Brieven aan de uitgever van het tijdschrift Nederland 1873-1886

[p. 32]

21

St. Cloud, 1 Maart 1877

den Heer J.C. Loman Jr Amsterdam

WelEdele Heer,

De twee novellen van Catharina heb ik met genoegen gelezen, vooral de laatste. Is het indiskreet te vragen of Mevrouw Jolles, door U genoemd, is Mevr. de Wed^e. Jolles, geboren Der Kinderen, of eene andere dame van dien naam?⁵⁰ Wie ook, zij schijnt mij toe eene begaafde schrijfster te zijn, en zoo zij prijs stelt op mijn oordeel, - wat ik zeer beleefd zou vinden, - dan kunt U zeggen, dat voor zoo ver twee kleine verhalen vrijheid geven eene meening uit te spreken over een talent, mijne meening over háár talent gunstig is. Om stelliger te kunnen spreken, zouden mij een grooter aantal proeven ten dienste moeten staan, of zou ik meer van nabij bekend moeten zijn met hetgeen de schrijfster wil. Is zij eene eerstbeginnende? Heeft zij gewigtige redenen om zich niet te noemen? Schrijft zij met het oog op eenig groot maatschappelijk belang, of alleen uit eigen aandrift? De vragen zouden niet in aanmerking komen zoo mij een voltooid werk van eenigen omvang werd voorgelegd; maar bij het opmaken van een advies over fragmenten, zijn zij van gewigt.

In den eersten tijd ben ik niet voornemens naar Indie terug te keeren, maar werk in Europa voor het te Batavia door mij opgerigte Algemeen Dagblad⁵¹, en blijf vooreerst in Frankrijk. Op de vraag, of U de eene of andere uitgaaf voor mij zoudt kunnen bezorgen, moet ik antwoorden, dat dit zou afhangen van Uwe konvenientie. Met het oog op de wereldtentoonstelling van 1878 denk ik over het zamenstellen van een geschrift, dat Parijs en Omstreken zou moeten heeten, en tevens als gids voor den Nederlandschen tentoonstelling-bezoeker zou kunnen dienen, of met de uitgaaf van dergelijken gids gekombineerd zou kunnen worden. Zou zulk een geschrift van Uwe gading zijn? Zoudt U het tevens bij gedeelten voor het tijdschrift Nederland kunnen gebruiken? Wegens het groot verschil van meening omtrent Fransche toestanden enz., tusschen Dr. Ten Brink en mij, kan ik mij het laatste bijna niet voorstellen. En vervalt dit dubbel emplooi, kan er dan van het enkele wel iets komen? Dit is een punt, omtrent hetwelk alleen door U beslist kan worden.

De heer W.C. de Graaff te Haarlem is in plaats van den heer J. Noordendorp te Amsterdam korrespondent van het Algemeen Dagblad voor Nederland geworden, en verzendt boeken aan de firma Ernst en Co. te Batavia, waarin ik geïnteres-

50 Het betreft hier mevrouw J.C. Jolles-Singels, die onder het pseudoniem Catharina in 1874, 1875 en 1876 novellen voor Nederland had geschreven. Ook tegenover mevrouw Bosboom laat Huet zich lovend over mevrouw Jolles uit (Brieven II, blz. 36).

51 Het Algemeen Dagblad van Nederlandsch Indie, waarvan Huet eigenaar was, begon op 4 april 1873 te verschijnen. Correspondenten in Nederland waren aanvankelijk W. Beets en J. Noordendorp, boekhandelaren resp. te Delft en te Amsterdam. De eerste viel spoedig af en de tweede werd in 1877 door de Haarlemse boekhandelaar en uitgever W.C. de Graaff opgevolgd.

[p. 33]

[p. 34]

seerd ben. Zijn er onder Uwe voor Indie geschikte uitgaven sommige, waaromtrent U een aanbod kunt doen, dan zal ik er gaarne last op geven.

Hoogachtend
Uw Dw. Dienaar
Cd. B. Huet

15 Rue du Calvaire

St. Cloud près Paris.