Spaanschen Brabander

[p. 142]

tekstkritische noten

^*'t Boeck tot den leser

Van onverstandighen die selver niet en doghen¹
VVord ick, hoewel ick sticht, gelastert en belogen:
Niet wonder, want 'tis om dat ick te naect ondeck³
Des werelts guytery en 'talghemeyn ghebreck.⁴
'kOndeck u niet tot scha verscheyde Boeve-sticken,⁵
Neen ick, maar vvel ten dienst, om de verhole stricken
Te leeren myden, die so heymelijcke zet,
Deez' snoode boose eeuw, daar zelden op ghelet
VVort van de domme jeucht, die'r selven niet can wachten.⁹
Ick bid u vvilt my des onschuldich niet verachten,¹⁰
Maar mint my, leest my vvel, ghy sult my dan in ste¹¹
Van lasteren achten voor een goede baack in Zee,¹²
Van qua manieren, die te myden u gheboden¹³
Zeer vvyseliicke wort van Garbrandt Brederode.

S. Coster^-

over-al t'hvys.

Titel in B2 over drie regels. - Tekst in romein. In vs. 1 grotere sierletter V. In vs. 14 de naam cursief.

* 5 v^o

1 Van: door; doghen: deugen.

3 te naeckt ondeck: heel duidelijk aan het licht breng.

4 guytery: misdadigheid; ghebreck: zedelijk gebrek.

5 Boeve-sticken: boevestukken.

9 die'r: die zich; wachten: in acht nemen.

10 des onschuldich: die daaraan niet schuldig ben.

11 wel: goed; in ste Van lasteren: in plaats van te lasteren.

12 achten voor: beschouwen als; baack: baken.

13 Van qua manieren: van slechte zeden (bepaling bij Zee; de komma is misleidend); gheboden: aanbevolen, aangeraden.

- S. Coster: Samuel Coster (1579-1665), stichter van de Duytsche Academie.