Groot lied-boeck

LXXI Liedeken

I: 263-264

Lyrisch gedicht over een verliefdheid, gegrond op de morele kwaliteiten van het meisje, maar waarvan de beantwoording nog niet zeker schijnt. Des te opmerkelijker is de onverbloemde erotiek van het slot.

Beginregel: En had ick noyt bemint de witte reyne Deuchd,

Vindplaatsen: Groot Lied-boeck 1622: 99-100 en II: 90 (foutief genummerd 70); Kalff 1890: 353 en 484-485; Knuttel 1929: 269-270; Van Rijnbach 1944: 258-259.

Omvang: 32 verzen, acht strofen van 4 regels.

Versvorm: geheel staand rijmende alexandrijnen met regelmatige cesuur en betrekkelijk weinig ritmische variaties: zie vs. 2, 6, 14, 18 en 21.

Rijmschema: a a b b.

Melodie: Matter 1979, blz. 122-124.

Varianten
Groot Lied-boeck 1622	Groot Lied-boeck 1622 II
5 wat een	welcken
wanneer	wanner
6 Aenschijn	aenscijn
7 Ghy	Och
9 droeven	droeve
werd	wart
12 Maar	Waar

[p. 325]

15 nederigh	nedrich
16 als 't	als
22 soo lief oock niet	oock niet soo lief
26 keurlijck oogh wel rijckelijck	keurich oogh, in 't licht rijck'lijc
30 ziel	hart
31 herten	harten

10 u aengesicht draeyt van / V Minnaer: De alexandrijn bij Bredero is zowel in syntactisch als in metrisch opzicht meestal een zelfstandige eenheid; de vele leestekens, hoewel niet altijd betrouwbaar, zijn dienaangaande een aanwijzing. Enjambementen zijn dus zeldzaam, waarschijnlijk nog zeldzamer dan de moderne lezer geneigd is te menen. Zo heeft de zeventiende-eeuwer bij de overgang van vs. 5 naar vs. 6 denkelijk een onderbreking aangebracht, omdat de metriek dat wenst en de syntaxis het niet volstrekt onmogelijk maakt. Maar bij de overgang van vs. 10 naar vs. 11 ligt de zaak ánders: een pauze tussen voorzetsel en znw. is ondenkbaar, ook al heeft het voorzetsel hier door z'n ongewone betekenis een wat sterkere nadruk.

12 Maer u af-keerlijckheyt: Voor het tegenstellende voegwoord Maer is in de voorafgaande drie vzn. geen reden, tenzij men aan vs. 11, bijv. door een klemtoon op wel, een suggestie van hoop geeft: Je minnaar, die van je houdt, zoals je heel goed weet, en die dus wederliefde zou mogen verwachten, Maer -.

14 eerlijcke dracht: De bet. eerzame kledij vindt steun in de tegenstelling tot 't prachtige gewaet (vs. 16).