Groot lied-boeck

[p. 553]

tekstkritische noten

CLXXIV Christelijcke Ridder^-

Wat staet ghy dus en suft? waer toe dit tril gecidder?¹
T'sa! t'sa! en rust u toe, en wapent u ter strijt,²
Ghy bent van Godt gemaeckt een Christelijcke Ridder,³
Quist niet dus ydel (mensch) u over duren tijt.⁴

Treet aen en grijpt een moet, en volligt na de bende⁵
Vanden Opper-Velt-Heer, d'eeuwige Sone Gods;
Laet u geen liefd' of straf, van zijn Velt-teycken wenden,⁷
Maer blijft hem steets getrou soo syt ghy buyten schoots.⁸

Vat den Schild des geloofs, en 't Swaert des Geests in handen,
Dat is dat Godlijck woort. En u lendens begort,¹⁰
VVeest nuchteren en waeckt, op dat (van u vyanden)¹¹
Door reuckeloos versuym ghy niet verrast en wort.¹²

VVy hebben niet alleen met vleysch en bloet te kempen,¹³
Maer met den ouden Slangh, den helschen hooft-vyant,¹⁴
VViens inspreecken wy ten gronde moeten dempen,¹⁵
En doen hem door 't geloof een manlijck wederstant.¹⁶

CLXXIV
In 1622 blz. 23-24. Geheel in cursief; in vs. 1 het eerste woord kapitaal met grotere sierletter W.

- Christelijcke Ridder: christen-krijgsman, strijder voor God.

1 staet ghy dus en suft: staat gij zo verbijsterd; tril gecidder: bevend sidderen.

2 T'sa: vooruit; rust u toe: maak u gereed, nl. ter strijt.

3 van: door.

4 Quist: verkwist; ydel: leeghoofdig, zinloos; over duren: zeer kostbare.

5 grijpt een moet: vat moed; bende: legercorps.

7 Velt-teycken: banier; wenden: afwenden, afkeren.

8 buyten schoots: buiten schot, veilig.

10 dat: het; begort: omgord, geb. wijs; eig. het lange oosterse kleed opnemen en met een gordel vastbinden.

11 van: door.

12 reuckeloos: roekeloos; verrast: plotseling overvallen.

13 kempen: kampen, strijden.

14 Slangh: duivel; vgl. Genesis III: 1-4.

15 inspreecken: inblazingen; dempen: tenietdoen.

16 doen: nl. wij moeten hem doen.

[p. 554]

In 1622 blz. 23, linkerhelft

[p. 555]

 

Al is den vyant loos, geswint en spits van sinnen,¹⁷

 

Hoe listigh hy versoeckt, zijn kunst is al om sonts,¹⁸

 

VVant wie in God vertrout, kan door 't gebed verwinnen

20

En blyft den Heer ons by, wie mach dan tegens ons?²⁰

 

 

 

Hoewel den drangen noot somtijts ons gaet verstellen²¹

 

Door des vyants aenloop, en onverwachten slagh,²²

 

De Heer die is soo goet, hy kan den lidsart vellen,²³

 

Hy laad niet op den mensch meer als hy dragen mach.

 

 

25

Beproeft u selven recht ghy vromen karsten knechten,²⁵

 

Siet oft oock in u schuylt, 't geen garen overvliet;²⁶

 

Al u begeerten quaet die moet ghy strengh bevechten,

 

Slaet inden vuylen hoop dat Godt zijn lust daer siet.²⁸

 

 

 

Ghy die een ander leert, leert sellifs oock soo stryden,

30

En strydet met den Heer een Ridderlijcken strijt,³⁰

 

Dat ghy den zegen wint, soo sult ghy oock in ryden,³¹

 

Op den Eer-wagen schoon int rijcke Godts verblijt.³²

 

 

 

Opperste Prins en Heer, leytsman van u krijgsknapen³³

 

Stelt my inden slachoord daer ick niet en beswijck;³⁴

35

Beschickt mijn (o mijn God) soo overfyn een wapen,³⁵

 

Dat het mijn eeuwigh maeckt by u onsterffelijck.³⁶

17 loos: sluw; geswint: snel; spits van sinnen: scherpzinnig.

18 versoeckt: verleidt; om sonts: tevergeefs.

20 mach: vermag, kan.

21 drangen: drukkende; ons gaet verstellen: ons van ons stuk brengt.

22 aenloop: stormloop, aanval.

23 lidsart: sluwe schelm, hier de duivel.

25 karsten knechten: christen-dienaren, christenstrijders.

26 garen: vlot, gemakkelijk; overvliet: de perken te buiten gaat.

28 Slaet inden enz,: doe een aanval op het leger van uw vuile begeerten, opdat; lust: vreugde.

30 met den Heer: met Gods hulp.

31 in ryden: binnenrijden.

32 verblijt: bep. hetzij bij ghij en rijder, dus: met vreugde, hetzij bij rijcke Godts, dus: dat zich daarover verheugt.

33 Prins: vorst.

34 slachoord: slagorde.

35 Beschickt mijn: verschaf mij; overfyn: volmaakt.

36 mijn: mij.