Mestreechter leedsjes-cahier. Nommer 2

[p. 7]

Mesjuffelke.

Vanwaar komt gij getreden,
Mesjuf, mesjuf, mesjuffelke?
Van waar komt gij getreden,
Mesjuffelke?

Ik kom van onder de aarde,
mesjuf, mesjuf, mesjuffelke.
Ik kom van onder de aarde,
mesjuffelke.

Wat hebt gij daarvan meegebracht,
mesjuf, mesjuf, mesjuffelke?
wat hebt gij daarvan meegebracht,
mesjuffelke?

Een mand met gouden rozen,
mesjuf, mesjuf, mesjuffelke.
een mand met gouden rozen,
mesjuffelke.

Voor wie zal die dan wezen,
mesjuf, mesjuf, mesjuffelke?
voor wie zal die dan wezen,
mesjuffelke?

[p. 8]

 

Voor mijnen allerliefste,

 

mesjuf, mesjuf, mesjuffelke,

 

voor mijnen allerliefste,

 

mesjuffelke.

 

 

 

Wie is Uw allerliefste,

 

mesjuf, mesjuf, mesjuffelke?

 

wie is Uw allerliefste,

 

mesjuffelke?

 

 

 

Dit is mijn allerliefste,

 

mesjuf, mesjuf, mesjuffelke,

 

dit is mijn allerliefste,

 

mesjuffelke.

Meneer vaan speule:

Ei keend (mesjuffelke) steit allein tegeneuver de aander kinder, die aon de hand in 'n lang rij mèt hun geziech nao mesjuffelke stoon. De ooneve couplètte weure door de rij kinder gezoonge; de eve couplètte door mesjuffelke.

Oonder 't zinge maak me ach peskes nao väöre en daan weer ach nao achtere. Op 't ind weurd ei keend aongeweze es de ‘allerliefste’. Dat geit daan neve mesjuffelke stoon en daan begint 't speul weer vaan väöre aof aon, zjus zoe lang tot alle kinder euvergehaold zien.