Groot lied-boeck

[p. 463]

tekstkritische noten

CXL Liedeken

Goddinne die de naam van 'tschip-rijck Eylant voert¹
Die met geen Tooverkracht Hemel en aart beroert²
Maar die met u ghesicht en Goddelijcke kunst³
De grootste man beweegt doet snacken na u gunst.⁴

De grootheyt van u macht ick noyt soo hooch en hiel⁵
Als ick de hoocheyt doe van u verheven ziel
Die op den top des Lofs ten pronck des werelts staat
Sulcx dat de Zon beschaamt syn ooghen neder slaat.⁸

Als hy eerbiedich u eerwaerdicheyt aenschout
Hy schimmert en hy staart: en 't ciert syn hooft met gout¹⁰
En bromt soo voor u deur daer hy een lonckje pracht¹¹
Waar met dat hy volnoecht voldoet syn groote jacht.¹²

Smorgens voor dauw voor dach, en in den dagheraat
Wanneer hy opghetoyt uyt syn slaepkamer gaet
Als ghy noch legt en slaapt met al u Huysghesin¹⁵
Dan komt den brallert aen door glasen Vensters in.¹⁶

CXL
In 1622 blz. 82. In vs. 1 grotere initiaal G. Het lied is blijkens de aanhef geïnspireerd door Maria Tesselschade Visscher.
30 Heerlijckheden sien in 1622: Heerlijckhedensien

1 Goddinne: vereerde vrouw; 'tschip-rijck Eylant: Tessel.

2 met geen: niet met.

3 u ghesicht: uw ogen.

4 De grootste man: zelfs de machtigste man, dus: alle voorname mannen; beweegt: bewogen, van zijn stuk gebracht.

5 ick noyt soo hooch en hiel: achtte ik nooit zó hoog.

8 Sulcx: zodanig.

10 Hy schimmert: dan wordt hij ietwat verblind; en 't ciert: en dan siert hij.

11 bromt: praalt; pracht: afbedelt.

12 Waar met dat hy volnoecht: waarmee tevreden hij; voldoet syn groote jacht: zijn grote tocht volbrengt.

15 al u Huysghesin: al uw huisgenoten.

16 brallert: praler.

[p. 464]

 

Hy kyckt hy wederkyckt en siet u schoonheyt door¹⁷

 

U Silverblancke vel vergult hy met syn gloor¹⁸

 

Ghy voelt de luwte van syn straalen soet en sacht

20

En toont hem al het t'gunt hy meest op Aarden acht.²⁰

 

 

 

Hy doet al wat hy wil en wat hem best behaaght

 

Dan gaet den snoepert deur hy schent so menich Maagt²²

 

Waer dat die Vrouwe Man maer steelwys eens insluypt²³

 

Hy vint gheen Vrouwtje die hy niet in slaap bekruypt.

 

 

25

De leste reys Goddin als hy u wel besach²⁵

 

Doen ghy in diepe rust en onbekommert lach

 

Doen stal hy uyt u Hooft op 'taardichst dat hy kon²⁷

 

U ooghen en hy liet voor elcken Ooch een Son.²⁸

 

 

 

Soo komet by Goddin dat ick en alle lien²⁹

30

Die dese Majesteyt vol Heerlijckheden sien³⁰

 

Door 'tblincken van u snel en weesselijck ghesicht³¹

 

Waar met dat ghy myn siel inwendich noch verlicht.

 

 

 

Dit is myn hooghste vreucht daer ick my in verbly

 

Dat ghy u ooghjens slaet uyt goetheyt eens op my

35

Als u ghenade my eens vriendelijck aensiet

 

Ick ruylden dat gheluck om al de Werelt niet.

17 wederkyckt: kijkt nog eens; siet... door: beziet ten volle.

18 gloor: glans, gloed.

20 al het t'gunt: al hetgeen; hy meest enz.: nl. de schoonheid van de vrouw.

22 deur: weg, verder; hy schent: hij randt aan.

23 Vrouwe Man: vrouwengek; steelwys: steels, heimelijk.

25 leste reys: laatste keer.

27 op 'taardichst: op de vaardigste wijze.

28 voor: in plaats van.

29 komet by: komt het.

30 Die: hetzij hier, hetzij bij de inzet van vs. 32 lijkt de tekst foutief, tenzij men Die dese opvat als een versterkte vorm van dese; een eenvoudige oplossing is Die te vervangen door Nu; deze Majesteyt: de heerlijkheid van uw ogen.

31 snel: schoon; weesselijck: wezenlijk, het wezen weerspiegelend (?).