Mestreechter leedsjes-cahier. Nommer 1

[p. 29]

Bet en Mei

Geer hoof us zoe neet aon te kieke,
Vaan achter vaan vaor of opzij
Al hure veer neet bij de rieke,
Toch eder ein kint Bet en Mei,
Vaan 'smörges zès oor,
winter en zomer door,
Stoon veer oppe merret,
dèks naat door en door,
Bij us vint geer te koup,
Legume mèt d'n houp,
Veer rope gestiedig:
gooi waor, goje koup

2

Bet:

Veer stoon oonder Gaods bloeten hiemel

Mei:

Wie werrem 't is of wie kaajd

Bet:

Veer hawwe vaan merretgewiemel

Mei:

Meh ouch vaan joonk en 't aajd

Same:

Vaan 's morges zès oor
Winter en zomer door
Stoon veer oppe merret
Dèks naat door en door.
Bij us vint geer te koup
Legume mèt d'n horip
Veer rope gestiedig:
Gooi waor, gojekoup.

[p. 30]

 

3.

 

Bet:

 

Veer geve gein erwte veur boene

 

Mei:

 

Bedrog kin us neet, iech bin 'n bies

 

Bet:

 

Gein appele ouch veur sitroene

 

Mei:

 

Geine fluiter veur herrense kies

 

Same:

 

En trèk soms mennige póp

 

Veur us häör neuske op

 

Dink neet tot e mooswief

 

Die nuffigheid verkrop

 

Medam kin me wel zien

 

Mevrouw soms ouch in sjien

 

Meh ederein verdrejd

 

Kaan nog gei mooswief zien.

 

 

 

4

 

Bet:

 

'nen Tieretejje rok waors de mode

 

Mei:

 

En heuj euver oere en de kop

 

Bet:

 

e Geziech vaan ‘Hei bezeiverd me de Gode’

 

Mei:

 

e Moelwerrek wat diech zag ‘Pas op’

 

Same:

 

En vruis 't tot 't kraak

 

Vèlt de rege vaan 't taak

 

Dink neet tot e mooswief

 

Koed blood ziech treuver maak

 

En sjeint 't zönneke leef

 

Is euzen ‘Ezzebleef’

 

Mesjiens get miet beleef

 

Veur häöm of häör, die weurt gereef.

 

 

 

5

 

Bet:

 

En toch heet 'n ederein us gere

 

Mei:

 

Al gebruke veer odeur noch pommaad

 

Bet:

 

Al höbbe veer gein hiel fijn menere

 

Mei:

 

En koume neet oet 't pensjonaat

 

Same:

 

Bij fies en mèt hoegtij

 

En veer stief in de zij

 

Goon wandele reup ederein

 

Wie sjiek zien Bet en Mei

 

En veer met veurtgeslóf

 

Veer lachen us 'ne króf

 

En dinke bij us eige

 

't Is betaold en neet gepóf

[p. 31]

 

6

 

Bet:

 

A propos geer wèt Kaatsje geit trouwe

 

Mei:

 

Veer hawwe gein resepsie trop nao

 

Bet:

 

Da's good veur medams en mevrouwe

 

Mei:

 

Bij us zien mer mooswiever dao

 

Same:

 

Vaan 's mörgens zès oor

 

D'n hiele merret door

 

Huurste niks aanders

 

Es Nikkela geit dedoor

 

En iech, iech weit nog mie

 

Zag toen de króm Sophie

 

Nikkela trouwt mèt Kaatsje

 

Nao de Paose noondepie

 

 

 

7

 

Bet:

 

Op de broelof en zal niks mankere

 

Mei:

 

Wat mooswiever doen, dat doen ze good

 

Bet:

 

Wat zal us leef Kaatsje parere

 

Mei:

 

Sjiek getoiletteerd mèt nuien hood

 

Same:

 

Daan zeet de galerij

 

Is dat e keend vaan Mei?

 

Ze zalle goon krepere

 

Vaan spiet en zjalouzij

 

En Kaatsje wie 'n fee

 

Mèt häör fleur d'oranger

 

Geit statig door de ‘foul’

 

Aon d'n errem vaan häören kadee.

 

 

 

8

 

Bet:

 

Daan koume de lui felisitere

 

Mei:

 

En alles wat wèlt dat kump mèt

 

Bet:

 

En veer twie, veer zalle traktere

 

Mei:

 

Mèt zeute curacao of anisèt.

 

Same:

 

Ouch kriege Bet en Mei

 

Vaan hiel de kompenei

 

e Boekèt vaan legume

 

Vaan poor en selderij

 

En wortel neet te dun

 

Get blomkuul en 'n un

 

Dao make veer e söpke vaan

 

Verzeuke daan de vrun