Moortje en Spaanschen Brabander

[p. 226]

Sonnet

Droeve Melpomene die steets met treuricheden,¹
En uytghelaten dacht van d'een of d'anders val,²
Beslommert u Toneel: gheverwet over al³
Met bloet van Princen en van Heeren overleden.⁴

'Tis rustens tijdt voor u, want siet u Suster treden,⁵
U Suster Thalia, die ons vermaacken sal⁶
Met deuntjens stichtelijc, bequaam van maat en stal⁷
Van Hollantsche soo wel als van Brabantsche reden.⁸

Siet haar gheneghentheyt beswanghert barsten uyt,⁹
Noodighend' yder een door't lieffelijc gheluyt¹⁰
Van Bred'ro, haar Poëet, gheneycht met wil en yver.¹¹

De grootse hoocheyt van veel opgheblasen lien¹²
Te myden, moochdy in dees Kalen-duyvel sien,¹³
En Croonen met Laurier den edelen Beschryver.¹⁴

Eerlijck en Leerlijck.

1 Melpomene: muze van het treurspel

2 uytghelaten: tomeloze; van: om

3 beslommert: droevig maakt; gheverwet: gekleurd

4 Princen en Heeren overleden: gestorven vorsten en heren

5 treden: optreden

6 Thalia: muze van het blijspel

7 deuntjens stichtelijc: poëzie met morele lessen; bequaam van maat en stal: fraai van maat en bouw

8 van: wat betreft; reden: taal

9 haar gheneghentheyt beswanghert: de vruchtdragende liefde van Thalia

10 noodighend' yder: ieder overmeesterend

11 gheneycht: bezield; yver: toespeling op het devies van de Academie

12 grootse hoocheyt: verwaande hoogmoed

13 dees Kalen-duyvel: nl. Jerolimo; sien: gedemonstreerd zien

14 Laurier: een lauwerkrans; Beschryver: schrijver