Voorreden Aan den lezer.
Zie hier een vrucht na 's vaders doot gebooren, van ons een korten tydt als voogden geholpen, en nu in uw schoot geworpen, op dat het zoo veel vaders en helpers als Lezers vinden mag, ziet gy deeze vrugt zoo volmaakt niet dan 't betaamt, gedenkt datze kinderen slacht, die na 's vaders doodt geboren, en onder voogden staande, dikwyls 't ongeluk hebben van de regels der netste opvoediginge te moeten ontbeeren.
Van eenige zaken kunnen wy u echter, waarde Lezer, niet onbewust laten, die in het lezen van dit werk zullen voorkomen.
Na dat onze zalige vader zynen lesten arbeid te kost geleit hadt aan het beschryven van het leven des grooten Zeehelts, was hy gewoon in het uytgeven van zyn schrift aan de drukkers 't een en 't ander, hoewel meest de taale rakende, te veranderen, hy schaafde en vylde geduurig, veranderende en verbeterende veel dingen, die te vooren in zyn oordeel niet net genoeg gestelt scheenen, hy zuiver de zelfs de bladeren van drukseilen; en dit duurde ter tydt toe dat het werk ruim ten halve gekomen was, toen werdt de schryver door een hooger handt en ontydige doodt weggerukt, 'T werk was wel geheel afgeschreven, maar de leste handt ontbrak aan de overgebleve helft, die 'er de schryver onder het drukken aan lei, het dunke u dan niet vreemt, dat de eerste helft, ten aansien van de tale, wel soo net is aan de leste, wy zyn 't schrift zoo na gebleven als moogelyk was, hebbende voor af alles nagezien en verscheidene schryffeilen verbetert.
De brieven en stukken, die dit werk zyn ingelyft, en krielende van ontelbaare uytheemsche woorden, naar 't gebruik van 't Hof en groote Heeren, hebben wy zoo ze lagen als een anders werk den druk overgegeeven.
Behalven de gedrukte verhalen en boeken die van 's Helts bedryf gewagen, zyn tot dit werk meest gebruikt het dagverhaal en d' aantekeningen van den Heere de Ruiter zelfs, of zynen geheimschryver gehouden, die onse Vader Zalr. zyn bygezet van Jonker Engel de Ruiter, Viceadmiraal van Holland en Westvrieslandt &c. Die ter zee zyne vaders daaden niet ongelukkig naaryverde, en voor weinig jaaren den Vaderlande in den bloem zyner dagen wierdt onttoogen. Dit geeft grooter klem aan de waarheit deser Historie, die uit de nu gemelde stukken getrouwelyk en onpartydig is beschreven.
Onder 't lezen zult gy ook zien, hoe dit boek niet alleen 't Leven van den Admiraal de Ruiter behelst, maar met recht den naam voeren mag van een Hollandtsche Zeehistorie, die de oorlogen ter zee, sedert een geheele eeuw gevoert, net en beknopt ten toon stelt. Gebruik deezen arbeid ten goede, lees onpartydig, en vaar wel.
Auteursrechtelijk beschermd