|
| |
| |
| |
Register van besproken plaatsen
De meeste in hoofdstuk 2 (en noten) besproken plaatsen uit de edities van Roques en Lulofs zijn vrij eenvoudig te vinden, omdat de commentaar de draad van de verhalen volgt. Deze plaatsen zijn daarom niet in het register opgenomen. Wél opgenomen zijn de niet systematisch vindbare besproken plaatsen in hoofdstuk 2, alsmede alle besproken plaatsen in hoofdstuk 1 en 3 (die immers thematisch geordend zijn). Wie alle vindplaatsen van een besproken vers (of segment) uit de edities van Roques en Lulofs wil verzamelen, moet dus twee keer kijken: een keer in hoofdstuk 2 (en noten) en een keer in het register. De in hoofdstuk 1-3 (en noten) besproken plaatsen uit de edities van Martin en Muller zijn integraal opgenomen.
Dit register beperkt zich tot de vier genoemde edities; men zie echter ook het register van personen en zaken s.v. ‘redacties’.
| |
Reinaert, editie-Lulofs
| 2: 597 n. 1 |
| 5: 46 |
| 7-9: 40 |
| 7: 46 |
| 9: 46 |
| 44-77: 410 |
| 44: 198 |
| 47: 359 |
| Hfdg/30: 585 n. 21 |
| 48-50: 568 n. 59, 584 n. 8 |
| 51-56: 587 n. 59 |
| 51-52: 184 |
| 53: 592 n. 148 |
| 56: 52 |
| 58: 587 n. 59 |
| 60: 585 n. 21 |
| 60: 592 n. 154 |
| Hfdg/40: 57, 585 n. 21 |
| 61-71: 589 n. 93 |
| 62-63: 570 n. 102 |
| 62: 198 |
| 66-68: 399 |
| 68-72: 53 |
| 70-72: 410 |
| 71: 410 |
| 73: 585 n. 21 |
| 74-77: 585 n. 21 |
| 78: 67, 410 |
| 79-85: 198, 584 n. 6 |
| 79-82: 589 n. 93 |
| 86-87: 400 |
| Hfdg/51: 376 |
| 88-94: 53, 410 |
| 92: 588 n. 72 |
| 94-97: 74 |
| 95: 410 |
| Hfdg/55a-85b: 54 |
| Hfdg/55a-b: 585 n. 25 |
| 100: 426 |
| 104-6: 386 |
| 105-6: 74 |
| 107-25: 385 |
| 109: 570 n. 102 |
| 114-23: 386 |
| 114-15: 400 |
| 124-25: 400 |
| Hfdg/85a-b: 585 n. 25 |
| Hfdg/85a: 329, 330, 383 |
| 126-29: 22 |
| 128-29: 584 n. 9 |
| 128-19: 567 n. 30 |
| 137-39: 571 n. 125 |
| 140-41: 53, 85, 86, 400 |
| 140: 589 n. 90 |
| 157: 207 |
| 162-64: 400 |
| 165-69: 53, 233, 302 |
| 165-67: 400 |
| 166: 86, 589 n. 90 |
| 174-76: 385 |
| 175-76: 67 |
| 175: 28 |
| Hfdg/130-95b: 54 |
| 177-281: 400 |
| 177-78: 16, 584 n. 8 |
| 177: 570 n. 102 |
| 178: 16 |
| 188: 17 |
| 191-93: 17 |
| Hfdg/135a-d: 585 n. 25 |
| |
| |
| 198-202: 70 |
| Hfdg/135c, d: 249 |
| Hfdg/135c: 180 |
| 206-7: 70 |
| 208-216: 198 |
| 208-10: 191 |
| 214: 249 |
| Hfdg/135d: 180 |
| 217-29: 42, 386 |
| 224: 249 |
| 230-32: 180 |
| Hfdg/90: 585 n. 25 |
| 236-37: 584 n. 9 |
| 242-46: 584 n. 9 |
| 246: 24 |
| Hfdg/95a-b: 585 n. 25 |
| Lfs. 263-68: 400 |
| 264-65: 85, 86 |
| 280-81: 54 |
| 282-85: 55 |
| 282-83: 584 n. 9 |
| 286-92: 584 n. 6 |
| 287: 587 n. 59 |
| 290: 76, 81 |
| 295-97: 64 |
| 298: 591 n. 130 |
| 309: 92 |
| Hfdg/240: 379 |
| 315-21: 77, 589 n. 93 |
| 315: 64, 570 n. 102 |
| 316-420: 576 n. 269 |
| 316-20: 400 |
| 316-18: 569 n. 90 |
| Hfdg/249-270: 192 |
| Hfdg/249-255c: 590 n. 115 |
| Hfdg/249, 255a-c: 377 |
| Hfdg/249: 56 |
| 322-25: 56 |
| 322: 406 |
| Hfdg/250: 376 |
| 340-51: 88 |
| 356-66: 218 |
| 363-66: 400 |
| 363-65: 589 n. 90 |
| 372-73: 188 |
| 372: 75 |
| 373: 395 |
| 393: 83, 588 n. 68 |
| 397: 581 n. 435 |
| Hfdg/270-290: 376 |
| 406-9: 400 |
| 407-13: 569 n. 79 |
| Hfdg/250b: 585 n. 17 |
| 416-17: 587 n. 59 |
| 419-20: 77 |
| 421-37: 77 |
| 421-24: 75, 218 |
| Hfdg/310: 572 n. 148 |
| 431: 587 n. 59 |
| 434-37: 78, 385, 400 |
| 436: 94 |
| 437: 85 |
| 446-49: 591 n. 130 |
| 450-56: 584 n. 6 |
| 450: 23 |
| 465: 21 |
| 1eInd/20: 572 n. 148, 589 n. 93 |
| 466-81: 400 |
| 466-78: 78 |
| 466-77: 77, 90 |
| 466-69: 385 |
| 478-81: 77 |
| 1eInd/30: 100 |
| 485: 112 |
| 488: 95 |
| 1eInd/40: 134 |
| 490-93: 128 |
| 495-96: 103, 408 |
| 498-501: 95 |
| 501: 95 |
| 502-21: 162 |
| 502-12: 101 |
| 503: 135 |
| 1eInd/70, 90: 375 |
| 1eInd/70: 332 |
| 518-19: 584 n. 8 |
| 522-23: 561 n. 57 |
| 522: 163 |
| 1eInd/90-215: 381 |
| 524: 99 |
| 525: 584 n. 8 |
| 526-31: 587 n. 59 |
| 527-33: 138 |
| 532: 101 |
| 1eInd/80a, 100, 80b: 375 |
| 535: 98, 573 n. 180 |
| 537: 126 |
| 538-59: 584 n. 6 |
| 541: 137, 597 n. 1 |
| 1eInd/110: 100 |
| 542-46: 21, 408 |
| 544: 102 |
| |
| |
| 1eInd/120: 98, 100 |
| 547: 137 |
| 549: 408 |
| 550-53: 798 |
| 552-53: 561 n. 57 |
| 552: 97 |
| 554-61: 406 |
| 1eInd/130: 100, 102 |
| 1eInd/135: 103 |
| 1eInd/140: 104 |
| 567-71: 406 |
| 570-73: 141 |
| 577-81: 584 n. 6 |
| 1eInd/170a: 104 |
| 588-94: 584 n. 6 |
| 581: 112 |
| 592-93: 570 n. 115 |
| 593: 275 |
| 594: 106, 195 |
| 1eInd/775: 585 n. 19 |
| 596-600: 354, 570 n. 115 |
| 1eInd/170b: 104 |
| 602: 24 |
| 604: 275 |
| 606: 575 n. 233 |
| 1eInd/190: 105 |
| 608-13: 575 n. 233 |
| 610: 575 n. 234 |
| 1eInd/195: 104, 105, 110, 408, 592 n. 154 |
| 1eInd/200: 107 |
| 615-19: 408 |
| 619: 275, 570 n. 115 |
| 1eInd/215a-c: 585 n. 19 |
| 1eInd/215a-b: 382 |
| 1eInd/215a: 110, 591 n. 128, 129 |
| 1eInd/215b, c: 113 |
| 1eInd/215b: 109, 591 n. 128, n. 129 |
| 627: 587 n. 59 |
| 629: 112, 407, 408, 591 n. 125 |
| 633: 393 |
| 634-43: 332, 408 |
| 636-39: 113 |
| 637: 570 n. 115 |
| 1eInd/215c: 104, 110 |
| 644-61: 584 n. 6 |
| 1eInd/220-221: 381 |
| 644: 135 |
| 645: 591 n. 127 |
| 646: 24 |
| 647-49: 591 n. 130 |
| 649: 24 |
| 650: 24 |
| 654: 24, 64, 80 |
| 1eInd/230-235: 381 |
| 1eInd/230: 109 |
| 657-61: 27 |
| 658-61: 575 n. 234 |
| 658: 571 n. 121 |
| 660-61: 564 n. 88 |
| 1eInd/235: 376 |
| 668-69: 591 n. 126 |
| 669: 591 n. 127 |
| 678-85: 584 n. 6 |
| 678: 587 n. 59 |
| 684-91: 591 n. 130 |
| 684-85: 147 |
| 684: 591 n. 127 |
| 1eInd/290: 154 |
| 702-3: 112, 147, 591 n. 130 |
| 703: 591 n. 127 |
| 704: 591 n. 127 |
| 706: 564 n. 88 |
| 707-9: 126 |
| 710-17: 584 n. 6 |
| 712-15: 587 n. 59 |
| 716-17: 587 n. 59 |
| 722-24: 584 n. 8 |
| 1eInd/331: 122, 145, 382 |
| 726: 584 n. 9 |
| 731: 125 |
| 734-46: 584 n. 6 |
| 734-35: 122 |
| 745: 111 |
| 746: 559 n. 48 |
| 755: 128 |
| 769-72: 16, 584 n. 9 |
| 772: 16 |
| 1eInd/360: 122 |
| 1eInd/370/390: 125, 193 |
| 802: 588 n. 72 |
| 806: 591 n. 130 |
| 819-911: 379, 391 |
| 1eInd/395a-405a: 192, 383 |
| 1eInd/395a, b: 145, 379 |
| 1eInd/405a-c: 379 |
| 1eInd/405b: 383 |
| 853: 146 |
| 854: 111 |
| 856-57: 592 n. 154 |
| 872-73: 591 n. 130 |
| 1eInd/415a-c: 379 |
| 1eInd/415a: 100, 113 |
| |
| |
| 877: 591 n. 130 |
| 881-83: 100 |
| 1eInd/415b: 113 |
| 1eInd/415c: 106, 411, 591 n. 29 |
| 903-8: 570 n. 107 |
| 1eInd/425a: 123, 379 |
| 1eInd/425b: 379, 411 |
| 929: 146 |
| 1eInd/440: 154 |
| 932-35: 591 n. 142 |
| 943-44: 584 n. 8 |
| 944: 28, 564 n. 92 |
| 945-51: 385 |
| 952: 24 |
| 961-77: 135 |
| 1eInd/455: 122 |
| 961: 591 n. 130 |
| 970: 591 n. 130 |
| 984: 129 |
| 1eInd/480: 129 |
| 992: 400 |
| 996: 111 |
| 2eInd/19: 586 n. 29, 130, 380 |
| 1000-5: 385 |
| 1004-5: 130 |
| 1006-16: 400 |
| 1009: 130 |
| 1010-17: 385 |
| 1013: 133 |
| 2eInd/20-31: 140 |
| 2eInd/20: 589 n. 93 |
| 1020-21: 139 |
| 1022-24: 161 |
| 1022: 597 n. 1 |
| 1027: 137 |
| 2eInd/31: 585 n. 19 |
| 1031-36: 385 |
| 1032: 95 |
| 1037: 134 |
| 2eInd/60: 134 |
| 1046-53: 584 n. 6 |
| 2eInd/70: 137 |
| 2eInd/110: 99, 585 n. 17 |
| 1071-72: 584 n. 8 |
| 1071: 147, 151 |
| 1072: 139, 407, 591 n. 126 |
| 1075-80: 591 n. 126 |
| 1075: 561 n. 57, 584 n. 8 |
| 2eInd/101: 376 |
| 2eInd/115-151: 144 |
| 2eInd/115: 140, 585 n. 19 |
| 1081-84: 407 |
| 1081: 139, 407, 591 n. 126 |
| 2eInd/121: 585 n. 19 |
| 3eInd/240: 181 |
| 2eInd/135a-b: 585 n. 19 |
| 1103-8: 407 |
| 1103: 139, 407, 591 n. 126 |
| 1108: 139 |
| 2eInd/140: 141 |
| 1111: 591 n. 126 |
| 1113-16: 407 |
| 2eInd/190: 141, 143, 144 |
| 1122: 407 |
| 1123-25: 143 |
| 1123: 584 n. 9 |
| 1125-26: 275 |
| 2eInd/160: 144 |
| 1137-56: 575 n. 233 |
| 1142: 407, 591 n. 126 |
| 2eInd/170: 144 |
| 1160: 591 n. 127 |
| 1161: 135, 584 n. 9 |
| 1162: 28, 135 |
| 2eInd/230: 145, 148 |
| 1166-69: 21 |
| 1168-75: 584 n. 6 |
| 1175: 21, 145, 205, 591 n. 126, 592 n. 154 |
| 2eInd/210: 585 n. 17 |
| 1176: 407, 591 n. 126 |
| 1177: 110, 145 |
| 2eInd/250: 144 |
| 1182-83: 26, 584 n. 9 |
| 1187-89: 139, 407 |
| 2eInd/239: 144, 376 |
| 1191-97: 575 n. 230 |
| 2eInd/240: 144, 147 |
| 1194-95: 151 |
| 1194: 584 n. 8 |
| 2eInd/260: 147 |
| 1196-1203: 584 n. 6 |
| 1196: 147 |
| 1200: 139 |
| 2eInd/265: 411 |
| 1204-5: 587 n. 59 |
| 2eInd/265b: 113, 154, 380 |
| 1208-9: 144 |
| 1212-17: 113 |
| 1224-25: 591 n. 142 |
| 1226-27: 587 n. 59 |
| 2eInd/275: 585 n. 19 |
| 1238-39: 150 |
| |
| |
| 1240-47: 19, 584 n. 6 |
| 1240: 151 |
| 2eInd/315: 149 |
| 3eInd/300: 167 |
| 1245: 125 |
| 1eInd/290: 148 |
| 2eInd/320: 149, 167 |
| 2eInd/330: 151 |
| 1260-61: 411 |
| 1261: 150 |
| 1264: 584 n. 8 |
| 1268: 154 |
| 2eInd/340: 376 |
| 2eInd/345a: 376, 385, 386 |
| 1280: 153 |
| 1282-83: 154 |
| 2eInd/345b-c: 380, 591 n. 135 |
| 1284-85: 144 |
| 2eInd/345c: 154 |
| 1293: 154 |
| 1297: 584 n. 9 |
| 2eInd/380: 585 n. 17 |
| 1304-7: 139, 235, 584 n. 9 |
| 1306-7: 150, 411 |
| 1312-13: 235, 584 n. 8 |
| 1316-17: 393 |
| 3eInd/15: 572 n. 148 |
| 3eInd/15a: 586 n. 29 |
| 1328-31: 385 |
| 1329-31: 400 |
| 1332-57: 400 |
| 3eInd/15b: 576 n. 273, 585 n. 19 |
| 1335-45: 400 |
| 3eInd/20: 162 |
| 3eInd/40: 589 n. 93 |
| 1356-57: 95 |
| 1360-63: 167 |
| 1360-61: 165 |
| 1361: 386 |
| 3eInd/80: 99 |
| 1381-84: 584 n. 6 |
| 3eInd/85a-b: 585 n. 19 |
| 3eInd/85a: 164 |
| 3eInd/85b: 171 |
| 1399-1404: 167, 582 n. 461 |
| 1405-6: 351 |
| 1405: 171, 582 n. 461 |
| 3eInd/320: 586 n. 27 |
| 3eInd/320: 171 |
| 3eInd/320-300: 379 |
| 1407-29: 382 |
| 3eInd/320, 321: 164, 170 |
| 1407: 170 |
| 3eInd/321: 164, 380, 383, 585 n. 19 |
| 1410-13: 17 |
| 1411: 584 n. 9 |
| 1415: 17 |
| 3eInd/300: 171 |
| 1422-26: 584 n. 9 |
| 1427-29: 171, 587 n. 59 |
| 3eInd/340a: 171 |
| 1430-31: 174 |
| 1431: 167 |
| 3eInd/100: 171, 175, 202, 208 |
| ‘F1423’: 597 n. 1 |
| 3eInd/120: 202 |
| 1435: 28 |
| 1437-38: 28 |
| 1438: 584 n. 8, 591 n. 130 |
| 3eInd/135: 585 n. 19 |
| 3eInd/145: 200, 247, 585 n. 19 |
| 1455: 185 |
| 1456: 597 n. 1 |
| 1457-59: 426 |
| 1460-62: 247 |
| 1460-61: 185 |
| 3eInd/239: 191, 585 n. 19 |
| 1464: 192 |
| 3eInd/240: 191, 585 n. 17 |
| 1466: 192 |
| 3eInd/250: 585 n. 17 |
| 3eInd/255: 381, 586 n. 29 |
| 1479: 185 |
| 3eInd/225: 195, 248, 299, 381, 586 n. 29 |
| 3eInd/230-231: 277, 585 n. 20, 590 n. 108, 591 n. 133 |
| 1483: 395, 597 n. 1 |
| 3eInd/231: 191 |
| 1485: 597 n. 1 |
| 1486-98: 385 |
| 1486: 597 n. 1 |
| 1493: 395 |
| 1498: 192 |
| 1499-1507: 198 |
| 3eInd/235: 299, 381, 586 n. 29, 591 n. 133 |
| 1499-1503: 190, 386 |
| 1499: 299, 385 |
| 1502-3: 192 |
| 3eInd/200: 191, 585 n. 17, 591 n. 133 |
| 1504: 385 |
| 3eInd/190-195: 157, 195, 380, 585 n. 20, 590 n. 108, 590 n. 116, 591 n. 133 |
| |
| |
| 3eInd/190: 585 n. 17 |
| 1508: 385 |
| 1510: 395 |
| 1512-13: 24 |
| 1512: 563 n. 79 |
| 1553: 597 n. 1 |
| 1559: 597 n. 1 |
| 1564-1604: 182 |
| 1580-1604: 192 |
| 1582: 597 n. 1 |
| 3eInd/195: 381, 586 n. 29, 590 n. 108, 591 n. 133 |
| 1606: 385 |
| 1613: 406 |
| 1618: 597 n. 1 |
| 1634: 597 n. 1 |
| 1645: 192 |
| 1646: 597 n. 1 |
| 3eInd/150: 585 n. 17 |
| 1652: 597 n. 1 |
| 3eInd/155: 176, 200 |
| 3eInd/155: 585 n. 19 |
| 1670-73: 385 |
| 1672: 204 |
| 1673: 575 n. 252 |
| 3eInd/285: 203, 585 n. 14, n. 19 |
| 1678-87: 203 |
| 1682-83: 394 |
| 1682: 588 n. 67 |
| 1690: 597 n. 1 |
| 3eInd/340b: 171 |
| 1692-93: 584 n. 8 |
| 3eInd/350-405: 194 |
| 1694-96: 393 |
| 1694: 393, 588 n. 67 |
| 1695: 393 |
| 1699: 588 n. 68 |
| 3eInd/360: 203 |
| 1700-1: 394, 592 n. 154 |
| 1702-3: 584 n. 8 |
| 3eInd/365: 585 n. 19 |
| 1706: 588 n. 68 |
| 1710: 588 n. 68 |
| 1715-18: 18 |
| 1716-21: 584 n. 6 |
| 1721: 394 |
| 1724-25: 561 n. 57 |
| 1726-32: 26, 584 n. 6 |
| 1726-29: 207 |
| 1728-29: 394, 587 n. 59 |
| 1729-32: 563 n. 85 |
| 1730-32: 26 |
| 1731-32: 563 n. 86 |
| 1731: 597 n. 1 |
| 3eInd/405: 585 n. 19 |
| 1741: 588 n. 67 |
| 1747: 394 |
| 3eInd/410: 585 n. 17 |
| V&vz/10-1300: 576 n. 261 |
| 1753-1864: 576 n. 261 |
| 1753-58: 584 n. 6 |
| 1756-59: 591 n. 130 |
| 1760: 597 n. 1 |
| 1766-67: 219, 592 n. 148 |
| 1770-2750: 405 |
| 1770-95: 584 n. 6 |
| 1782-84: 595 n. 178 |
| V&vz/110: 585 n. 17 |
| 1796-1801: 584 n. 9 |
| 1797: 393 |
| V&vz/115a-c: 586 n. 29 |
| V&vz/115c, 80: 181 |
| V&vz/115c: 219, 220 |
| 1811-14: 218 |
| 1811: 217 |
| 1817-19: 220 |
| 1818-19: 217 |
| V&vz/80: 220 |
| 1820-32: 595 n. 178 |
| 1820: 215, 570 n. 112, 584 n. 9 |
| 1821-32: 584 n. 6 |
| 1826-35: 293 |
| 1838-45: 584 n. 6 |
| V&vz/1300: 348, 357, 569 n. 92 |
| 1846-51: 217 |
| 1846-47: 584 n. 8 |
| 1846: 29 |
| 1850-52: 218 |
| 1850-51: 561 n. 57 |
| 1852-56: 584 n. 6 |
| 1852: 60 |
| 1855: 76, 584 n. 9 |
| 1856: 76 |
| 1859: 584 n. 8 |
| 1861: 218 |
| 1863: 584 n. 9 |
| 1865-3469: 378 |
| V&vz/1350a, b: 230 |
| 1865-67: 570 n. 102 |
| V&vz/1350b-1600: 317 |
| V&vz/1350b: 221, 280 |
| 1868-78: 589 n. 91 |
| |
| |
| 1868-72: 399 |
| 1868: 217 |
| 1873-78: 31 |
| 1873-74: 230, 399, 561 n. 57, 591 n. 130 |
| 1875-84: 399 |
| 1876-78: 60 |
| V&vz/1500-1600: 232 |
| 1879-84: 67 |
| 1879-80: 31, 302 |
| 1876-78: 300 |
| V&vz/1600: 230, 280 |
| 1881-84: 32, 302 |
| 1885: 35 |
| V&vz/1650a: 210, 221, 229 |
| 1886-92: 36 |
| 1886: 301 |
| 1889-92: 231 |
| 1894: 133, 569 n. 95 |
| 1895-97: 231 |
| 1903-14: 32 |
| 1903: 32 |
| 1913-14: 233 |
| V&vz/1750a: 234, 238 |
| 1916: 309 |
| 1925: 582 n. 453 |
| V&vz/1750b: 234 |
| 1927: 597 n. 1 |
| V&vz/1750c: 229 |
| 1936: 235 |
| V&vz/1750d, e: 235 |
| V&vz/1750d: 235 |
| 1951-52: 299 |
| 1953-54: 235 |
| 1957-58: 235, 236 |
| 1961-62: 232 |
| 1965-66: 237 |
| 1970-84: 386 |
| 1982: 597 n. 1 |
| 1988: 239 |
| 1990-92: 199 |
| 1990: 242 |
| 1997-2005: 587 n. 60 |
| 1998: 23 |
| 2018-23: 36 |
| 2018: 37 |
| 2021: 37 |
| 2024-25: 235 |
| V&vz/2100-2200: 280 |
| V&vz/2100: 591 n. 29 |
| 2031: 37 |
| 2033: 37 |
| 2034-37: 36, 37 |
| 2034: 37 |
| 2035: 37 |
| 2036-37: 36 |
| 2042-49: 33, 269 |
| 2042-45: 208 |
| 2043: 33 |
| 2045: 158 |
| 2046: 33 |
| 2048: 133, 569 n. 95 |
| V&vz/2200-2860a: 279-80 |
| V&vz/2200: 229, 244 |
| 2050-60: 33 |
| 2052-2150: 279 |
| 2052-53: 33 |
| 2056: 244 |
| 2057-60: 587 n. 60 |
| V&vz/a1-c18: 274, 279 |
| 2062-64: 570 n. 102 |
| 2065-2490: 273 |
| 2069-94: 279 |
| V&vz/a2: 363 |
| 2070-78: 364 |
| 2073-2103: 385 |
| 2074: 583 n. 479 |
| 2076: 201 |
| 2095-2150: 279 |
| V&vz/a4: 247 |
| V&vz/a4-a6: 299 |
| 2097: 395 |
| 2098-2104: 186 |
| V&vz/a5: 247 |
| 2128-33: 186 |
| 2135-38: 385 |
| 2139-41: 287 |
| 2151-2238: 279 |
| 2164-78: 591 n. 130 |
| 2164-72: 211, 215, 359 |
| 2180-2208: 587 n. 60 |
| 2187-91: 289 |
| V&vz/b5: 270 |
| 2198: 597 n. 1 |
| 2199-2200: 385 |
| V&vz/b7: 275 |
| 2209-17: 576 n. 269 |
| 2209-15: 289 |
| 2218: 592 n. 154 |
| V&vz/b8: 270 |
| 2227-38: 591 n. 130 |
| 2227-37: 211, 215 |
| V&vz/c1-c8: 281 |
| |
| |
| 2239-2490: 279, 576 n. 269 |
| 2230-32: 70 |
| 2245: 270 |
| 2252: 395 |
| 2256: 395 |
| 2257: 395 |
| 2262: 395 |
| 2263: 395 |
| 2270: 577 n. 296 |
| V&vz/c4: 164 |
| 2277-91: 587 n. 60 |
| 2278-84: 270 |
| 2298-2340: 595 n. 178 |
| V&vz/c6: 257-60 |
| 2326-27: 270 |
| 2329-40: 260 |
| 2345: 270 |
| 2348-50: 215 |
| 2407-9: 275 |
| 2420-21: 290 |
| 2423-71: 183 |
| 2437-39: 275 |
| 2466: 588 n. 72 |
| 2481-83: 270 |
| 2484-85: 270 |
| 2486-90: 279 |
| 2491-2729: 280 |
| 2491-2548: 279 |
| 2491-95: 183 |
| 2491-92: 385, 589 n. 101 |
| 2492: 287 |
| 2493: 281, 294 |
| 2494-95: 287 |
| 2496-2540: 281 |
| 2497-99: 285 |
| V&vz/2650b-d: 589 n. 101 |
| V&vz/2650b, d: 275 |
| V&vz/2650d: 270 |
| 2514-17: 147 |
| 2510-11: 301, 592 n. 148 |
| 2528-67: 369 |
| 2528-37: 385 |
| V&vz/2700: 317, 338, 589 n. 101 |
| 2530-33: 286 |
| 2531-33: 287 |
| V&vz/2810: 361, 362 |
| 2534-39: 37 |
| 2534: 37 |
| 2535: 37 |
| 2536-37: 37 |
| 2538-39: 37 |
| 2534-37: 362 |
| V&vz/2840: 297, 299 |
| V&vz/2840a: 286 |
| 2541: 597 n. 1 |
| 2542-45: 281, 301, 592 n. 148 |
| 2546-48: 591 n. 130 |
| 2549-2697: 279 |
| 2549-71: 280 |
| 2549-50: 301 |
| 2560: 597 n. 1 |
| V&vz/2840c: 286, 361 |
| 2561-67: 281 |
| 2572-2622: 280 |
| 2574: 395 |
| 2575: 395 |
| 2578: 395, 597 n. 1 |
| V&vz/2850b: 290 |
| 2596: 395 |
| 2610-16: 275 |
| 2613: 597 n. 1 |
| 2623-97: 280 |
| 2623-43: 281 |
| 2630: 588 n. 72 |
| 2631: 588 n. 72 |
| 2634: 395 |
| V&vz/2850d-h: 290 |
| 2642-45: 293 |
| 2644-55: 289 |
| 2644-49: 321 |
| 2644-47: 183 |
| 2648: 329, 588 n. 72 |
| 2657: 395 |
| V&vz/2850f: 337 |
| 2658-74: 281 |
| 2660: 395 |
| 2665: 395 |
| 2684-89: 183 |
| 2684-87: 289 |
| 2694-97: 290 |
| V&vz/2850i-2860b: 290 |
| 2698-2750: 280 |
| V&vz/2850i: 277, 381 |
| 2706-16: 587 n. 60 |
| 2714-15: 186 |
| 2716-19: 34 |
| 2716-18: 385 |
| 2716: 319 |
| 2717-24: 303 |
| 2718-19: 303, 321 |
| 2720-24: 35 |
| 2725-29: 587 n. 60 |
| |
| |
| 2728: 319 |
| 2734: 319 |
| 2735-37: 321 |
| 2738-39: 321 |
| 2744: 303, 321 |
| 2740-42: 321 |
| V&vz/2860c-e: 305, 368 |
| 2751-58: 64 |
| 2752-95: 183 |
| 2752: 570 n. 102, 597 n. 1 |
| V&vz/2860d-e: 318, 320, 336 |
| 2768-76: 287 |
| 2771-74: 589 n. 101 |
| 2780-84: 309 |
| 2780: 336 |
| 2781-82: 337 |
| 2788-95: 321 |
| 2789-95: 320 |
| 2789-91: 320 |
| 2794-95: 316 |
| 2805: 183 |
| 2812: 597 n. 1 |
| P&vl/50b: 309 |
| 2813-20: 385 |
| 2833-35: 591 n. 130 |
| 2833-34: 261 |
| P&vl/750-850b: 412 |
| P&vl/750: 313 |
| 2841-42: 591 n. 130 |
| 2842-46: 385 |
| 2842: 592 n. 154 |
| P&vl/800: 315 |
| 2849-64: 385 |
| 2849-50: 591 n. 130 |
| 2851: 597 n. 1 |
| P&vl/850a-b: 369 |
| 2880-89: 385 |
| 2885-88: 310 |
| 2885-87: 591 n. 130 |
| 2897-98: 591 n. 142 |
| 2899: 591 n. 130 |
| P&vl/850c: 411 |
| 2921-25: 591 n. 130 |
| P&v/850d: 315 |
| 2926: 591 n. 130 |
| 2941-83: 593 n. 169 |
| P&vl/850ef: 330, 348 |
| 2941-46: 385 |
| 2944: 597 n. 1 |
| 2945: 350 |
| 2947-50: 183 |
| 2962: 597 n. 1 |
| 2973-75: 385 |
| 2974-78: 350 |
| P&vl/100: 311, 349 |
| 2981-83: 310 |
| 2981: 592 n. 154 |
| 2986-94: 591 n. 142 |
| 2993: 597 n. 1 |
| P&vl/900: 320 |
| 3016-21: 591 n. 130 |
| 3021: 597 n. 1 |
| 3022-24: 385 |
| 3027-28: 315, 385 |
| P&vl/310-910: 320 |
| P&vl/310 327 |
| P&vl/950: 353 |
| 3049: 591 n. 130 |
| 3055-56: 385 |
| 3056: 597 n. 1 |
| 3069-71: 385 |
| P&vl/1090: 333, 353 |
| 3075: 591 n. 126 |
| 3085-86: 333 |
| 3090: 332, 370, 573 n. 178 |
| P&vl/1200-1550c 164 |
| 3102-10: 595 n. 178 |
| 3105-10: 581 n. 433 |
| 3108-10: 361 |
| 3109-10: 413 |
| P&vl/1500: 330 |
| P&vl/1500: 339 |
| 3128: 332 |
| 3120: 592 n. 154, 597 n. 1 |
| 3134: 333 |
| 3135-38: 341 |
| P&vl/1550a: 338, 345 |
| P&vl/1550b: 338, 351, 364 |
| 3152: 341 |
| 3153-65: 595 n. 178 |
| 3153: 338, 339 |
| 3155-64: 385 |
| 3159-62: 338 |
| 3161: 28 |
| 3177: 335 |
| P&vl/1550d: 338, 341, 591 n. 29 |
| 3199: 208 |
| P&vl/1560a-f: 353 |
| 3202: 332, 370, 573 n. 178 |
| 3210: 597 n. 1 |
| P&vl/1560b: 331 |
| 3236: 597 n. 1 |
| |
| |
| 3238: 597 n. 1 |
| 3239: 597 n. 1 |
| 3247: 332 |
| P&vl/1560c: 331 |
| 3253: 331, 591 n. 126 |
| P&vl/1560d: 330 |
| 3277: 592 n. 154 |
| 3288: 349 |
| 3289: 349 |
| P&vl/2200: 342 |
| 3317: 591 n. 130 |
| 3357: 349 |
| 3360: 349 |
| 3372-80: 214 |
| 3390-92: 386 |
| 3400-2: 353 |
| P&vl/1910: 359 |
| 3405-7: 412 |
| 3405: 315 |
| 3407: 315 |
| 3408-10: 567 n. 36 |
| 3411-24: 385 |
| P&vl/1950: 354 |
| 3413: 597 n. 1 |
| 3423-24: 386 |
| 3433: 591 n. 130 |
| 3435: 86, 368 |
| P&vl/2050b: 317, 337 |
| 3450: 351 |
| |
Branche 1, editie-Roques
| 1-4: 44 |
| 1-3: 44 |
| 3: 186 |
| 5-10: 44, 50, 227 |
| 5-7: 221 |
| 7: 47, 55 |
| 10: 47 |
| 18: 56, 588 n. 81 |
| 19-21: 568 n. 59 |
| 23-26: 52 |
| 27-290: 50 |
| 27-29: 589 n. 93 |
| 29-38: 198 |
| 30-35: 50, 585 n. 21 |
| 33: 198 |
| 1eInd/50: 96 |
| 39: 589 n. 93 |
| 44: 588 n. 83 |
| Hfdg/60-180: 48 |
| 45-288: 382 |
| Hfdg/60-170: 53-54 |
| Hfdg/60-80: 585 n. 25 |
| Hfdg/60: 90 |
| 45-52: 50 |
| Hfdg/70: 65 |
| 62-63: 85, 86 |
| 66: 568 n. 42 |
| 75-77: 94 |
| Hfdg/80: 65 |
| 91-92: 22, 560 n. 53 |
| 96: 597 n. 1 |
| 103-31: 7 |
| Hfdg/90: 159, 585 n. 25 |
| 103: 557 n. 28 |
| 109-13: 50, 160 |
| 109-11: 70 |
| 110: 24 |
| 115-22: 70 |
| Hfdg/100-120: 585 n. 25 |
| 132-33: 252 |
| 135: 557 n. 28 |
| 140-41: 51 |
| 145-48: 51, 89 |
| 154-56: 51 |
| 158: 82 |
| 171-76: 51, 89 |
| 173-75: 560 n. 53 |
| 177-86: 89 |
| 187-90: 560 n. 51 |
| 197-200: 6 |
| 201-6: 84 |
| 201-4: 6 |
| 205-8: 6 |
| 207-8: 84 |
| 209-20: 5, 16 |
| 209-14: 6 |
| 209-11: 6 |
| 209: 7 |
| 212-14: 6, 16, 123 |
| 210-11: 7 |
| 212: 6, 7 |
| 213: 6 |
| 214: 6, 16 |
| Hfdg/130: 159 |
| 215-20: 559 n. 47 |
| 215-17: 160 |
| 215: 16 |
| 216-217: 57 |
| 216:7 |
| |
| |
| 217: 16 |
| 226-28: 17 |
| Hfdg/140-180: 585 n. 25 |
| Hfdg/150-180: 90 |
| Hfdg/160: 65 |
| 262: 51 |
| 264: 60 |
| 279-82: 85 |
| 283-88: 89 |
| 283: 160 |
| Hfdg/230/200: 375 |
| 291-95: 54 |
| 291: 160 |
| 295-97: 589 n. 93 |
| 297: 81 |
| Hfdg/200: 375 |
| 300: 92 |
| 301: 83 |
| 311: 160 |
| Hfdg/230: 375 |
| Hfdg/250-280: 380 |
| Hfdg/250: 376, 585 n. 17 |
| 321-32: 377 |
| 322: 88 |
| 323: 88 |
| 334: 79 |
| Hfdg/270-290: 376 |
| 338-42: 84 |
| 343-51: 84 |
| 344: 79 |
| 348-51: 84 |
| 348: 81 |
| Hfdg/300: 379 |
| 355: 83 |
| 369-72: 358 |
| 381: 588 n. 81 |
| 383: 160 |
| 393: 569 n. 83 |
| Hfdg/320-330: 585 n. 26 |
| 399: 79 |
| 405: 160 |
| 409-10: 90 |
| 412: 65 |
| 414: 128 |
| 421-31: 573 n. 193 |
| 427-28: 568 n. 62 |
| 431-32: 128 |
| 433: 23 |
| 445-46: 92 |
| Hfdg/370: 585 n. 13, 585 n. 14 |
| 453: 21 |
| 1eInd/20: 589 n. 93 |
| 455: 160 |
| 462-63: 102 |
| 2eInd/40-70: 96 |
| 465-67: 101 |
| 465: 134 |
| 1eInd/60: 63, 379, 380, 567 n. 28 |
| 489-90: 160 |
| 490-91: 567 n. 28 |
| 491: 63, 64 |
| 1eInd/70: 96, 375 |
| 494-96: 97, 101 |
| 497-98: 163, 332, 588 n. 82 |
| 499: 561 n. 57 |
| 1eInd/80: 112, 375 |
| 502: 588 n. 83 |
| 1eInd/90: 375 |
| 508: 100 |
| 1eInd/100: 375 |
| 515-18: 21 |
| 1eInd/120-140: 99 |
| 521: 97, 561 n. 57 |
| 522: 99 |
| 1eInd/130: 103 |
| 524: 103 |
| 525-50: 182 |
| 529: 597 n. 1 |
| 532: 102 |
| 536-37: 182 |
| 1eInd/150: 104 |
| 564-65: 107 |
| 1eInd/170: 127 |
| 569: 570 n. 116 |
| 570: 106 |
| 571: 168 |
| 575: 24, 563 n. 79 |
| 1eInd/180: 106, 107, 127, 375, 585 n. 14, 585 n. 14 |
| 583: 106 |
| 2eInd/190: 375 |
| 1eInd/200: 107 |
| 592: 107 |
| 1eInd/220: 108, 121 |
| 597: 28, 572 n. 153 |
| 599: 24, 563 n. 79 |
| 600: 572 n. 153 |
| 604: 597 n. 1 |
| 1eInd/230: 109 |
| 1eInd/240: 109, 110 |
| 1eInd/250: 109 |
| 1eInd/260: 111 |
| |
| |
| 621-22: 196 |
| 1eInd/290: 106, 127, 411 |
| 632-43: 148 |
| 641: 588 n. 70, 597 n. 1 |
| 2eInd/300: 121 |
| 645: 563 n. 79 |
| 1eInd/320: 124 |
| 648: 597 n. 1 |
| 1eInd/330: 123 |
| 652: 591 n. 130 |
| 1eInd/*370: 123 |
| 657-68: 14 |
| 1eInd/340: 124 |
| 673: 121 |
| 679: 111 |
| 1eInd/360: 122 |
| 1eInd/380: 122 |
| 2eInd/390: 121, 383 |
| 688-89: 146 |
| 689: 588 n. 70 |
| 692: 588 n. 70 |
| 1eInd/400-420: 379 |
| 699-706: 379, 391 |
| 703-4: 113 |
| 1eInd/430-440: 411 |
| 1eInd/430: 106 |
| 708-15: 148 |
| 715: 28 |
| 716: 24 |
| 718: 134 |
| 721-24: 585 n. 20 |
| 721: 128, 134 |
| 727: 111 |
| 1eInd/480: 129 |
| 737-44: 159 |
| 737-39: 591 n. 130 |
| 737-38: 358 |
| 744: 588 n. 70, n. 71 |
| 2eInd/20: 589 n. 93 |
| 746-52: 99 |
| 748-49: 138 |
| 749: 588 n. 81 |
| 750-52: 249, 272 |
| 2eInd/40: 134 |
| 2eInd/60: 134 |
| 776-77: 591 n. 130 |
| 2eInd/80-90: 108 |
| 2eInd/80: 382, 591 n. 128 |
| 2eInd/90: 108, 382, 591 n. 128 |
| 793: 108 |
| 794: 588 n. 70 |
| 795: 588 n. 70, 597 n. 1 |
| 798: 561 n. 57 |
| 2eInd/110: 585 n. 17 |
| 2eInd/130: 138 |
| 812: 138 |
| 2eInd/180: 136, 142 |
| 829: 136, 588 n. 83 |
| 831: 142 |
| 2eInd/190: 143 |
| 837-38: 145 |
| 2eInd/200: 375 |
| 842: 15 |
| 2eInd/210: 585 n. 17 |
| 845: 145 |
| 846: 110 |
| 2eInd/220: 125, 375, 380, 383, 585 n. 26 |
| 847-56: 8 |
| 849: 558 n. 30 |
| 852-53: 146 |
| 853: 588 n. 70 |
| 854-57: 585 n. 13 |
| 855: 558 n. 30 |
| 856-59: 21 |
| 856: 591 n. 130 |
| 2eInd/230: 145 |
| 866-68: 21 |
| 867-68: 145 |
| 869: 110 |
| 2eInd/260: 146, 148 |
| 2eInd/290-360: 125 |
| 883-87: 19-21 |
| 883-85: 125 |
| 2eInd/290: 145 |
| 2eInd/300: 383 |
| 885-86: 597 n. 1 |
| 2eInd/320: 145, 149 |
| 2eInd/330-360: 383 |
| 894: 591 n. 130 |
| 2eInd/340-360: 145 |
| 2eInd/340: 152, 376 |
| 897-98: 152 |
| 898-99: 152 |
| 2eInd/350: 150 |
| 2eInd/360: 149 |
| 903: 235 |
| 2eInd/370: 154, 585 n. 26 |
| 2eInd/380: 585 n. 17, 586 n. 28 |
| 2eInd/390: 126, 146, 585 n. 26 |
| 915-16: 591 n. 130 |
| 929: 588 n. 70 |
| 931: 149 |
| |
| |
| 935: 127 |
| 3eInd/10-20: 358 |
| 3eInd/10: 160 |
| 3eInd/30: 585 n. 14 |
| 3eInd/40: 164, 589 n. 93 |
| 959-62: 356 |
| 961: 225, 582 n. 463, 582 n. 468 |
| 3eInd/50, 60: 96 |
| 3eInd/50: 157 |
| 968: 157 |
| 970: 157 |
| 3eInd/60: 170 |
| 971-79: 396 |
| 980-83: 588 n. 82 |
| 981: 588 n. 83 |
| 985: 160 |
| 3eInd/70: 157 |
| 989-91: 591 n. 130 |
| 3eInd/80: 157 |
| 3eInd/90-100: 165 |
| 3eInd/90: 157, 162, 172, 173, 585 n. 14 |
| 1008-11: 173 |
| 1013-22: 99 |
| 1014: 588 n. 71 |
| 1020-22: 250, 272 |
| 3eInd/100: 175 |
| 3eInd/110: 165, 585 n. 14 |
| 1031: 588 n. 70 |
| 3eInd/120: 174 |
| 1036-40: 27 |
| 1039: 177 |
| 3eInd/150: 585 n. 17 |
| 1048-49: 197 |
| 1051: 182 |
| 1052: 201 |
| 3eInd/170-230: 591 n. 133 |
| 3eInd/170: 381, 585 n. 26 |
| 1062-63: 591 n. 133 |
| 3eInd/180: 381, 585 n. 26 |
| 1067: 591 n. 133 |
| 3eInd/190: 585 n. 17 |
| 1068-69: 24 |
| 3eInd/200: 585 n. 17 |
| 3eInd/210: 381, 585 n. 26 |
| 1075: 597 n. 1 |
| 3eInd/220: 381, 585 n. 26 |
| 1079-80: 72, 191 |
| 1081: 73 |
| 1087-88: 184 |
| 3eInd/240: 585 n. 17 |
| 3eInd/250: 585 n. 17 |
| 3eInd/260: 253, 381, 585 n. 26 |
| 1110-11: 246 |
| 1111: 175, 201 |
| 1112-14: 175 |
| 1114: 201 |
| 3eInd/280: 175, 585 n. 14, n. 19 |
| 1119: 175 |
| 1120-22: 175 |
| 3eInd/290: 171, 175, 202, 573 n. 193, 585 n. 14, n. 19 |
| 1124-25: 175 |
| 3eInd/300-320: 174 |
| 3eInd/300: 164, 166 |
| 1126-29: 382 |
| 1126-27: 166 |
| 1127: 573 n. 181 |
| 1128: 169 |
| 1129: 170 |
| 3eInd/310: 163, 165, 166, 171, 585 n. 26 |
| 3eInd/320: 166, 168, 171, 585 n. 26, 586 n. 27 |
| 1141-43: 382 |
| 1141-42: 169 |
| 1142: 167 |
| 3eInd/330: 166 |
| 1145: 588 n. 83 |
| 1165-68: 570 n. 101 |
| 3eInd/350: 97 |
| 1177: 25 |
| 3eInd/370: 206 |
| 1181-85: 18 |
| 1183-84: 18 |
| 1184: 18 |
| 3eInd/380: 206, 375 |
| 1186: 173 |
| 3eInd/390: 375, 591 n. 140 |
| 1204-8: 25 |
| 1207-8: 563 n. 84 |
| 1207: 25 |
| 3eInd/410: 585 n. 17 |
| 1210-11: 572 n. 153 |
| 1220: 561 n. 57, 588 n. 81 |
| V&vz/20: 585 n. 14 |
| 1229-30: 559 n. 46 |
| V&vz/30-100: 210 |
| 1231: 209 |
| 1233: 588 n. 81 |
| V&vz/40-100: 227 |
| 1235-1308: 215, 216 |
| V&vz/50: 215 |
| 1253: 261 |
| |
| |
| 1255-58: 261 |
| V&vz/60: 585 n. 14 |
| V&vz/70: 217, 585 n. 14 |
| 1264-65: 217 |
| 1270-78: 217 |
| V&vz/90: 585 n. 14 |
| 1287-88: 15 |
| V&vz/110: 221, 227, 585 n. 17 |
| V&vz/120: 161, 209, 223, 227, 585 n. 26 |
| V&vz/130-290: 9-10 |
| V&vz/130: 221 |
| 1339-48: 39 |
| 1336-37: 223 |
| 1344-1474: 9-13, 558 n. 34, 561 n. 57 |
| 1349-1678: 585 n. 22 |
| V&vz/140: 35, 346, 577 n. 280 |
| 1349-60: 346 |
| 1353-54: 346 |
| 1355-60: 347 |
| 1359: 588 n. 83 |
| 1361-62: 35, 577 n. 280 |
| V&vz/155a-c: 38, 221, 227, 228 |
| V&vz/155a: 209, 223 |
| 1367-82: 561 n. 57 |
| 1369: 591 n. 130 |
| V&vz/205: 36 |
| 1422-24: 36 |
| 1422: 36 |
| V&vz/210: 36 |
| 1425-32: 36, 37 |
| 1425-28: 123 |
| 1425-26: 36 |
| 1426: 37 |
| 1431-32: 36 |
| V&vz/250-255: 209, 221 |
| V&vz/250: 38 |
| V&vz/255: 35, 38, 231 |
| 1443-45: 35, 231 |
| 1446-47: 34 |
| 1447: 12 |
| V&vz/281: 37 |
| 1465-69: 37 |
| 1465/67: 37 |
| 1466: 37 |
| 1467-68: 37 |
| 1469: 37 |
| 1472-79: 12 |
| 1473-74: 573 n. 193 |
| 1476-78: 315 |
| P&vl/10-90: 326 |
| P&vl/10: 304, 327 |
| 1479: 304, 310, 317, 325, 326 |
| 1480-93: 11 |
| P&vl/20: 288 |
| 1480-82: 10 |
| P&vl/30: 325, 327, 328 |
| 1483-84: 12, 327 |
| 1484: 327 |
| P&vl/40: 288 |
| 1485-86: 10, 288 |
| 1489-92: 10, 315 |
| 1493: 10, 289 |
| P&vl/50: 324 |
| 1494: 157 |
| 1496-97: 591 n. 142 |
| 1496: 324 |
| P&vl/60: 312, 313, 324 |
| 1501-2: 312, 324 |
| 1501: 313 |
| P&vl/70: 312 |
| P&vl/80: 312 |
| 1507-12: 312 |
| 1509-12: 250 |
| 1510-11: 313 |
| 1511: 312 |
| 1515-18: 312 |
| 1515: 313 |
| P&vl/90: 325, 326 |
| 1520: 325, 326 |
| P&vl/100-180: 352, 383 |
| P&vl/100: 325, 331 |
| 1521-22: 572 n. 153 |
| 1522-24: 11 |
| 1523-24: 12 |
| 1525-26: 11 |
| 1527-50: 11 |
| P&vl/110: 331, 334, 368 |
| P&vl/120: 331, 333, 334 |
| P&vl/130: 331 |
| 1536-38: 334 |
| P&vl/140: 331, 339 |
| P&vl/150-160: 412, 592 n. 144 |
| P&vl/150: 331, 339 |
| 1544: 339, 340, 572 n. 153 |
| 1547-49: 340 |
| 1547: 572 n. 153 |
| 1550: 339 |
| 1558: 572 n. 153 |
| 1559-61: 340 |
| P&vl/170-180: 353 |
| P&vl/170: 353 |
| 1571-84: 148 |
| |
| |
| 1571-78: 12 |
| 1580-84: 12 |
| P&vl/180: 353 |
| 1592: 572 n. 153 |
| 1599-1601: 159 |
| P&vl/190: 352 |
| P&vl/190-210: 352 |
| P&vl/190-200: 358 |
| P&vl/190: 353 |
| 1601-4: 352 |
| 1601-3: 412 |
| 1604: 359 |
| P&vl/200: 368 |
| 1605-8: 84 |
| 1609-10: 367 |
| P&vl/210: 368 |
| 1611-28: 23 |
| 1611-19: 224 |
| 1611: 591 n. 130 |
| 1619-20: 23 |
| 1619: 224 |
| 1623-24: 224, 225 |
| 1620: 225, 568 n. 60 |
| 1621: 568 n. 61 |
| 1622: 225 |
| 1623-24: 357 |
| 1623: 582 n. 463, n. 468 |
| 1627: 568 n. 62 |
| P&vl/220-250: 352, 368 |
| P&vl/220: 350 |
| P&vl/240-260: 342 |
| 1647-48: 84 |
| P&vl/250: 333, 368 |
| P&vl/260: 164, 168, 368, 383 |
| 1659: 573 n. 181 |
| 1660: 17 |
| 1661: 573 n. 181 |
| 1663-64: 17, 168 |
| 1663: 168 |
| |
Branche I, editie-Martin
| 92-94: 22 |
| 109-10: 14 |
| 112: 24 |
| 175-77: 560 n. 53 |
| 175-76: 560 n. 53 |
| 199-202: 5, 7 |
| 202: 7 |
| 203-6: 4 |
| 207-8: 4 |
| 285: 569 n. 81 |
| 413: 23 |
| 433: 21 |
| 477: 97 |
| 481: 561 n. 57 |
| 497-98: 21 |
| 498: 562 n. 68 |
| 501: 561 n. 57, 570 n. 100 |
| 551: 168 |
| 555: 24 |
| 577: 28 |
| 579: 24 |
| 584: 24 |
| 585-89: 27 |
| 587-88: 564 n. 88 |
| 588: 113 |
| 589: 27 |
| 591: 111 |
| 592-93: 111 |
| 592: 111, 571 n. 123 |
| 652-53: 119 |
| 654: 14, 120 |
| 655-68: 14, 119, 120 |
| 659: 120 |
| 663-808: 561 n. 57, 563 n. 78 |
| 665: 120 |
| 699: 28, 119 |
| 700: 24 |
| 728: 588 n. 71 |
| 746: 572 n. 152 |
| 782: 561 n. 57 |
| 820: 572 n. 162 |
| 827-28: 15 |
| 835-40: 555 n. 23, 558 n. 31 |
| 842-43: 21 |
| 850: 21 |
| 853: 26 |
| 865-69: 8, 19 |
| 878: 151 |
| 880-81: 152 |
| 880: 151 |
| 893-94: 15 |
| 941-44: 357 |
| 943: 582 n. 468 |
| 1018-22: 27, 172 |
| 1022: 28 |
| 1062: 72 |
| 1019: 174 |
| 1021-22: 564 n. 90 |
| 1022: 174 |
| |
| |
| 1047-49: 179 |
| 1050-51: 24 |
| 1062: 180 |
| 1064-67: 187, 574 n. 215 |
| 1068: 187 |
| 1085: 253 |
| 1105: 204 |
| 1106: 204 |
| 1145-48: 570 n. 101 |
| 1153-57: 205 |
| 1155-56: 206 |
| 1163-67: 18 |
| 1165: 18 |
| 1184-88: 25 |
| 1187-1188: 206 |
| 1187-88: 26, 563 n. 84 |
| 1188: 563 n. 86 |
| 1191-93: 208 |
| 1192: 208 |
| 1200: 561 n. 57, 577 n. 303 |
| 1225: 211 |
| 1290: 577 n. 307 |
| V&vz/13-29: 9 |
| 1313-30: 39 |
| 1318-1414: 9-13, 558 n. 33, 561 n. 57 |
| 1318: 225, 226, 597 n. 3 |
| 1323: 568 n. 61 |
| 1325-26: 226, 576 n. 277 |
| V&vz/13: 221, 225, 226 |
| 1331-1620: 585 n. 22 |
| 1333: 597 n. 3 |
| V&vz/15-17: 227 |
| V&vz/15: 31, 221, 229 |
| 1335-40: 31 |
| V&vz/16: 32, 221, 229 |
| 1341-44: 32 |
| 1344: 597 n. 3 |
| V&vz/17: 32, 232 |
| 1346-48: 32 |
| 1355-62: 11 |
| V&vz/19: 325, 339 |
| 1365-68: 11 |
| 1368: 558 n. 40 |
| 1371-72: 12 |
| V&vz/21: 32 |
| 1375-78: 32 |
| 1378: 597 n. 3 |
| V&vz/22: 33, 229, 244 |
| 1379-86: 33 |
| 1379: 33 |
| 1384: 564 n. 103 |
| 1385-87: 246 |
| 1385-86: 244 |
| 1387-91: 34 |
| V&vz/23: 33, 296 |
| 1388-91: 246 |
| 1388-90: 13 |
| 1389: 558 n. 45 |
| 1392-93: 564 n. 103 |
| 1396: 401 |
| V&vz/26: 34, 285, 296 |
| 1411-12: 34, 285 |
| 1405-10: 285 |
| 1418: 558 n. 45 |
| 1419: 558 n. 45 |
| 1420-22: 558 n. 37 |
| 1423: 558 n. 45 |
| 1424: 558 n. 45 |
| 1425-26: 558 n. 37 |
| 1429-33: 558 n. 37 |
| 1462-64: 558 n. 38 |
| 1465-66: 558 n. 38 |
| 1467-90: 558 n. 38 |
| 1511-18: 558 n. 41 |
| 1520-24: 558 n. 41 |
| 1522: 558 n. 45 |
| 1551-65: 23 |
| 1558: 23 |
| 1561-62: 357 |
| 1561: 582 n. 468 |
| 1601-6: 17 |
| 1602: 17 |
| 1605-6: 17, 168 |
| 1605: 168 |
| 1667-1706: 564 n. 93, 566 n. 121 |
| 1667: 566 n. 121 |
| |
Reinaert, editie-Muller
| 182-87: 562 n. 62 |
| 449-50: 195 |
| 533: 573 n. 180 |
| 679: 571 n. 124 |
| 680: 571 n. 124 |
| 744: 559 n. 48 |
| 1066: 136 |
| 1267-68: 151 |
| 1407: 582 n. 461 |
| 1420-23: 169 |
| 1482-86: 185 |
| 1485-86: 185 |
| |
| |
| 1759-1900: 209 |
| 1759-1877: 209 |
| 1808-11: 218 |
| 1808-9: 217 |
| 1810-11: 218 |
| 1843: 371 |
| 1856-77: 224 |
| 1867: 370 |
| 1869: 23, 224 |
| 1871: 226 |
| 1882-88: 228 |
| 1959-64: 236 |
| 2102: 578 n. 312 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd