Spelling van dat boek, 154, 293. Woorden op -sse, 255. Z. ook Meijer. |
| Leven van Ste. Lutgardis, hs. (B.I.), 101, 276, 281, 358, 503. (B. II.) 134, 142, 153, 154, 274, 281, 347, 369, 413, 434 (tweemael); 465, 489. (B. III) 111, 166, 372, 478. Spelling van 't hs., 121, 371. |
| Leviticus (XXIV, 2), 496. |
| Limborch (De Kindere van) (Boek I, vs. 216), 285; (ib. vs. 456 en 726) 491; (vs. 870) 285; (vs. 1031) 278; (vs. 1775) 463; (vs. 1822) 433; (vs. 1838) 490; (vs. 2092) 503. (B. II, vs. 132) 325; (vs. 312) 350; (vs. 524) 285; (vs. 572) 282 en 288; (vs. 1869-70) 314. (B. III, vs. 769) 449; (vs. 1008) 491; (vs. 1097) 469; (vs. 1315) 327; (vs. 1365) 294. (B. IV, vs. 59) 315; (vs. 194) 491; (vs. 390) 350; (vs. 648 en 650) 434, 457; (vs. 764) 449; (vs. 770-73) 285; (vs. 990) 350; (vs. 1166-67) 323; (vs. 1750) 463; (vs. 1765) 284; (vs. 1809 en 1840) 349. (B. V, vs. 206) 503; (vs. 367) 365, (vs. 655) 336; (vs. 657) 463; (vs. 731) 339; (vs. 897) 503; (vs. 805 en 1851) 491. (B. VI, vs. 114) 322; (vs. 145 en 215) 322. (B. VII, vs. 673 en 757) 323; (vs. 1302) 434, 457; (vs. 1410, 1494, 1555) 457; (vs. 1800) 423. (B. VIII, vs. 170) 434; (vs. 940) 480; (vs. 1211) 468. (B. IX, vs. 200) 285; (vs. 525) 450. (B. X, vs. 957) 469. (B. XI, vs. 320) 404. (B. XII, vs. 31) 491; (vs. 448) 450; (vs. 737) 504. - Glossarium (onder 't w. Ghebaren) 315; (Ghemoet) 365; (Ghere) 430; (Langhen) 467; (Verweent) 370. - (Bij Huydec. op M. Stoke) 171. |
| Lipsius (Justus), 303. |
| |
M.
| Maerlant (Jacob van), Spieghel Historiael (Ie Deel, Prologhe, bl. I, vs. 18), 442; (ib. bl. 3, vs. 35) 284; (bl. 13) 356; (bl. 22) 352; (bl. 51) 267; (bl. 69) 428;
|
| |
| |
| (bl. 80) 336; (bl. 124) 326, 483; (bl. 131) 321, 351; (bl. 156 en 164) 347-48; (bl. 193) 389; (bl. 215 en 223) 129; (bl. 226) 365; (bl 236 en 237) 447; (bl. 239) 154; (bl. 243) 343; (bl. 245) 347-48; (bl. 247) 433; (bl. 254) 377; (bl. 255) 447; (bl. 257) 385-86; (bl. 278) 115; (bl. 335) 447; (bl. 445-46) 267. (D. II, bl. 5) 323; (bl. 6) 343, 494; (bl. 30) 321; (bl. 58) 448; (bl. 62) 275; (bl. 63) 366; (bl. 99) 428; (bl. 105) 486; (bl. 114) 117, 300; (bl. 132) 484; (bl. 144-45) 285, 301; (bl. 155) 490; (bl. 185) 280; (bl. 196) 458; (bl. 210) 284; (bl. 214) 331; (bl. 238) 445; (bl. 240) 326; (bl. 248) 129; (bl. 249) 464-65; (bl. 274) 392; (bl. 282) 407; (bl. 283, 284) 286, 360, 388, 398, 408 en 409; (bl. 285) 358, 361, 366, 416, 482; (bl. 286) 366, 482; (bl 288) 358; (bl. 289) 486; (bl. 331) 320; (bl. 341) 436; (bl. 460-61) 441; (bl. 475) 328. (D. III, bl. XXV) 321; (it. bl. 64) 389, 501; (bl. 65) 480; (bl. 66) 282, 336; (bl. 85) 111; (bl. 103) 285; (bl. 106) 267, 392; (bl. 109-10) 259; (bl. 112), 112, 343; (bl. 113) 259, 328, 453-4, 473; (bl. 114) 285; (bl. 142) 331; (bl. 208) 356, 361; (bl. 272) 129; (bl. 273) 285, 367; (bl. 339) 436; (bl. 340) 436, 475; (bl. 341) 440; (bl. 342) 120; (bl. 349) 209; (bl. 265) 307, 313, 340; (bl. 367) 368, 374, 454; (bl. 268) 120, 322, 394; (bl. 269) 112, 342; (bl. 270) 317, 367, 455; (bl. 271) 455. - Met aenwijzing der Boeken, Hoofdstukken en Verzen (Ie Paertije, B. I, c. 2, vs. 14; c. II, vs. 12; c. 26, vs. 15) 310; (ib c. 28, vs 78) 357; (ib. c. 29, vs. 2; c. 38, vs. 20; c. 52, vs. 41; it. B. II, c. 1, vs. 53-4; c. 21, vs. 14) 310; (ib. c. 1, vs. 46 en B. IV, c. 14, vs. 18) 417; (it. B. VI, c. 1, vs. 15, 74, 109) 336. Z. Voorts Maerl. nog aengehaeld (na Bilderd.), 274, 336; (na Clignett) 467; (na Huydec.) 159; (na Meijer) 254; (na Dr de Vries) 163. - Tafel van 't IIIe Boek (vs. 12-18) en van 't IVe B. (vs. 12), 267. - Aenteekk. (D. III,
bl. 142-43) 321. |
| Heimelecheit der Heimelecheden (vs. 36) 377; (vs. 72) 168; (vs. 117) 298; (vs. 125) 24; (vs. 176) 255; (vs. 180-82) 159; (vs. 200, 236) 310; (vs. 273) 434; (vs. 285, 361, 392, 428) 310; (vs. 471) 118; (vs. 530) 166-68; (vs. 551) 385; (vs. 566) 119; (vs. 622) 418; (vs. 646) 415; (vs. 662) 129; (vs. 774) 429; (vs. 818) 310; (vs. 844) 392; (vs. 866) 116; (vs. 921-22) 389; (vs. 941) 426; (vs. 960) 310; (vs. 977) 426; (vs. 1022) 116; (vs. 1038) 381; (vs. 1152) 135; (vs. 1172) 349; (vs. 1207) 401; (vs. 1235, 1238) 377-78; (vs. 1338) 129; (vs. 1343, 1445) 310; (vs. 1456) 418; (vs. 1461) 344; (vs. 1604) 116; (vs. 1605) 268; (vs. 1506) 285; (vs. 1637) 349; (vs. 1777) 398; (vs. 1801) 376; (vs. 1813) 285; (vs. 1851) 377; (vs. 1920) 395; (vs. 1925) 396; (vs. 1989) 349; (vs. 2033) 139; (vs. 2041) 125; (vs. 2043) 349; (vs. 2101 en 2104) 118; (vs. 2103) 310; (vs. 2105) 422; (vs, 2133) 151. (Zonder nadere aenwijzing) 309. Zie mede Clarisse. |
| Boec van den Houte (vs. 51-52), 420; (58) 495 en 96; (86) 281; (88) 125; (116) 496; (118) 328; (215) 426; (235) 324; (250) 145; (481) 456; (489) 442-3; (520, var.) 147; (536) 359; (569) 416; (590) 417; (631) 140; (636) 130; (637) 447; (710) 384; (711) 137; (730) 417; (731) 122; (732) 140; (775) 495; (1434, 1453 en 1462) 496. Z. Tideman. |
| Wapene Martijn (Boek I, couplet 9), 336; (coupl. 16) 129; (coupl. 23) 143; coupl. 46) 390; (coupl. 54) 442; (coupl. 73) 129. (B. II, coupl. 4) 357: (coupl. 6 en 15) 352. - Verkeerde Martijn (coupl. 2 en 8), 325-26; (coupl. 7) 349. |
| Van der Drievoudicheden (coupl. 1) 269; (coupl. 2) 133; (coupl. 6) 274; (coupl. 7) 112, 129; (coupl. 8) 287; (coupl. 9) 343; (coupl. 13) 129, 343; (coupl. 14) 343; (coupl. 21) 388; (coupl. 22) 339, 407; (coupl. 34) 417. |
| |
| |
| Geestelijke Ghedichten (N. Wkn. d. M. v. Leid., V, II, bl. 80), 504-5; (ib. Van den V. Bloemen) 275. |
| Leven v. S. Franciscus (Prol., vs. 33), 348. |
| Rijmbijbel (Bij Clignett, Bijdr., bl. 231), 422; (bij Jonckbloet, Gloss. op Karel d. Gr.) 421. |
| Natueren Bloeme (N. Wkn. d. M. v. Leid., V, I, bl. 15), 403; (ib. bl. 22-23) 378. |
| Bestiaris (bij Hoffm., Gloss. op Floris en Blanc. en N. Wkn. d. M. v. Leid.), 310, 472. |
| Joodsce Oorloghen (bij Huyd. op Stoke), 490. - Enkele aenwijzingen van de spelling, enz., van Maerlant, 123, 156, 309, 335, 499. Z. verder Steenwinckel, Clignett, Bilderdijk, Clarisse, Tideman, Jonckbloet, enz. |
| Maetschappij van Leiden, Nieuwe Werken (D. III, St. II, bl. 140), 328; (ib. 235) 121; (ib. 236) 112, 295; (ib. 241) 151, 346, 373; (ib. 242) 128; (ib. 264) 113; (ib. D.V. St. I, bl. 28) 472; (ib. bl. 15) 403; (St. II, bl. 80, it. bl. 6) 505; (ib. bl. 93) 504; (ib. D., VI, bl. 141) 384. Z. Maerlant, Bergman, Meijer, enz. |
| Malaghijs (fragmenten), 362. |
| Mantelius, Historia Lossensis (II, bl. 148) 335; (VI, bl. 172) 338; (VII, bl. 184) 378. - Compendium (cap. XX, bl. 189), 379. |
| Marcus, Evangelie (VI, 13) 496. |
| Massmann, Index op Graff (bl. 268), 470; (w. Kûmor) 403. - Denkmale (bij Grimm), 442. |
| Mathaeus, Evangelie (XXV, 1-13), 496. |
| Matthiae, Ausführl. Griech. Grammatik (§. 430), 142. |
| Meijer (Profr. G.J.), Lev. v. Jhs. (cap. 1), 120; (cap. 23) 446-47; (cap. 58) 170; (cap. 90) 258; (cap. 99) 487-88; (cap. 102, aenteek.) 149; (cap. 141) 153; (cap. 192) 497. - Glossarium (w. Abolghe), 439; (Gherakt) 253-54; (Ghestaden) 451. - Verkeerde spelling, 130. - Nalezingen op 't Lev. v. Jhs. (bl. 28) 264; (bl. 39 en 69) 324; (bl. 68) 445; (bl. 78) 111; (bl. 145-46) 258-59. - In de N. Wkn. der Maatsch. v. Leid. (D. V, St. I, bl. 22-3), 378; (ibid. bl. 211) 427. Z. Leven v. Jhs., Maatsch. v. Leiden, enz. |
| Melis Stoke, Rijmkronijk (Boek I, vs. 74), 141; (ib. vs. 552) 159; (vs. 903) 429. (B. II, vs. 124) 437; (ib. vs. 510) 156; (vs. 1361) 379; (vs. 1419) 475. (B. III, vs. 586) 379; (vs. 1323) 482; (vs. 1458) 393. (B. IV, vs. 57) 403; (vs. 666) 492. (B. V, 1282) 440. (B. VI, vs. 290) 502; (vs. 660) 119; (vs. 1190) 393. (B. VII, vs. 8) 360; (vs. 606) 286 en 440. (B. VIII, vs. 92) 348; (vs. 200) 115; (vs. 453) 350; (vs. 576) 501; (vs. 781) 492; (vs. 1297-98) 320. (B. IX, vs. 313) 318; (vs. 444) 385; (vs. 742) 315; (vs. 1293) 259. Met aenwijzing van het Deel en de bladz. (D. I, bl. 85), 483; (ib. bl. 336) 483. (D. II, bl. 17) 387; (ib. bl. 18) 377, 396; (bl. 19 en 20) 394; (bl. 35 en 102) 376; (bl. 149) 173; (bl. 281) 317; (bl. 428) 387. (D. III, bl. 134) 483; (ib. bl. 129) 350; (bl. 208) 384; (bl. 256) 256. Glossarium op Stoke (w. Lachter) 416; (Mids) 156. |
| Messager des sciences et des arts (jaergang 1836), 275; it. 152. |
| Middelaer (Ie jaergang, bl. 195), 337; (IIe jaerg., bl. 265) 421; (IIIe jaerg., bl. 410) 157. |
| Milton, Paradise lost (B. I, vs. 247), 490. |
| Minnenloep (B. I, vs. 2 en 120), 321; (vs. 25) 318; (vs. 207-8, 251-52, 275-76) 295. (B. II, vs. 1959, 1968, 3668) 479; (vs. 2930) 461. (B. IV, vs. 1089-90, 2265-66) 488. - Glossarium (w. Anxtelic) 413; (Teghen) 364. |
| |
| |
| Miraeus, Notitia Eccl. Belgii (c. 87 en 146) 335; (zijn hs. van Cantipratanus) 304. |
| Mone (Fr. Jos.), Anzeiger für Kunde d. Deutschen Vorzeit (VI, bl. 77), 336, 383. - Niederländische Volkslitteratur (bl. 131) 171. |
| |
N.
| Nibelungen Lied (na Grimm), 141, 260; (anomale conjug.) 421. |
| Notker (na Grimm), 166, 290, 394, 401. |
| |
O.
| Ogier van Denemarken (Belg. Mus., II, bl. 339), 354. |
| Olivier de la Marche, Costuemboek (School- en Letterbode, 11, 12), 167-68. |
| Otfridus (na Grimm en Graff), 141, 260, 273, 290, 381, 470. |
| Ouwerx (Vertaling van 't Lev. van S. Kristina), 101, 296-7, 303, 304, 306, 312, 327, 329, 333, 354, 370, 399, 427, 437, 465-66, 477, 498. |
| Ovidius, 363. |
| |
P.
| Parthenopeus, bij Bilderd., 317. |
| Parzival, na Grimm (761, 18; 785, 12; 794, 21), 261. |
| Passionael, winterstuc (oud pkm. hs.), 120, 122, 325, 419, 466, 491. |
| Pastourelle (Taalk. Mag., III, bl. 179), 433. Z. ook Clarisse. |
| Paulus, Apostel (ad Romanos, XI, 17), 496. |
| Petrus, Apostel (I, 5, 8), 271. |
| Plantijn, Schat der Nederd. spraken (onder 't w. Ademachtich) 431; (Adom kent hij niet) 313; (Antwoord) 116; (Baeyen) 286; (Cloeten) 308; (Dusdanig) 422; (Erdom) 162; (Kussen) 419; (Lijselick, enz. kent hij niet) 315; (Mescomen) 113; (Oerbaerlic) 298; (Ongheraect) 253; (Rein wt) 343; (Rijsch) 161; (Rouwelijk ontbreekt) 458; (Wt God) 341; (Windelen) 309. |
| Plautus, 324. |
| |
R.
| Rabanus Maurus, na Grimm (537), 261. |
| Reinaert, uitg. v. Willems (vs. 3-6), 340; (vs. 7), 125, 322; (vs. 25) 300; (vs. 27) 148; (vs. 48) 136; (vs. 66) 387; (vs. 93) 152; (vs. 100) 436; (vs. 114) 435; (vs. 181) 362; (vs. 238) 363; (vs. 287) 336; (vs. 294) 363; (vs. 317) 387; (vs. 370) 289; (vs. 443) 316, 317; (vs. 505) 363; (vs. 602) 336; (vs. 683) 474; (vs. 754) 363; (vs. 925) 327-28; (vs. 971, 973) 398; (vs. 1041) 289; (vs. 1067) 370; (vs. 1120) 495; (vs. 1139) 354; (vs. 1181) 154; (vs. 1221) 145; (vs. 1266) 490; (vs. 1280) 440; doch voor leeden te lezen leets; (vs. 1433) 114; (vs. 1435) 144; (vs. 1461) 391; (vs. 1489) 288; (vs. 1545) 471; (vs. 1608) 454; (vs. 1612) 115; (vs. 1656) 112; (vs. 1676, it 1680) 391; (vs. 1790-91) 263; (vs. 1813) 443; (vs. 1832) 116; (vs. 1865) 428; (vs. 1960) 467; (vs. 2306, var.) 429; (vs. 2341) 321; (vs. 2549) 113; (vs. 2646) 456; (vs. 2672) 484; (vs. 2946) 491; (vs. 3423) 458; (vs. 3499) 145; (vs. 4046) 474; (vs. 5049) 346 en
|
| |
| |
| 348; (vs. 5142) 368; (vs. 5372) 111; (vs. 7224) 346. - Glossarium op Rein. (w. Harentare), 364; (Lachter) 416; (Overwaer) 123. - Bijlagen op Rein. (IVe Bijl., vs. 39-45), 169; (ib. vs. 46) 348; (ib. vs. 57) 115; (ib. vs. 111-116) 254. |
| Reis van S. Brandaen (vs. 140-253), 256; (vs. 1944) 274; (vs. 2061) 112. Tweede uitg. (vs. 75), 299. Z. Blommaert. |
| Reitzius (G.O.), Belga Graecissans (II, 2, 16), 157; (II, 3, 5) 127. |
| Renout v. Montalbaen, bij Hoffm. v. Fall. (vs. 80, 124 en in 't algemeen), 309, 310; (vs. 1023), 115; (vs. 1236) 428; (na prof. Clarisse) 502; bij Bild. (fr. III, vs. 1323) 375; (ib. fr. IV, vs. 177) 169. |
| Rosarium Ms. (bij v. Hasselt op Kil.), 271. |
| |
S.
| Sachsen-Spieghel, 445. |
| Salomon, Hooglied, 373. |
| Scalc en̄ Clerc, tweespraek, in de N. Wkn. d. M. v. Leid., VI, bl. 141 (str. 12, vs. 5; Str. 16, vs. 6), 384. |
| Scat der Duytse en̄ Spaensche talen, Antw., 1659 (w. Schruyve), 328. |
| School- en Letterbode (IIe jaerg., bl. 239-43), 161. |
| Siegenbeek (Prof. Matthijs), op Maerl. Verkeerde Martijn (coupl. 7), 349. - Op de Heim. d. Heim. (vs. 1461) 344; (vs. 1562) 358; (vs. 1851) 377; (vs. 2041) 125. Nog eens genoemd, 464. |
| Siffridus Misnensis, na de Bolland., 302. |
| Sint Geerden minne, in Clignetts Bijdr. (vs. 189), 159. |
| Slichtenhorst, na v. Hasselt, 403. |
| Sophocles, OEd. Tyr. (vs. 752), 126. |
| Steenwinckel, op Maerl. (II, Aanteek., bl, 24-25), 298; (ib. bl. 82-84) 149. |
| Strickerus, na Huydecoper op Stoke (III, bl. 126), 140. Huydecopers verklaring van wuet wordt door Limborch, V, vs. 397 en 1115 gestaefd, zoo dat mijn vermoeden te niet valt. |
| |
T.
| Taalkundig Magazijn, van de Jager (D. III, bl. 6-7), 271; (bl. 168) 278; (bl. 188) 480; (bl. 201) 255; (D. IV, bl. 33) 409; (bl. 29) 480; (bl. 45) 323; (bl. 47) 155; (bl. 95) 284; (bl. 284) 297. Z. De Jager, enz. |
| Tatianus (bij Grimm), 290; (bij Graff) 433, 470. |
| Ten Kate, Aenleiding, enz. (II, bl. 184), 362; (bl. 281) 383; (bl. 298) 365; (bl. 484) 121; (bl. 686) 170; (it. op het w. Kweelen) 432. |
| Teuthonista, van Van der Schueren (onder 't w. Beden), 161; (Byspel, Byspraick) 507; (Cloten) 308; (Cussen, subst) 419; (Duldelick) 458; (Duyrtyd) 301; (Erren) 162; (Ghesynde) 414; (Lijse, adj.) 315; (Onbekende, it. Schruyve) 328; (Vraigen) 459; (Vroude) 423. |
| Theophilus, slechts genoemd, 256. Z. Blommaert. |
| Tideman (J.), op het Boec v.d. Houte (Inleid.), 130; (ib. vs. 60) 328; (vs. 116) 496. - Glossarium (w. Ontpluken), 479. |
| Titus Livius, 141. |
| Tristram, bij Grimm, 403. |
| |
| |
| |
V.
| Van den Bergu, op Limborch (Inleid., XXX), 504. (it. B.V, vs. 897) 503. - Glossarium (w. Altenen), 503; (w. Ghehent) 504; (w. Ghere) 430; (w. Ter core) 349; (w. Verscoven) 328. - N. Wkn. d. M. v. Leid. (V, II, 93), 504. Z. ook Limborch. |
| Van den Neghen Beesten (bij Mone, Niederl. Volksl.), 171. |
| Van der Zielen en v. d. Lichame, Zamenspraek (achter den Theopbilus, vs. 162), 288; (vs. 213) 256; (vs. 337) 257. |
| Van Hasselt, op Kiliaen (w. Achterwaren), 171; (Amechtich) 340; (Angst) 412; (Aweerd, enz.) 273; (Berigten) 392; (Gast) 499; (Kuym) 403; (Mids) 156; (Overmits) 270; (Rein wt, it. Schrickschoenen) 343; (Veteren) 123; (Vroude) 423; (Weder) 256; (Wedersaecke) 271; (Wiel) 140. |
| Van Heelu (Jan), Slach van Woeringhen (vs. 12), 386; (vs. 118) 480; (vs. 124) 258; (vs. 136 en 140) 289-90; (vs. 146) 486; (vs. 148) 371; (vs. 155) 486; (vs. 201) 417; (vs. 519) 113; (vs. 541) 254; (vs. 690) 337; (vs. 1382) 160; (vs. 1384-86) 366; (vs. 1390) 459; (vs. 1843) 348; (vs. 1935) 434; (vs. 1993) 116, 333; (vs. 2166) 393; (vs. 2187) 390; (vs. 2273) 417; (vs. 2847) 390; (vs. 3172) 253; (vs. 3847) 475; (vs. 3996) 116; (vs. 4120), 489; (vs. 4290) 111; (vs. 4341) 116; (vs. 4349) 347; (vs. 4385) 418; (vs. 4387) 420; (vs. 4389) 407; (vs 4393) 392; (vs. 4420) 356; (vs. 4455) 420; (vs. 4621-22) 390; (vs. 4841) 446; (vs. 4855) 378; (vs. 4999) 375; (vs. 5154) 351; (vs. 5409) 111; (vs. 5917) 316; (vs. 6208) 262; (vs. 6235) 318; (vs. 6325) 401; (vs. 6386) 123; (vs. 6398) 375; (vs. 6412) 372; (vs. 6528) 362; (vs. 6577) 289; (vs. 6624 en 6637) 494-95; (vs. 6669) 318; (vs. 6703) 111; (vs. 6725) 481; (vs. 6835) 348; (vs. 6867) 387; (vs. 6892) 362-63; (vs. 6988) 418; (vs. 7081) 318; (vs. 7143) 417; (vs. 7169) 356; (vs. 7198) 348; (vs. 7514) 318; (vs. 7523) 465; (vs. 7542) 465; (vs. 7558) 373; (vs. 7678) 486; (vs. 7690) 363; (vs. 8194) 452; (vs. 8200) 348; (vs. 8827-28) 475. (Bij Huydecoper) 390. - Glossarium (w. Erre), 162; (w. Ontpluken) 479; (w. Sulc) 447; (kent geen Riesen?) 483. Z. ook Willems. |
| Van Rijckel (Dionysius), 98, 108. Met mijne verklaring op die pl. vglk. Cantiprat., Lev. van Maria v. Oignies, B. III, cap. 2, §. 4, op 't einde: Ignis in purgatorium animarum per poenitentiam in̄ seculo non purgatarum, enz. |
| Van Velthem, Spieghel Hist. (I, XX, 23), 255; (it. III, X, 3) 503; (it. IV, II, I) 367; (it. bij Clignett), 373, 374, 492; (bij Meijer) 153, 170; (bij Jonckbloet) 382. |
| Virgilius, 149, 363, 398. |
| Visscher (Prof. A.), zijne uitgave v. Ferguut (vs. 4277, 4506, 5154), 483. Glossarium op Ferguut (w. Quellen), 432. Z. Ferguut. |
| Volkslied: Auf dem Winterkönig (bij Grimm), 394. |
| Vondel (J. v.), Herschepp. v. Ovid. (I, vs 474), 117; (it. VIII, vs. 737) 457. |
| |
W.
| Walewein (vs. 670), 494; (vs. 2877, 2967), 462; (vs. 6571) 111. Bij Meijer (Nalezingen, enz. bl 39), 324; (bl. 41) 429; (bl. 65) 348; (bl. 69) 324; (bl. 78) 111. Bij
|
| |
| |
| Huydecoper op Mel. Stoke (I, bl. 103), 429; (II, bl. 187) 171; (III, bl. 218) 147, 162; (ib. bl. 234) 315; (it. bl. 306) 160. - Spelling: 488. |
| Weiland, Taalk. Wdnb. (w. Stappen), 466. |
| Wigalois, na Grimm, 141, 398. |
| Willeramus, na Grimm, 166, 300. |
| Wilhelm, na Grimm, 261. |
| Willems (J.F.), uitgave v. Reinaert (vs. 925), 328; (vs. 1433) 114; (vs. 1435-36) 144; (vs. 2341) 321; (vs. 5049) 346; (vs. 5142) 368. Bijlagen (III, vs. 48), 160; (IV, vs. 39-45) 169; (ib. vs. 57) 115. Glossarium (w. Genade), 279; (Ries) 484. Misstellingen aldaer, 348. Z. Reinaert. |
| - uitgave van V. Heclu (vs. 136), 289-90; (vs. 541) 254; (vs. 1351) 389; (vs. 1573 en 1609) 378; (vs. 2166) 393; (vs. 3847) 475; (vs. 4387) 420; (vs. 6408, 6412) 372; (vs. 6831) 388; (vs. 7240) 389; (vs. 8809) 444. - Glossarium (w. Versten ontbreekt), 489. Z V. Heelu. |
| - uitgave van de Brabantsche Yesten (VI, vs. 1623), 298. - Glossarium (w. An, Aen), 152; (w. Lachter) 416; (w. Riesen) 483; (w. Sulc) 447. - Codex diplomaticus (II, bl. 577), 439. Z. Brab. Yesten en De Clerc. |
| - Belgisch Museum (I, bl. 249), 383. Z. Belg. Museum. |
| - (Oudvlaemsche liederen), 145. |
| - (Elnonensia), 271. |
| - Schrijft overal y in plaets van ij, 130. - Zijne meening omtrent de uitspraek van 't pron. du, 487. |
|
|
Auteursrechtvrij