Groot lied-boeck

[p. 267]

tekstkritische noten

LXXIII

Ach! blije Jongelingen,¹
Kondy mijn liefd aen mijn ghelaet niet merken?²
So luystert na mijn singen;³
Of liever ooght op mijn verwonnen werken:⁴
Den Hemel wil,⁵
Ick krijt, ick gil,
Hoe ick ben overwonnen,
Waer zijn mijn krachten?
Mijn levende gedachten
Zijn verslonnen.¹⁰

Den Basilisq doet sterven¹¹
Wie hem ontmoet, of anders komt aenschouwen,¹²
So moet ick oock verwerven
De dood, door 't sien van u al-waerde Vrouwe,¹⁴
O machtigh volck,¹⁵
Die mijn harts-kolck¹⁶
So swoeler swoelt doet glooren,¹⁷
'k Heb uyt so menigh
Alleen een eenigh eenigh
Uytverkoren.

LXXIII
In 1622 blz. 102. Het lied heeft geen titel. In vs. 1 het eerste woord in romein klein kapitaal met grotere initiaal A. 39 U schoon in 1622: Uschoon

1 blije: dit in tegenstelling tot de gemoedsgesteldheid van de jonkman die in het lied aan het woord is.

2 ghelaet: gedrag, doen en laten.

3 singen: dichten; of zingen van dit lied.

4 verwonnen wercken: handelingen van wie door liefde overwonnen is.

5 Den Hemel wil: het is de wil des hemels.

10 verslonnen: verslonden, verdwenen, nl. in het ene gevoel van verliefdheid.

11 Basilisq: in de griekse mythologie een zeer giftige monsterslang waarvan de blik al het levende doodde.

12 ontmoet: tegemoet gaat; anders: op een andere wijze, toevallig.

14 al-waerde: voortreffelijke.

15 volck: nl. de vrouwen.

16 harts-kolck: het diepe binnenste van het hart.

17 So swoeler enz.: zo van een zwoele zwoelte doet blaken.

[p. 268]

 

Schoon Lief wilt u niet storen,²¹

 

Dat u mijn hart ootmoedigh soeckt te dienen,

 

Ick bender toe geboren,

 

Maer, waerde Vrou, wat kan ick u verlienen,²⁴

25

Ick heb geen macht,

 

Ick heb geen kracht,

 

Of isser yets te vinden,²⁷

 

Uyt harts begeeren,

 

Sal ick't u strax ver-eeren,²⁹

30

O beminde!

 

 

 

Mijn Ziel-gelijcke zeden,³¹

 

Verselschapt van u goede hooge sinnen,

 

Leert my Natuur en Reden

 

Verr' boven al 's werelts pracht te minnen,

35

Ick vraagh na bloed,³⁵

 

Na praal noch goed,

 

Na hoogheyd, noch Na-magen,³⁷

 

Mijn Lief! mijn vreuchde,

 

U schoon gepronckte deuchde,³⁹

40

My behagen.

 

 

 

O Sleutel van mijn leven!⁴¹

 

O Lust-hof van mijn cuysche lieve lusten!⁴²

 

't Geen ick u heb gegeven,⁴³

 

Laet dat so lang in mijn plaets by u rusten.⁴⁴

21 u...storen: verstoord zijn.

24 waerde: verheven; verlienen: verlenen, schenken.

27 isser yets: als er maar iets is.

29 strax: onmiddellijk.

31 Mijn Ziel-gelijcke zeden: mijn gelijkmoedig gedrag (naar stoïcijnse opvatting).

35 na: naar; bloed: afkomst.

37 Na-magen: bloedverwanten.

39 schoon gepronckte: die schoon te pronken staan.

41 Sleutel enz.: die voor mij de toegang tot het leven opent.

42 lieve lusten: liefdesbegeerten.

43 gegeven: wschl. dit gedicht.

44 in mijn plaets: in plaats van mij.

[p. 269]

45

Lief zijt niet norts,⁴⁵

 

Ick hoop noch korts⁴⁶

 

U hart gemoet te buygen,

 

Wilt uyt mijn dichten,

 

Die ick uyt liefde stichten,⁴⁹

50

Geen quaet suygen.

45 norts: nors, stuurs.

46 korts: binnenkort.

49 stichten: vervaardigde.