Schalmeye, inhoudende veel geestelijcke liedekens

redactionele ingrepen

Onleesbare tekst is opgelost met gebruik van een exemplaar uit de Universiteitsbibliotheek Amsterdam, signatuur: OTM: OK 61-2540

p. 4: ‘wi’ → ‘wil’: ‘Om Abrams wil hy sprack’.

p. 4: ‘ghbleven’ → ‘ghebleven’: ‘Den grondt, op hem ghebleven’.

p. 5. 'Syr. 4.51’ → ‘Syr. 45.1’: ‘Tot een heyligen staet, Syr. 45.1’.

p. 5: ‘geleet’ → ‘gecleet’: ‘Gecleet met eenen Rock’.

p. 7: ‘secrtete’ → ‘secreete’: ‘Prophenteerde in secreete’.

p. 7: ‘bevindn’ → ‘bevindt’: ‘Alsoo men wel bevindt’.

p. 7: ‘Porphety’ → ‘Prophety’: ‘Syn Prophtety slecht’.

p. 11: ‘ghesondich’ → ‘ghesondicht’: ‘Ghefeylt noch oock ghesondicht’.

p. 28: ‘krackt’ → ‘kracht’: ‘Die kracht Godts sal u ient’.

p. 31: ‘eeng heloove’ → ‘een gheloove’: ‘Hadde een gheloove vroom’.

p. 49: ‘Ti . 2/6/’ → ‘Tit. 2/6’: ‘Sijn totten Heer. Tit. 2.6’.

p. 65: ‘w l’ → ‘wel’: ‘maer die haer seer wel hier hebben gequeten’.

p. 65: ‘Piresterdom’ → ‘Priesterdom’: ‘En tot een Coninclijc Priesterdom gemeen.’.

p. 72: ‘n et’ → ‘niet’: ‘Met hare moeder sijn niet geweken’.

p. 77: ‘d de’ → ‘dede’: ‘ Als Abel dede // en Enoch mede Heb. 13/4’.

p. 79: ‘g schapen’ → ‘geschapen’: ‘Hoe dat hy van God geschapen is’.

p. 81: ‘uu’ → ‘nu’: ‘ Die so wel den wille des Heeren kent nu 14.25’.

p. 89: ‘sachmem’ → ‘sachmen’: ‘Sachmen al die lieden smullen’.

p. 99: ‘wosteler’ → ‘worsteler’: ‘Worsteler tegen stroom’.

p. 104: ‘vons’ → ‘vous’: ‘Een nieu Liedeken / op de wyse: Entre vous jean jean, il a plantee de chiou’.

p. 113: ‘ aet’ → ‘Laet’: ‘Laet tot leeringh sijn’.

p. 126: ‘heet’ → ‘heeft’: ‘heeft den mensche de keur’.

p. 127: ‘Lat’ → ‘Laet’: ‘Laet u van Christum raden’.

p. 129: ‘Gen/1/23/’ → ‘Gen /4/ 2/3’: ‘Twas een schaep herder so schrift gewaegt Gen /4 /2/3’.

p. 133: ‘1 sam 26.12’ → ‘1 sam 16.12’: ‘Dan alle broeders, want Samuel, 2 sam 16.12’.

p. 137: ‘Vit. 3.1’ → ‘Tit. 3.1’: ‘Tit. 3.1 Tot uwer salicheyt’.

p. 138: ‘peeijkel’ → ‘perijkel’: ‘Groot is den perijkel die’.

p. 139: ‘danckan’ → ‘dancken’: ‘Wat dat daer dancken can.’.

p. 141: ‘d en’ → ‘dien’: ‘Wee dien die daer sijn wijs’.

p. 142: ‘behachde’ → ‘behaechde’: ‘te zijn die tvolck behaechde’.

p. 156: ‘luc 34.20’ → ‘luc 14.20’: ‘luc 14.20 Voor uwen Heere meest’.

p. 176: ‘basuynenb ies’ → ‘basuynen blies’: ‘Int gulden jaer men basuynen blies’.

p. 195: ‘5.36’ → ‘6.35’: ‘Al die daer van my eten lusten Joan 6.35’.

p. 227: ‘cosent' 'consent’: ‘Hy gaf consent dat Moyes track’.

p. 227: ‘Ex. 2.28.' 'Ex. 9.28’: ‘Hy gaf consent dat Moyes track Ex. 9.28.’.

p. 250: ‘t. zy’ → ‘t' zy’: ‘Wat datmen doet // t' zy quaet of goet’.

p. 264: ‘Syi 28.14’ → ‘Syr 28.14’: ‘Syr 28.14 Wanneer daer comen stramen root’.

p. 271: ‘Luc2 17.2.’ → ‘Luc 17.2.’: ‘En veel Lieden gewent, Luc 17.2’.

p. 284: ‘lyen’ → ‘lyden’: Heeft betaelt met zijn lyden en doot’.

p. 289: ‘leeeft’ → ‘leeft’: ‘Op dat hy leeft // en niet en sneeft’.

p. 291: ‘discoortrt’ → ‘discoort’: ‘Afwent // maect groot discoort’.

p. 291: ‘woo’ → ‘woort’: ; Vrienden gaet voort // int woort’.

p. 295: ‘Vrieden’ → ‘Vrienden’: ‘Vrienden ick dit van u begeere’.

p. 295: ‘mat 117’ → ‘mat 7 27’: ‘sullen dat huys menichmael bewaeyen mat 7:27’.

p. 296: ‘uc’ → ‘luc’: ‘luc 15/16 Dat zy geen Verkens draf en eten’.

p. 302: ‘oan’ → ‘Joan’: ‘Joan 5.4. Prince laet ons uyt minnen’.

p. 305: het foutieve paginanummer 205 is verbeterd naar 305.

p. 306: het foutieve paginanummer 206 is verbeterd naar 306.

p. 310: ‘bewcuht’ → ‘bewucht’: ‘Dat door goet gerucht // bewucht’.

p. 315: ‘jouen’ → ‘jonen’: ‘Wilt my ghenadich jonen’.

p. 319: ‘1 jaa’ → ‘1 joa’: ‘De eeuwige vreucht aen schouwen 1 joa 3/2.’.

p. 323: ‘Tim. 6.17’ → ‘1 Tim. 6.17’: ‘Vergaen als Hooy 1 Tim. 6.17’.

p. 330: ‘Samamaritaen’ → ‘Samaritaen’: ‘Dan ghy o rechten Samaritaen’.

p. 331: ‘mat 37/54’ → ‘mat 27/54’: ‘Ende den Duyvel zynen cop vertreen mat 27/54’.

p. 332: ‘mat 14/42’ → ‘mat 24/42’: ‘mat 24/42 Waect op lieve menschen over al’.

p. 340: ‘stijd'→ ‘strijd’: ‘2 Tim. 4.7 So waer onsen strijd volent’.

p. 341: ‘Wede-spannig’ → ‘Wederspannig’: ‘Wederspannig, is de sonde van afgoderie’.

p. 342: ‘reh’ → ‘reg’: ‘Wel twee en veertich kindren also ic las 4 reg. 2.23’.

p. 343: ‘sleche’ → ‘slecht’: ‘Wilt uwe Ouders recht en slecht beminnen’.

p. 347: ‘Vrieden’ → ‘Vrienden’: ‘Vrienden dat is mijn bede’.

p. 350: ‘Isarel’ → ‘Israel’: ‘aent Huys Israel’.

p. 351: ‘tit’ → ‘tim’: ‘Dat ghy niet en moet sterven 2 tim 2.26’.

p. 355: ‘geraeck’ → ‘geraeckt’: ‘Ja zy daer uyt geraeckt’.

p. 363: ‘zijn u’ → ‘zijnen’: ‘Zy is als Etter in zijnen Beenen’.

p. 380: ‘vasche’ → ‘valsche’: ‘en wacht u wel voor valsche Propheten’.

p. 382: ‘tallen tallen’ → ‘tallen’: ‘Deur gheveynstheyt tallen tien’.

p. 392: ‘drincken’ → ‘dincken’: ‘Twelc onbegrijpelic is om ons te dincken’.

p. 397: ‘Aop/2/24’ → ‘Apoc /2/14’: ‘Gaf heymelijck raet Apoc /2/14’.

p. 401: ‘1 ti 9/10’ → ‘1 ti 6/10’: ‘In Timotheum sesse 1 ti 6/10.’.

p. 401: ‘met met’ → ‘met’: ‘Is met neersticheyt bedeckt’.

p. 409: ‘ptt’ → ‘pet’: ‘Die ons hier seer quelt 1 pet. 5.8.’.

p. 412: ‘Juc’ → ‘Jud’: ‘Jud. 10/1/ den quant / heeft hem vernielt int ende’.

p. 426: ‘mat 7 25’ → ‘mar 7 25’: ‘mar 7 25 Voor haer dochters benouwen fel’.

p. 432: ‘2 Tit 2.4’ → ‘2 Tim 2.4’: ‘2 Tim 2.4 Kampen met twoord des Heeren // goet’.

p. 432: ‘2 tit 2.16' = 2 Tim 2.16’: ‘2 Tim 2.16 Groot sal den loon wesen hier naer’.

p. 433: ‘sulen’ → ‘sullen’: ‘Die sullen tsamen verloren sijn’.

p. 434: ‘wiet’ → ‘niet’: ‘Predict / soo willen wy horen niet’.

p. 434: ‘niet’ → ‘riet’: ‘Jeremias die haer het beste riet’.

p. 435: ‘parla’ → ‘paral’: ‘om dat hy niet dan Gods woort en sey 2. Paral. 18.17’.

p. 440: ‘veruam’ → ‘vernam’: ‘Die dat vernam // en derwaert quam’.

p. 449: ‘die die’ → ‘die’: Van Esdras die zijn bemoeden // seyt’.

p. 449: ‘goedertijer’ → ‘goedertijere’: ‘Helpt mij o Heer goedertijere’.

p. 450: ‘reg 20.1’ → ‘3 reg 20.1’: ‘3 reg 20.1 Dickwils seer onsacht’.

p. 473: ‘Lebre. 12.’ → ‘Hebre. 12.’: ‘Hebre. 12. Tleven by hem hier naer’.

p. 486: ‘slchten’ → ‘slechten’: ‘Noe niet als den slechten’.

p. 496: ‘gehoosaem’ → ‘gehoorsaem’: ‘Als een gehoorsaem knecht’.

p. 504: ‘re. 18.14’ → ‘2 re. 18.14’: ‘2 re. 18.14. aen een Eycke daer bleef hy hangen’.

p. 510: ‘Jer. 7/ 0’ → ‘Jer. 7.10' [denkelijk]; 'Jer. 7/10 TIs wonder waer’.

p. 512: ‘den’ → ‘deu’: ‘deu. 4.24 Watmen Afgoden nomt’.

p. 512: ‘reg 12/28’ → ‘3 reg 12/28’: ‘3 reg 12/28 Twee Gulden Kalvers stichte’.

p. 537: ‘12/1’ → ‘21/1’: ‘Tot Ahimelech 21/1'; verbeterd volgens het exemplaar UB Amsterdam.

p. 541: ‘Prpheet’ → ‘Propheet’: ‘My / door Propheet noch dromen’.

p. 544: ‘hoofc’ → ‘hooft’: ‘En zijn hooft gingen zy hechten’.

p. 551: het foutieve paginanummer 529 is verbeterd naar 551.

p. 552: het foutieve paginanummer 544 is verbeterd naar 552.

p. 553: het foutieve paginanummer 554 is verbeterd naar 553

p. 563: ‘Pal’ → ‘Psal’: ‘Ghespannen is mijn Boghe / Psal 7.13’.

p. 564: ‘Michi.3’ → ‘Michi. 1.3'; 'Michi. 1.3 Versmelten als was’.

p. 566: ‘gescheiden’ → ‘geschieden’: ‘mar. 10.25 Prince het sal geschieden’.

p. 570: ‘Joi. 10.1’ → ‘Joan. 10.1’: ‘Joan. 10.1 Dits den rechten Herder // fijn’.

p. 577: ‘Hese 1ã/4’ → ‘Hese 18/4’: ‘Alle Zielen waer zy henen zwerven Hese. 18.4’.

p. 578: ‘t:ij' → ‘tijt’: ‘Schict u naer den tijt’.

p. 579: ‘menigelrey’ → ‘menigerley’: ‘Die beproevige menigerley’.

p. 579: ‘die die’ → ‘die’: ‘De Knechten die daer weten’.

p. 580: ‘Fonrey’ → ‘Fonteyn’: ‘Fonteyn der wijsheyt sijt ghy Heere’.

p. 581: ‘besynen’ → ‘besyden’: ‘Jesus die nam zijn twaelf besyden’.

p. 583: ‘TWaeer’ → ‘TWaer’: ‘TWaer na Schrifts verclaren’.

p. 583: ‘Teger’ → ‘Tleger’: ‘Tleger Israels lach inde Woestijne / sin’.

p. 583: ‘vremaert’ → ‘vermaert’: ‘VRienden vermaert // die sijt vergaert’.