Groot lied-boeck

[p. 35]

tekstkritische noten

Tot Lof vande Voor-treffelijcke Rymer G.A. Brederode

Kluchtige Rymer, die u deuntjens hier laet hooren¹
Vol soete Boertery, de Min heeft u verkoren²
Van kindsche jaren af, doen ghy noch teder waert,³
Doe is de Rymery in u, door min, gebaert.
De min u Meester was, die dwongh u om te singhen
Zijn wijd-beroemde lof, en nae den Palm te dinghen.⁶
Poët om 't breyn bekranst met een Lauwriere Kroon!⁷
Hoewel hy u onthield u wel-verdiende loon,⁸
Een Griecksche, of Roomsche, of een der Bataviersche Vrouwen:⁹
Die ghy wel hadd' verdiend, en waerdigh waert te trouwen.
Maer de jaloursche min die heeft u sulcks belet,
Op dat ghy roemen soud de kracht van Venus Wet,
En aen de dorpels van haer heylige gestichten,¹³
Versteken van u Bruydt, hem offren u Gedichten.¹⁴
Dit was een loos bedrogh daer hy u meed verriedt.¹⁵
't Welck ghy ter rechter tijd vernaemt, en hem verliet,¹⁶
Die met zijn netten u socht dieper te verwerren:
En naemt een hoogher wegh, en sweefden na de Sterren,
En songht den Hemel lof, soo deftigh en ondieft,¹⁹
Dat flucx den Schepper selfs werd op u gheest verlieft:²⁰
Verdragende te nood dat 't logge lichaem druckte²¹
Een dichter soo vermaert, hem door de wolcken ruckte.²²

In 1622 blz. ***3r en v. Geheel in romein, maar de eerste vier woorden van het opschrift, de naam Venus in vs. 12 en de zinspreuk cursief. In vs. 1 grote sierletter K.

1 Rymer: dichter; deuntjens: liedjes.

2 Min: liefde, waarschijnlijk Cupido, vgl. vs. 6: Zijn.

3 teder: vatbaar voor aandoeningen.

6 nae den Palm te dinghen: te wedijveren om de erekroon.

7 Poët enz.: Bredero is eind augustus 1618 ‘als een Poeet met Laurieren seer treffelijck begraven’; zie Memoriaal van Bredero (1970) blz. 174.

8 hy: de min.

9 Roomsche: romeinse.

13 aen de dorpels: op de drempels; gestichten: bouwwerken.

14 Versteken van: verstoken van; zonder.

15 loos: sluw; verriedt: bedroog.

16 vernaemt: opmerkte, gewaar werd.

19 deftigh: ernstig, verheven; ondieft: mooi.

20 selfs: zelf.

21 te nood: node, met tegenzin.

22 door de wolcken: tot boven de wolken, tot in de hemel.

[p. 36]

 

Hier liet hy ons zijn dicht, verstroyt, maer wel doorwrocht:²³

 

Dat onsen Drucker wijd en breed heeft op-gesocht.²⁴

25

Wy zijn op 't hooghst verblijd dat ons noch is voor handen

 

Dit werck 't welck word gelooft by d'Edele verstanden.²⁶

 

Het Kluchtigh tot vermaeck, de Minne voor de jeughd,²⁷

 

Het Sedigh tot een spoor van sedigheyd en deughd.²⁸

 

 

 

VVaarde Liefde blijft.^-

23 verstroyt: verspreid.

24 wijd en breed: her en der, links en rechts.

26 gelooft: geprezen.

27 Kluchtigh, Minne, Sedigh: toespeling op de drie delen van het Lied-boeck.

28 spoor: aansporing.

- VVaarde Liefde blijft: zinspreuk van een niet bij name bekend auteur.