Groot lied-boeck

CIII Amoureus-Nieu-Liedt

I: 355-357

Liefdeslied te ere van een meisje dat vele aanbidders heeft.

Beginregel: V vriendelijcke ooghen

Vindplaatsen: Groot Lied-boeck 1622 II: 34; Kalff 1890: 403-405; Knuttel 1929: 218-219; Van Rijnbach 1944: 189-190.

Omvang: 60 verzen, zes strofen van 10 regels.

Versvorm: jambisch metrum met drie heffingen in de vzn. 1, 3, 7 en 9, vijf in de vzn. 2 en 4, twee in de vzn. 5, 6 en 8; in vs. 10 twee trocheeën, maar dank zij het vrouwelijk rijm en het enjambement in vs. 9 is er een doorgaande alternering.

Rijmschema: a b a b c c d e e d.

Melodie: Matter 1979, blz. 142.

9 cryoelend': onrustig (B).

12 Uyt lust, of vrees: De opmerkelijke tegenstelling tussen de beide substantiva is alleen verklaarbaar als ze betrekking hebben op verschillende personen; het woord lust kan dan de gezindheid van het meisje jegens een ander betreffen, het woord vrees eventueel die jegens de ik-figuur.

[p. 368]

22 mijn wesen: mijn gelaat, mijn houding, dus: mij. (+)

28 Mijn hart met lusten Soo seer smackmondent kusten enz.: De mededeling dat een hart met smakkende mond een meisje de handen kust, is voor modern gevoel niet fraai. Van het ww. smakmonden heeft WNT XIV kolom 2044, behalve dit vs. van Bredero maar éen ander voorbeeld. Het kan dus niet een zó gebruikelijk ww. zijn geweest dat de oorspronkelijke bet. al zou zijn vervaagd. Het lijkt eerder een neologisme, gevormd zoals knipogen en trekkebekken. Men zal dan moeten veronderstellen, dat het woord hart voor Bredero hier z'n concrete bet. geheel had verloren en niets anders aanduidde dan: mijn verlangende ik; ik in mijn wensdroom.

- Princesse: Ofschoon boven de slotstrofe geplaatst en dus passend in de rederijkerstraditie, betekent Princesse met de duidelijke betekenis van: Geliefde, toch een zekere variant.