Groot lied-boeck

[p. 365]

tekstkritische noten

CVII Amoureus - Liedeken

Kon ick eens recht bedwingen¹
Mijn vliegend' wilt gesicht²
Maar ick misbruyck dees dingen,
Daarom is t'hart so licht:⁴
T'lust altijt na wat varsch,⁵
Verandering is goet,
T'nieuw maackt my t'oude warsch,⁷
T'verand'ren is so soet,
Voor een die't doet
Dat werd' ick vroet,¹⁰
Door wanckelbaar gemoet.

'tOogh doet mijn cort beminne¹²
Een frisse suyv're Maacht,
Een bruynooghd' Coninginne¹⁴
Heeft dees weer haast verjaaght,¹⁵
Heur Hair was langh, en blont,
Heur Oogjens swart als Git,
Heur lachend' roode Mont,
Heeft tandetjens snee wit,¹⁹
Soo blanck als dit²⁰
Is elcken lit²¹
Dat an haar Lichaam sit.

CVII
In 1622 blz. 38-39. In vs. 1 grotere initiaal K. Het is niet verantwoord dit lied als strikt biografisch op te vatten. 41 willend' in 1622: wil lend'

1 recht: op de juiste wijze.

2 gesicht: het zien, de ogen.

4 licht: wispelturig; of opgewekt?

5 T'lust: het hunkert; wat varsch: iets nieuws.

7 warsch: afkerig van.

10 Dat werd' ick vroet: dat ondervind ik.

12 cort: voor een korte tijd.

14 bruynooghd': met donkere ogen.

15 haast: snel.

19 snee wit: sneeuwwitte.

20 als dit: als die sneeuw (vs. 19).

21 lit: deel, gedeelte.

[p. 366]

 

Als t'hart schier heeft vercreghen,

 

t'Gheen mijn oogh garen siet,

25

De reeden seyt daar teghen²⁵

 

Voorwaar ten dient u niet,²⁶

 

Anmerckt wat ghy verkiest,

 

Ansiet wat ghy begheert,

 

Hoe haest een Mensch verliest

30

Daar ghy s'om mint en eert,³⁰

 

Schoonheydt verkeert³¹

 

Versochtheydt leert,³²

 

Ghy mint dat u meest deert.

 

 

 

Doe heb ick uyt verkooren

35

'T geen my wel nut syn sou,³⁵

 

Een deuchd-rijck, wel gebooren,

 

Bescheyde wyse Vrou,³⁷

 

Recht is het dobble rou³⁸

 

Als het komt anden dagh,³⁹

40

Die mogend' niet en wou⁴⁰

 

En willend' niet en mach:

 

Ick wou wel siet

 

Maar sy wou niet

 

Doe bleef ick int verdriet.

 

 

45

Dit duurden eenige poosen

 

Dat ick dus was belaan⁴⁶

 

Men siet soo schoone Roosen

 

Wassen, als daar vergaan,⁴⁸

 

De Schepen of, en aan⁴⁹

50

Syn vast in een waardy,⁵⁰

25 reeden: rede, redelijkheid.

26 ten dient u niet: het is niet dienstig voor u.

30 Daar ghy s'om: datgene waarom gij haar.

31 verkeert: verandert.

32 Versochtheydt: ondervinding, ervaring; dit vs. hoort bij het vorige, dus: zo leert de ervaring.

35 my: voor mij; nut: nuttig.

37 Bescheyde: verstandige.

38 Recht: maar eerst recht.

39 Als het komt enz.: wanneer het blijkt.

40 Die mogend' enz.: nl. dat iemand niet wou toen hij het kon en niet kan als hij het wil.

46 belaan: bedrukt, beklemd.

48 Wassen: groeien; er is dus altijd evenwicht tussen bloei en verdorren.

49 of, en aan: die uitvaren en die aankomen.

50 Syn vast in een waardy: zijn steeds van éen en dezelfde waarde.

[p. 367]

 

Wat wil ick mijn verslaan.⁵¹

 

t'Versoecken staat doch vry⁵²

 

Een goet ghesel,

 

Dus denck ick snel⁵⁴

55

Wil d'een niet, d'ander wel.

 

 

 

Ick koos een Meysjen aardich

 

Van minnelijck ghelaat,⁵⁷

 

Van leeven heel eerwaardich,

 

Van middelbare staat,⁵⁹

60

Beleeft en heus van praat,⁶⁰

 

Oprecht, vriend'lijck, en trou,

 

Maar buyten Vrienden raat⁶²

 

Sy gantsch niet doen en wou,⁶³

 

En 'twas haar sin,⁶⁴

65

Maar niette min

 

Soo derf ick mijn Vriendin.⁶⁶

 

 

 

Princen

 

 

 

Al moet ickse verliesen,

 

Ick set daerom geen smart

 

Ick maack door myn verkiesen⁶⁹

70

Een Gast-Huys van myn hart,⁷⁰

 

Verandering van spijs

 

Maackt lust en appetijt,

 

T'verand'ren ick seer prijs.

 

k'Verander metter tijt,⁷⁴

75

Daar syn soo veel

 

Schoon, Rijck, en Eel

 

Ick crijgh oock licht myn deel.

51 Wat wil ick enz.: waarom zou ik treuren?

52 t'Versoecken: het proberen, het pogen; bij dit vs. hoort vs. 53 als meew. vw.

54 Dus: en daarom.

57 minnelijck ghelaat: innemend gedrag.

59 Van middelbare staat: niet te rijk en niet te arm.

60 heus: beschaafd.

62 Vrienden raat: het advies van haar familie.

63 niet: niets.

64 haar sin: haar wens, haar geneigdheid; zij zelf wou dus wel.

66 derf: mis.

69 myn verkiesen: het feit dat ik kies.

70 Gast-Huys: gastenhuis, verblijf voor de gaande en komende ‘vrouw’.

74 metter tijt: van tijd tot tijd.