Mestreechter leedsjes-cahier. Nommer 1
(1989)–They Bovens–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 1]
| |
[pagina 2]
| |
De belangstèlling veur leedsjes en veurdrachte vaan vreuger is nog altied erg groet. Dat is nog 'ns good nao väöre gekoume in de groete reaktie op de vaste rubriek euver dit thema in de Maaspost. Veur de verzörgers vaan dees rubriek, de ‘ieuwige studente’, waor dat daan ouch reie genòg um bij vrun, kinisse en femilie gezeumerde leedsjes in cahier-vörrem te goon oetgeve. Ouch eus veurawwers sjreve jummers vreuger de leedsjes in 'ne z.g. leedsjes-cahier. Bij de selectie vaan de leedsjes doog ziech 't probleem veur tot bij 'n aontal leedsjes de naom vaan d'n teksdiechter neet debij stoont en ouch neet op wat veur 'n wijs 't leedsje gezoonge moos weure. Daankzij de mètwerreking vaan de lezers vaan de Maaspost, boevaan d'rs versjeie zoe vruntelek waore um leedsjes, die ze ziech vaan vreuger rappeleerde, oet de kop veur te zinge, waor 't meugelik um bij alle geselecteerde leedsjes ouch de noete debij te sjrieve en bij de mieste leedsjes ouch de makers devaan te vermelle, al gebäört dat hie en dao oonder veurbehaajd. Tot de leedsjes in de Mestreechter neet euveral op einsen teks en wijs gezoonge woorte bleek oet de teks en meziek variante, die de ieuwige studente oonder ouge kraoge. Bij 'n aontal leedsjes heet me daan ouch 'n käös mote doen en in veurkoumende gevallen miestal gekoze veur de op 't ierste oug, ajdste versie. Veur wat betröf de volgorde vaan de leedsjes woort gekoze veur de meneer, boe-op me ze vreuger in de cahiers sjreef, n.l. ongesorteerd en gewoen veur de voots | |
[pagina 3]
| |
Bij de spelling woort zoeväöl meugelek gebruuk gemaak vaan de allewijl in zwaank zijnde Veldeke-spelling. Tot besluit. Moch geer in deze cahier bepaolde leedsjes en veurdrachte misse, daan is 't good te weite tot deze cahier d'n ierste is in 'n oet te geve serie. Um 'n zoe kompleet meugeleke verzameling te kriege zouw 't evels wel plezerig zien es geer de ieuwige studente laet weite of geer nog leedsjes veur de verzameling höb. 't Adres vaan de ieuwige stundente vin d'r in de cahier. Veer winse uuch väöl plezeer mèt deze leedsjes-cahier Nommer Ein en hope tot 't sjoen en aajd gebruuk vaan 't same zinge in de Mestreechse hoes-hawwes en bij femiliefieste mèt dees oetgaof weer get mie tot bleui zal koume.
Mesteech Aprèl 1989 They Bovens |
|