De sysse-panne: Borgers in den estaminé

[p. 67]

Den civilen staetaant.

Gysken.

'k En kan daer niet vele op zeggen, 't zyn al dingen die nieuwe veur my zyn, en daer ik myn ouwers noyt en hên van hooren spreken; 'k zal ê kik myn kinders kweeken gelyk of ê kik gekweekt ben, en 'k hope dat den Hemel hunder de gratie zal doen van 't maleur over hunder hoofd niet te zenden, danze zê leven niemendalle doen en meugen dat de Religie verbied.

G'hed azoo tegenwoordig honderd veranderingen, die mê niet en weet wat dan ze in hên, 't ês gelyk van 't Doopen der kinders, dat nuy op het Stadhuys moet gebeuren.

Bitterman.

Wie zegt u doopen, de kinderen moeten voor de Wet geënregistreert worden, om laeter waer het hun mogt ten nutte komen, hunnen civiquen Staet te bewyzen; voorders worden zy in de kerke gedoopt gelyk voorheên.

[p. 68]

Gysken.

Zê zoen toens ook wel in de Kerke kunnen te kerste gedaen worden, - k'hek kompassie mê die aerme bloedjens, aes gê dat ziet dan ze azoo van Caefas naer Pilaetes moeten gaen, ten ês nuy nog niemendalle, maer in den winter, staet gy daer mê die aerme schaepen en wagt in de kouwe, tot dade op uywen toer kunt binnen geraeken, en toens van daer naer de Kerke, de kinderkens zillen verstyven gelyk puytjens zillen ze.

Bitterman.

Dat gy u van uw leven in het geval gevonden had, van Keste-brieven te moeten opzoeken, als gy niet just en wist in wat jaer en op wat Prochie van de stad dat den persoon gebooren was; gy zoud reeds voor lang gewenscht hebben dat'er eene gelykvormige wyze bestaen had, om den civilen staet der Burgers te bewyzen, en zoo het niet te lang zoude dueren, ik zoude u doen zien, wat gemak voor het toekomende uyt de nieuwe wyze van ten boek-stellen spruyten moet.

Gysken.

Ja, maer daer zit nog al wat anders agter, daer ês nog al een ander zwaerigheyd esser; - aes'er nuy azoo iets van bezyëns weegs komt, verstaede my, hoe daer mê geleeft? - gê moet daer nuy gaen by den Commissaris van den Wyk, van daer by de Municipaliteyt, en gê moet dat azoo aen g'heel de werels en neuze gaen hangen, en daer mê geraekt

[p. 69]

g'heel 't affaireken op straet, en al est zomwille maer een ongeluk geweest, 't meysken ês veur altyd heur eere kwyt; - veurtyds mê ging in stilte naer den Pasteurs, 't kind wierd buyten gedaen, en daer was zê leven niet nên haene dieder naer kraeyde.

Deugdelyk Hert.

Om zulks te mogen zeggen, zouden'er reeds blyken van de indiscretie van de Officieren van den civilen Staet zyn moeten; en daer zulks nog niet gehoord en is, is het ook ongeoorloft zulke kwaede vermoedens op te vatten.

Ook, indien de meysjens wat min gemak vinden om hunne zwakheden te verduyken, zy zullen maer zoo veel te oplettender op hun gedrag worden.

Gysken.

Gê zegt gy dade wel, maer aes 't nuy zoo verre ês, mê moet al zien dame ze helpt; en wat gaet'er van komen, dan ze uyt schaemte van gekent te worden, hunder kinders aen den hals zullen brengen, en d'aerme bloedjens van hunder Doopsel berooven, gelyk of gê nuy geduerig g'hoort hebt, en wie ês dan de schuld dat die kinderkens niet en keunen zalig worden.

Bitterman.

En wie geeft'er u het recht om van hunen staet van zaligheyd te beslissen.

[p. 70]

Gysken.

Mynen Catechismus die 'k misschien beter van buyten wete aes gê gunder.

5 Vendémiaire Jaer 5.

Zondag 25 September 1796.