Groot lied-boeck

[p. 360]

XCVI Bruylofts-Liedeken

I: 337-339

Gelegenheidsgedicht, behorende bij het vorige en dus waarschijnlijk ook ontstaan in het voorjaar van 1618.

Beginregel: G'luckige Jonge L'ien, wy wenschen u met vreught

Vindplaatsen: Privé-druk 1618 (K.B. 's-Gravenhage; signatuur 852 F 372): Groot Lied-Boeck 1622 II: 25-26; Kalff 1890: 395-396; Knuttel 1929: 368-369; Van Rijnbach 1944: 181-182.

Versvorm: overwegend alternerend metrum, in principe jambisch in de vzn. 1, 4, 5, 8 en 13 van elke strofe, in principe trocheïsch in de vzn. 2,3,6,7,9, 10, 11 en 12. In de tweede en de vierde strofe is ook vs. 5 trocheïsch.

Rijmschema: a b b a a c c a d d (e) e (e) e d, dus geheel staand rijm. In de vierde strofe zijn de rijmen c gelijk aan de rijmen b.

Melodie: Matter 1979, blz. 80.

Varianten
Groot Lied-Boeck 1622	Privé-druk 1618
5 Daar by	En daar by
9 Daniel	O Daniel
14 Speel-nootjens	O Speel-nóótjens
48 komt, drinckt	komt, komt drinckt
	De vzn. 9-10, 22-23 en 35-36 staan op
	éen regel.

14 ay Loddert eens ter zy: Het ww. lodderen in de bet. verleidelijk kijken, komt bij Bredero ook voor in lied LXXXVIII vs. 7. In WNT VIII, tweede stuk, kolom 2543, zijn geen andere bewijsplaatsen gegeven dan deze twee van Bredero. Waarom Loddert in 1622 met kapitaal en in romein is gezet, is raadselachtig.

31 Och 't is een zoet vermaack! doch 't is my onbekent: Men kan dit vs. op twee manieren interpreteren: a. Het lied werd door de ongehuwde jongelui gezongen en dan is dit vs. in overeenstemming met hun ongehuwdzijn; de woorden my en ick gelden dan voor elk van hen afzonderlijk, b. Het is een toespeling op de ongehuwde staat van de dichter, maar in dit geval is het vreemd zo'n persoonlijke toespeling door ánderen te laten zingen.

50 Drinckt een halve gril: In WNT V komt bij gril geen bet. voor, die in dit verband past; noch een gril drinken, noch een halve gril worden er behandeld. Bij het zoeken naar de waarschijnlijke bedoeling, zal men toch zoveel mogelijk in de buurt van de gewone betekenis willen blijven: kuur, plotselinge inval. Zorg dat je door wat te drinken een beetje opgewonden raakt.