|
| |
| |
| |
Register van personen en zaken
In dit register zijn alle middeleeuwse persoonsnamen uit hoofdtekst en noten opgenomen; de voornaam is hoofdwoord. Personages uit literaire werken zijn ook opgenomen, mits deze werken niet tot de dierenepiek behoren. De vindplaatsen van de namen van moderne onderzoekers e.d. zijn opgesomd in de literatuurlijst en -index. Voorde ‘zaken’ geldt dat alle titels van literaire werken uit hoofdtekst en noten zijn opgenomen; daarnaast de plaatsnamen voor zover ze niet afkomstig zijn uit literaire werken, alsmede een selectie van trefwoorden. Bij de alfabetisering is de ij behandeld als i + j.
| aanspreekvormen 94, 108, 139, 170, 331-32, 408, 591 n. 126, n. 127 |
| acrostichon 370, 371 |
| Adémarhandschrift 258 |
| ‘ADFGN’ zie sub: redactiegroepen |
| Aernout 44, 46, 259, 565 n. 116 |
| Aken 255, 277 |
| Aleidis van Bourgondië 596 n. 195 |
| Alexanders geesten 593 n. 169 |
| Amaugin 266, 269-73, 579 n. 349 |
| Anonymus Neveleti 257, 258, 259 |
| Antwerps liedboek 73-74 |
| apokoinou 201 |
| apostrofe 84 |
| Ardennen 255, 578 n. 320 |
| Artur, koning 55, 69, 423 |
| Arturroman 80, 183, 424 |
| associatieve verwisseling van persoonsnamen 557 n. 27 |
| Auboïn 266, 269-73, 579 n. 349 |
| Augustinus 365 |
auteurschap
branche I 44
zie ook: Perrot, Pierre de Saint-Cloud
Reinaert (IA/IB) 46, 157, 169, 209, 259, 418, 565 n. 116, 593 n. 161
zie ook: Aernout, Willem |
| Avoirs 423 |
| Aye 266-67 |
| Aye d' Avignon 265, 265-67, 269-74, 387, 579 n. 349, 593 n. 169 |
| Aymijn 570 n. 110 |
| Balduinus Iuvenis 41, 195, 356, 422, 560 n. 55, 589 n. 98, 593 n. 163 |
| Baligant 160 |
| Beatrix van Brabant 596 n. 195 |
| bedevaart, zie: pelgrimage |
| Bégon 267-68 |
| Begrabenen Ehemann 592 n. 156 |
| Berenger 266 |
| Bernard de Naisil 267-73 |
| Bertrant 69 |
| Bescheidenheit 260 |
bewerking 374-77, 380-381, 555 n. 16, n. 17, 584 n. 4, n. 5
definitie 373-74 |
| ‘BH’ zie sub: redactiegroepen |
bijbel
Gen. 1, 30 344
Gen. 3 587 n. 63
Deut. 25, 3 203
Ps. 125, 5 588 n. 65
Spr. 2, 13-15 588 n. 65
Isai. 65, 25 582 n. 447, 583 n. 477
Isai. 11, 6-9 582 n. 447
Isai. 11, 6-7 582 n. 477, 583 n. 482
Isai. 11, 8 583 n. 483
Mat. 7, 13-14 588 n. 66
2 Cor. 11, 24 203
2 Petr. 2, 15 588 n. 65 |
| Blancheflor 267-68, 270 |
| ‘blijckende schijn’ 65, 67, 567 n. 37 |
bloedverwantschap 69, 186, 187, 242, 316
zie ook: solidariteit tussen verwanten |
| bodes (indagers), de rol van 98-99, 139, 570 n. 104, n. 105 |
| Bouchard van Avesnes 255, 578 n. 320 |
| Boudewijn II van Guines 597 n. 198 |
| Boudewijn V, graaf van Henegouwen (1171-1195) 255 |
| Bouvines (1214), slag bij 254 |
| Brabant 271, 426, 579 n. 357 |
branche I passim
zie ook sub: auteurschap, datering, dubbelzinnigheden, filiatie, komische effecten, publiek, redacties, samenvatting, tekstkritiek |
branche(s)
nummering van- 2, 566 n. 124
|
| |
| |
grenzen tussen- 556 n. 22, n. 119
Ia 42, 43, 68, 96, 119, 226, 250, 264, 282-83, 285, 287, 313, 342-43, 384, 385, 386, 390, 419, 573 n. 181, 576 n. 277, 580 n. 379, n. 380, 586 n. 35, 593 n. 164
Ib 42, 43, 119, 153, 386, 573 n. 181
II-Va 1, 44, 51, 554 n. 2, 555 n. 10, 593 n. 164, 594 n. 170
II 50, 81-82, 83, 96, 186, 197, 198, 353, 556 n. 22
III 72, 177, 180, 181, 187, 191, 385, 386, 573 n. 181, 586 n. 33, 594 n. 170
IV 179, 344, 573 n. 181, 586 n. 33, 594 n. 170
V 43, 71-72, 180, 181, 385, 386, 574 n. 212
Va 50, 51, 52, 59, 61, 73, 118-19, 198, 226, 239-40, 359, 360, 386, 559 n. 46, n. 47, 571 n. 135, 594 n. 170
VI 43, 75, 127-28, 152-53, 242, 252, 322-23, 351, 360, 384, 385, 390, 419, 421, 577 n. 296, 594 n. 170
VII 66, 73, 172-73, 567 n. 22
VIII 43, 187, 188-89, 202, 247-49, 297-98, 311, 327-28, 329, 384, 385, 390, 419, 586 n. 35, 594 n. 170
IX 556 n. 22
X 63-64, 96, 130-33, 162, 210, 251-52, 264, 305-8, 316, 351, 384, 385, 390, 411, 419, 421, 559 n. 46, 572 n. 151, 594 n. 170
XII 66, 190
XIII 351, 576 n. 277
XIV 72, 180, 187, 189, 192, 193-94, 594 n. 170
XV 62, 386
XVII 47, 351, 419, 566 n. 9
XXIII 351, 360, 583 n. 474
XXIV 574 n. 212
XXVI 567 n. 26, 576 n. 277
XXVII zie: Rainaldo e Lesengrino |
| brevitasformule 91, 228, 561 n. 57, 569 n. 92 |
| brief 85, 162, 164, 347, 348, 349 |
| Brusselse fragmenten zie: redacties, Reinaert, J |
| Brussels handschrift zie: Reinaerts historie, B |
| Bueve d' Aigremont 570 n. 104 |
| Cambridge-fragmenten zie: rijmincunabel D |
| chanson de geste 69, 75, 124, 186, 261, 264-74, 568 n. 58 |
| Chanson de Roland 160-61, 265, 589 n. 104 |
| Charlemagne zie: Karel de Grote |
| Charles Martel 579 n. 352 |
| Chevalerie Ogier 591 n. 143 |
| Chevalier de la charrete 569 n. 75 |
| Chrétien de Troyes 569 n. 75 |
citaten, cursiveringen binnen 7
zie ook: verzen |
| Comburgse handschrift zie: redacties, Reinaert, A |
| Communio Sanctorum 325 |
| consilium/judicium 67, 94, 130-32, 159, 220, 230, 233, 302, 317, 368, 400, 402, 589 n. 104 |
contaminatie 14, 29, 39
gecontamineerde Renart-handschriften 38 |
| correcties op de gebruikte edities 597, n. 1, n. 3 |
| corruptie zie: tekstkritiek |
| coupure van verhaalgegevens 375, 379, 585 n. 13, n. 14, n. 21, n. 25, n. 26 |
| Couronnement de Renart 423, 596 n. 189 |
| Coutume de Bretagne, Très ancienne 576 n. 278 |
| Culemann-fragmenten zie: rijmincunabel D |
| cursiveringen zie: citaten |
| Daniel von dem Blühenden Tal 596 n. 188 |
| Darmstadts fragment zie: redacties, Reinaert, E |
datering
Roman de Renart 1, 419, 554 n. 3, 594 n. 170
branche I 413
Reinaert 418-20 |
| delectatio 417, 421 |
| De lupo 187 |
dichotomie 4, 13
zie sub: filiatie, redacties van branche I |
| dicteerfout 564 n. 109 |
| Dirc van Delft 157, 199, 201, 574 n. 201, n. 205 |
| Dirc Potter 415, 575 n. 244 |
| directe/indirecte rede 37, 62-63 |
| Disciplina clericalis 179 |
| dittografie 196 |
| |
| |
dubbelzinnigheden
branche I 312-13, 580 n. 405, n. 406
Reinaert 59, 62, 65-66, 73-74, 108, 109, 113, 148, 154, 198-99, 238, 241, 332-33, 334-37, 350, 581 n. 436 |
| Duel de Renart et d' Ysengrin zie: branche VI |
| Dyckse handschrift zie: redacties, Reinaert, F |
| Ecbasis captivi 351 |
| Edelstein 260 |
edities
Roman de Renart 1, 41, 43, 555 n. 9, n. 10, 556 n. 23, 557 n. 24, 558 n. 31, n. 32, n. 124, 597 n. 1, n. 3
Reinaert 2, 16, 555 n. 12, 560 n. 54, (n. 55), 597 n. 1 |
| eedhelpers 60 |
| eer/schande 59-60, 66-67, 95, 101, 197-98, 351, 359, 567 n. 36, 582 n. 457 |
| Eggheric 263, 264 |
| Elegast 262, 263 |
| Elisabeth van Brunswijk 255 |
| Elmare 188 |
| emendatie zie: tekstkritiek |
| Empörerepen zie: epic of revolt |
| Enguerrand 570 n. 104 |
| epic of revolt 271-72, 424-25, 579 n. 358, 596 n. 192 |
| Erembouds 254 |
| Esope 179 |
| Esopet 257-59, 578 n. 328, n. 330, 593 n. 169 |
| excommunicatie 297-98, 303, 318-20 |
| fabel/sujet 228, 374-75, 378, 379, 380-81, 585 n. 13, n. 20, 586 n. 28 |
| feodale aspecten 94, 159, 271-72, 274, 317, 339, 359, 364, 369, 401-2, 412-13, 569 n. 94, 583 n. 479, 591 n. 143 |
| Fergus 427 |
| Ferguut 427 |
| festucatio 286, 288-89, 299, 378, 580 n. 383 |
| Fierabras 265 |
filiatie
Renart-handschriften 1, 13, 20, 38, 71-72, 118-19, 554 n. 6, n. 7, n. 8, 559 n. 49, 562 n. 66, 564 n. 110, 571 n. 136
redacties branche I 4, 565 n. 112
dichotomieën:
- BH/ACDFGILMNOa 4, 15-22, 25-6, 556 n. 23, 559 n. 47, 561 n. 57, 562 n. 68
- BHa/ACDILNO 561 n. 57'
- BHI/ACDFGLMNOa 14
- BHLa/ACDFGIMNO 14, 23, 560 n. 51
- BHILa/ACDFGMNO 14, 22-23, 560 n. 53
- BHLNa/ACDFGIO 28
- BCHILMa/ADFGNO 15
- BCHILMOa/ADFGN 15
- BCM/ADFGHILNOa 148
- HLa/ABCDFGIMNO 24, 563 n. 79
trichotomieën:
- BH/L/ACDFGIMNOa 24, 563 n. 80
- BH/I/ACDFGLMNOa 24, 26, 28, 563 n. 77
- BHa/L/ACDFGIMNO 26-27
- BHLa/I/ACDFGMNO 27-28
- H/B/ACDFGILMNOa 561 n. 57
- B/L/ACDFGHIMNOa 24
tetrachotomie:
- BH/I/ACDFGLNa/O 24, 563 n. 78
redacties branche la
- BH/O/ACDFGILMNa 28
- H/BL/FG/ACDIMNO 28
redacties Reinaert 293, 296, 580 n. 390 |
| Filips II Augustus, koning van Frankrijk (1180-1223) 254, 424 |
| Filips van de Elzas, graaf van Vlaanderen (1168-1190) 86, 255 |
| Floire et Blanchefleur 427 |
| Floris ende Blanchefloer 427 |
| Frederik II koning/keizer van Duitsland (1212-1250) 254 |
| Freidank 260 |
| Fromont de Lens 267, 268, 270 |
| Ganelon 160-61, 265, 266, 269, 272, 579 n. 352, 589 n. 104 |
| Ganor 267 |
| Garin 267-73 |
| Garin le Loherain 265, 267-68, 268-74, 280, 579 n. 351, n. 352, n. 353, n. 357, 593 n. 169 |
| Garnier de Nanteuil 266, 270-73, 579 n. 349 |
| gastvrijheid 139, 147, 155 |
| Gauvain 69 |
| Gaydon 265, 272 |
| gebed 134, 171, 172, 572 n. 152 |
geestelijke
de vos als (pseudo)- 66, 75, 86-87, 158,
|
| |
| |
405, 581 n. 425, 590 n. 114
zie ook sub: kloosterling, heremiet, pelgrim
de wolf als - 299, 330
de das als - 573 n. 193
de beer als - 91, 104, 127, 128, 573 n. 193
de ram als - 322-23, 330
de haas als - 66, 330 |
| geestelijke verwantschap 186-87 |
| Geldern 425 |
| geletterdheid 349-50, 582 n. 454 |
| gemeenschappelijke fout 21-22, 555 n. 20 |
gemeenschappelijke lezing 4, 555 n. 20
secundaire- 21, 29, 562 n. 69 |
| Genius 586 n. 32 |
| Gent 188, 191, 276, 388, 420, 421, 422, 597 n. 198 |
| Gentse keurenvertaling van 1237 420, 422-23 |
| Gerbert de Mez 269, 273, 579 n. 351, n. 353, n. 357 |
| Geselle 586 n. 32 |
| Geste des Loherains 579 n. 353 |
| Gestes des Chiprois 572 n. 174 |
| ‘gheselscap’ 106, 195, 248-49 |
| Girart de Roussillon 591 n. 143 |
| goede werken 326 |
| Gotfried von Straβburg zie sub: Tristan |
| grafschrift 92 |
| gratie/vrijspraak 284, 301, 302 |
| Gui de Nanteuil 267 |
| Guidrinus 75 |
| Guillaume de Monclin 268, 270 |
| Guillaume d'Orange 69 |
| Guines zie: Wijnen |
| Gwijde van Dampierre, graaf van Vlaanderen (1278-1305) 423, 567 n. 34, 593 n. 163, n. 169, 596 n. 194, n. 195 |
handschriften
Roman de Renart 42, 43, 425, 554 n. 5, 555 n. 18
Reinaert 2, 117, 560 n. 54 |
heilshistorische aspecten 340, 344, 363-64, 365, 371, 581 n. 440, 583 n. 478, 587 n. 63
zie ook: paradijs |
| Hendrik IV, koning/keizer van Duitsland (1056-1106) 254 |
| Hendrik V, koning/keizer van Duitsland (1106-1125) 254 |
| Hendrik VII, koning van Duitsland (1220-1235) 254 |
| Henegouwen 255 |
| heremiet, de vos als 75, 86-87, 89, 330, 568 n. 58 |
historie van reynaert die vos 560 n. 55
redactie P 116, 117, 196, 296, 354, 559 n. 48 |
| hofkritiek 102, 215 |
| homoseksualiteit 66, 567 n. 33 |
| hoofse roman 261, 262 |
| hoorfout 204, 575 n. 249 |
| Hugo, keizer 570 n. 114 |
| Huon de Bordeaux 265 |
| hyperbolisch taalgebruik 105, 106, 142-43, 275, 405, 570 n. 113, n. 115 |
| iconografie 567 n. 34, 568 n. 57, 593 n. 169, 596 n. 194 |
| interpunctie zie: verzen |
| ironie 89, 112, 147, 148-49, 158, 176, 217, 218, 219, 260-61, 315, 323, 324, 338, 341, 394, 408, 421, 426, 578 n. 341, 581 n. 431, 582 n. 453 |
| Iseut 51 |
| Isoré le Gris 267-68 |
| Jacob van Avesnes 256 |
| Jacob van Maerlant 415, 593 n. 169 |
| Jacques de Vitry 578 n. 337 |
| Jan I, hertog van Brabant (1267-1294) 596 n. 195 |
| Jan II van Nesle 424 |
| Jan van Vlaandren 593 n. 163, 596 n. 194 |
| Johanna, gravin van Vlaanderen (1205-1244) 422, 424 |
| jongleurshandschrift 565 n. 120 |
| judicium zie: consilium |
| Jugement zie: branche I |
| juridische (on)schuld van Reinaert 56, 196-97, 219, 229, 326, 354, 414, 584 n. 3, 592 n. 147, n. 148 |
| Karel, koning/keizer 55, 69, 105, 160, 263, 266, 270, 271, 272, 277, 570 n. 104, n. 114, 589 n. 104 |
| Karel ende Elegast 262-64, 280, 587 n. 52 |
Karelepiek 262, 273, 579 n. 366
zie ook: chanson de geste |
| Karel de Goede, graaf van Vlaanderen (1118-1127) 254 |
| kikvorsfabel 256-61, 578 n. 337, 583 n. 480 |
| klacht met de dode man 67
|
| |
| |
| met de dode hand 569 n. 89 |
| Kleef 426 |
kloosterling(en) 187
de vos als - 75, 86, (189?)
de wolf als - 188-91, 299 |
| kluizenaar zie: heremiet |
| Koenraad, zoon van Hendrik IV 254 |
| Koenraad III, koning van Duitsland (1138-1152) 12 |
komische effecten
in branche I 89, 99-100, 163, 201, 261
in de Reinaert 105, 129, 201-2, 235, 314, 417, 421, 593 n. 159 |
| koningsvrede zie: vrede |
| kruisvaart 12 |
| kwantificerende benadering (van tekstuele verwantschap) 24 |
| Lanceloet zie: Lancelot-compilatie |
| Lancelot (Mnl. prozavertaling) zie: Rotterdamse fragmenten |
| Lancelot-compilatie 40, 382, 391, 567 n. 34, 587 n. 57 |
| Lancelot en prose (Lancelot del Lac) 24, 40, 382, 382, 391, 423, 567 n. 34, 593 n. 169, 596 n. 190, n. 193 |
| Lantsloot vander Haghedochte 39, 382, 391, 422, 587 n. 57, 595 n. 182 |
leesfout 22, 192, 204
zie ook saut du même au même, optische contaminatie |
| lekenbiecht 174, 204, 573 n. 193, 574 n. 199 |
| Leven van Sinte Lutgart 425, 588 n. 78, n. 79, 593 n. 169 |
| Limburg 426 |
| Lodewijk VII, koning van Frankrijk (1137-1180) 12 |
| Lodewijk VIII, koning van Frankrijk (1223-1226) 424 |
| Lodewijk IX, de Heilige, koning van Frankrijk (1226-1270) 255, 424 |
| Loihier 570 n. 104 |
| Lorreinen I 271, 273, 579 n. 357, n. 364, 586 n. 37, 593 n. 169 |
| Malegys 314 |
| Margareta, gravin van Vlaanderen (1244- 1278) 254-55, 422, 424, 578 n. 320, 596 n. 193, 195 |
| Margareta, dochter van Gwijde van Dam pierre, echtgenote van Jan I van Brabant 596 n. 195 |
| Margareta, andere dochter van Gwijde van Dampierre, echtgenote van Reinoud I van Gelre 596 n. 195 |
| Marie de France 180 |
| Mark, koning 51, 69 |
| Marsile, koning 161, 589 n. 104 |
| Martin(et) d'Orleans 146 |
| Mémoires 272, 416, 579 n. 360 |
| Milon 266, 269-73 |
| Minnen loep, Der 575 n. 244 |
| Miracula Sancti Bavonis 388 |
| monnik zie: kloosterling |
| moord (versus doodslag) 65, 84-85 |
| Mort et la procession Renart zie branche XVII |
| motivering 391, 587 n. 59, n. 60 |
| Natureingang 55, 56, 82 |
| Nivardus, magister 422 |
| nummering zie: segmenten, verzen |
| Nur al Din (+ 1174), heerser van Syrië 12 |
| Odo van Cheriton 75 |
omwerking 377-80, 380-81, 555 n. 16, 565 n. 117, 584 n. 4, n. 5
definitie 373-74 |
| onderzoeksmethode, inductieve versus deductieve 372, 584 n. 3 |
| onschuldseed 51, 73 |
| optische contaminatie 196, 575 n. 238 |
| orale traditie 388, 587 n. 48 |
| oratio judicialis 68, 211, 215-16, 219-20 |
| ordo naturalis 79, 155 |
| ‘orlof’ nemen, vragen 170, 231, 309, 326 |
| Otto IV van Brunswijk, koning van Duitsland (1198-1214) |
| Otto II, graaf van Gelre (1229-1271) 596 n. 195 |
| overspel zie sub: verkrachting |
paradijs 344, 363, 364, 364-65
zie ook: heilshistorische aspecten en sub: wildermis |
| Parise la Duchesse 69 |
| parodie 45, 51-52, 55, 59, 75, 124, 261-62, 262, 312, 566 n. 13, 596 n. 192 |
| pax comitis zie: vrede |
| pax naturalis sui generis 365, 415, 587 n. 64, 590 n. 105 |
| Pèlerinage de Renart zie: branche VIII |
pelgrim, de vos als 75, 86-87, 158, 317, 330, 335, 581 n. 420
de ram als - 329, 581 n. 420
de ezel als - 329, 581 n. 420 |
| |
| |
| pelgrimage 12, 34, 296-98, 303, 313-14, 317, 317-18, 320-21, 558 n. 45, 581 n. 411, n. 414 |
pelgrimsattributen 75, 86
herkomst van - 304, 305-14, 316
uitreiking van - 305, 317-22 |
| Pepin, koning 267-68, 579 n. 352 |
| Perrot 44, 45, 46, 50, 566 n. 7 |
| Petrus Alphonsus 179 |
| Pfaffe Amis 596 n. 188 |
| Phaedrus 258 |
| Philippe de Novare 272, 416, 572 n. 174 |
| Pierre de Saint-Cloud 1, 44 |
| Pieter de Vader 568 n. 67 |
| Pinabel 160 |
| Plaid zie: branche I |
| point of view 57, 102, 182-83 |
| Practycke criminele 568 n. 69 |
| Procession Renart zie: branche XVII |
| prospectieve analogie 405 |
publiek 427
van de Roman de Renart 178, 179, 573 n. 187
van branche I 178, 583 n. 479
van de Reinaert 47, 61, 79, 177, 178-81, 184, 188, 191, 198-99, 273-74, 294, 421-26, 566 n. 10, 595 n. 179 |
| pudenfabel zie: kikvorsfabel |
| Raas V van Gavere 255 |
| Rainaldo e Lesengrino 76, 356, 420, 564 n. 111, 582 n. 467 |
| randversieringen zie: iconografie |
| rechtspraak, literatuur als spiegel van historische 64, 80-81, 301-2, 398-99, 589 n. 92, 104 |
redactiegroepen
‘BH’ 14, 15-24, 28-30, 38, 39, 41, 119, 120-121, 123, 168, 172, 179, 223, 224, 386, 419, 563 n. 77, 564 n. 88, 565 n. 112, n. 117, 575 n. 253, 585 n. 22, n. 23, 593 n. 165
‘ADFGN’ 14, 24-28, 28-30, 38, 39, 41, 118, 120-121, 123, 168, 172, 179, 386, 419, 563 n. 77, 565 n. 112, n. 117, 571 n. 121, 572 n. 162, n. 164, 585 n. 22, n. 23 |
redacties van branche I 3
A 8, 168, 243, 343, 357, 564 n. 92, 581 n. 444
B 6, 19, 20, 21, 24, 92, 97, 118, 119, 120, 145, 168, 179, 192, 204, 208, 212, 224, 343, 356, 561 n. 57, 562 n. 65, 563 n. 79, 564 n. 88, n. 109, 570 n. 101, 571 n. 123, 572 n. 147, n. 152, 576 n. 260, 577 n. 303, 581 n. 444, 588 n. 71
C 12, 168, 343, 581 n. 444
D 168, 243, 343, 357, 561 n. 57, 581 n. 444
F 225, 243, 561 n. 57, 564 n. 93, 566 n. 121, 581 n. 444
G 168, 243, 343, 356, 561 n. 57, 566 n. 121, 581 n. 444
H 4, 6, 14, 20, 21, 24, 97, 118, 119, 145, 168, 179, 192, 224, 243, 343, 356, 561 n. 57, 562 n. 65, 564 n. 88, 564 n. 109, 569 n. 83, 570 n. 101, 571 n. 123, 572 n. 152, 576 n. 260, 581 n. 444, 582 n. 445, 588 n. 71
I 14, 225, 243, 343, 356, 560 n. 52, n. 53, 561 n. 57, 563 n. 77, n. 78, n. 87, 564 n. 90, n. 91, n. 92, 581 n. 444
L 4, 14, 27, 168, 224, 225, 343, 559 n. 47, 562 n. 64, 563 n. 80, 571 n. 123, 581 n. 444, 582 n. 445
M 12, 168, 343, 561 n. 57, 563 n. 78, 564 n. 92, 581 n. 444
N 168, 343, 356-57, 561 n. 57, 564 n. 92, 581 444
O 12, 168, 343, 563 n. 78, 564 n. 94, 581 n. 444
a 14, 42, 168, 224, 225, 343, 559 n. 47, 565 n. 120, 566 n. 121, 571 n. 123, 575 n. 244, 245
(o) 555 n. 18 |
redacties, Reinaert
A 15, 44, 45, 114-17, 151, 184, 185, 190-91, 194, 196, 224, 225, 228-29, 235-36, 276, 277, 290, 290-93, 295-96, 330, 335, 341, 345, 354-56, 369, 559 n. 48, 564 n. 89, 568 n. 41, 571 n. 128, n. 129, n. 130, n. 132, 573 n. 190
B zie sub: Reinaerts historie
D zie: rijmincunabel D
E 290, 290-93, 295-96, 328, 330, 335, 340, 341, 356, 420, 426, 593 n. 169
F 23, 44, 45, 46, 73, 114-17, 136, 151, 169, 184, 185, 190-91, 194, 196-97, 203, 218, 219, 224, 225, 228, 235, 276, 277, 290, 290-93, 295-96, 328, 330, 341, 346, 348, 354-56, 369, 370, 389, 394, 559 n. 48, 568 n. 40, n. 41,
|
| |
| |
573 n. 175
G 420, 425, 593 n. 169
J 563 n. 85
L zie sub: Reynardus vulpes
P zie: Historie van reynaert die vos |
Reinaert passim
zie ook sub: auteurschap, datering, dubbelzinnigheden, edities, filiatie, handschriften, komische effecten, publiek redacties, samenvatting, siglen, slot tekstkritiek |
Reinaerts historie 257, 296, 416, 560 n. 55
redactie B 44, 73, 78,109, 116-17, 136 151, 169, 184, 185, 190-91, 194, 196-97, 203, 218, 224, 228, 235, 276, 277, 290, 290-93, 295-96, 330, 354-56 366, 369, 370, 415, 559 n. 48, 568 n. 41, 569 n. 89, 573 n. 175, 580 n. 376 |
| Reinhart Fuchs 71, 96, 230, 352, 413, 420, 569 n. 98, 581 n. 413, 584 n. 488, 594 n. 170, 595 n. 184 |
| Reinke de Vos 279 |
| Reinolt van Montelban 314, 581 n. 411 |
| Reinoud I, graaf van Gelre (1271-1326) 596 n. 195 |
| Renart médecin zie: branche X |
| Renart teinturier zie: branche Ib |
| Renaut de Montauban 271, 570 n. 104, 591 n. 143 |
| Renout van Montalbaen 571 n. 120 |
Reynardus vulpes 174, 190-91, 196, 356, 363, 415, 416, 422, 560 n. 55, 575 n. 242, 589 n. 98, 593 n. 169
redactie L 73, 116-17, 136, 151, 169, 174, 184, 185, 196-97, 218, 224, 235, 276, 277, 290, 290-93, 295-96, 341, 354-56, 356, 369, 370, 568 n. 41, 573 n. 175, 583 n. 472 |
ridderroman 55, 56, 124
zie ook chanson de geste, Arturroman, hoofse roman |
| Rijmbijbel 593 n. 169 |
| rijmincunabel D 184, 185, 190-91, 196, 218, 224, 560 n. 55 |
| Robrecht van Béthune, graaf van Vlaanderen (1305-3122) 568 n. 67 |
| Roland 69, 570 n. 114 |
Roman de Renart 1, 40, 177, 178, 179, 181, 187, 188, 191, 356, 384-87, 420-21, 427, 554 n. 4, 578 n. 332, 588 n. 77, 596 n. 192
zie ook: branche I, branche (s) en sub: contaminatie, datering, edities, filiatie, handschriften, publiek, siglen, tekstkritiek |
| Roman de la Rose 374, 383, 586 n. 32 |
| Romulus 257, 258, 387 |
| Rotterdamse fragment zie: redacties, Reinaert, G |
| Rotterdamse fragmenten (Lancelot) 24, 40, 382 |
| rouwbetoon, matiging van 83, 89, 93, 569 n. 91 |
| Rose, Die 584 n. 5 |
| Rose, Vlaamse 584 n. 5 |
| Saksen 255 |
samenvatting van verhaalpassages
branche I 2, 9-10
Reinaert 30-31, 245-46, 318 |
| Sanson 266 |
| satire 261-62 |
| saut du même au même 8, 291 |
| schande zie: eer |
| segmenten, nummering van 222, 245, 304, 597 n. 2 |
Siége de Maupertuis zie: branche Ia siglen
Renart-traditie 1, 555 n. 18
Reinaert-traditie 560 n. 54, n. 55 |
| Sint Baafsabdij 420 |
| Sint Pietersabdij 188 |
| slot van de Reinaert 369-71, 584 n. 485 |
| sodomie zie: homoseksualiteit |
| solidariteit tussen verwanten 60, 69-70, 242, 299, 338, 351, 369, 582 n. 457 |
| Spiegel historiael 593 n. 169 |
| spot, de vos drijft met zijn slachtoffers de 112-13, 127, 128, 148, 154, 315, 591 n. 135 |
| stemma 29, 554 n. 8, 562 n. 66, 564 n. 110, n. 111 |
| Stricker 596 n. 188 |
| Tafel van den Kersten Ghelove 157, 199, 201, 574 n. 201, n. 205 |
tekstkritiek
Roman de Renart 119
branche I, Mar. 7
branche I, Roq. 4-7, 8-13, 20-21, 21-22, 72, 91, 96, 119-20, 204, 558 n. 30, 559 n. 46, n. 47, 560 n. 51, n. 53, 562 n. 65, 582 n. 469 |
| Reinaert 114-17, 136, 151, 170, 184- |
| |
| |
| 85, 185, 190-91, 194-95, 196-97, 197, 214, 218, 228, 235-36, 276-78, 290-93, 295-96, 330, 341, 346, 354-57, 562 n. 62 |
| tekstuele verwantschap zie: filiatie |
| Thierri de Maurienne 267 |
| Thüringen 255 |
| Tierri 160 |
| toevoeging van verhaalgegevens 376, 378, 380, 585 n. 19, n. 21, n. 25, 586 n. 29 |
| tonsuur 190, 191, 238, 299, 577 n. 296 |
| toponiemen 392, 395, 588 n. 70, n. 72 |
| transcriptie zie: verzen |
| trichotomie 13 |
| Tristan 51, 69, 572 n. 172 |
Tristan
van Ofr. auteurs 59, 566 n. 13, 578 n. 342
van Gotfried von Straßburg 393, 588 n. 66 |
| uitbreiding van verhaalgegevens 376-77, 585 n. 20 |
| Ulrich Boner 260 |
| universum van alwetendheid 183, 309, 580 n. 402 |
| utilitas 416, 421 |
| Van den levene ons Heren 252 |
Van den vos Reynaerde 2
zie verder: Reinaert |
| Vengeance Raguidel 374 |
| Venus 591 n. 132 |
| verdietsing 555 n. 16 |
| verdubbeling 285, 289, 315 |
| verhaalinterne en -externe motivering van de handeling 113, 347, 351, 582 n. 461 |
| Verkeerde Wereld 150, 151-52, 392-93, 572 n. 166 |
verkrachting van de wolvin 58-59
verkrachting of overspel? 50, 52, 73, 197-99, 240, 316 |
| verplaatsing van verhaalgegevens 375-76, 379-80, 585 n. 17, n. 21, n. 25 |
| verraders 160-61, 265, 416, 572 n. 174 |
| versie-Martin 9, 10, 11, 12, 30, 31-35, 37, 38, 39, 221, 223, 225, 226, 229, 232, 243, 244, 285, 296, 297, 558 n. 33, 559 n. 46, 561 n. 57, 564 n. 111, 565 n. 117, n. 118, 577 n. 280, n. 287, 577 n. 308 |
| versie-Roques 9, 10, 11, 12, 13, 30, 35-37, 37, 38, 39, 221, 223, 226, 228, 231, 242, 558 n. 34, 559 n. 46, 561 n. 57, 564 n. 111, 565 n. 117, 577 n. 305, n. 309, 580 n. 382 |
vertaling 374, 584 n. 4, n. 5, n. 6, n. 7, n. 8, n. 9
definitie 373 |
| vertelde tijd 91-92, 134, 156, 572 n. 170 |
| vertelperspectief zie: point of view |
verteltechniek 54, 95, 408-9
anticipaties 109, 138, 151 |
| verwantschap zie: bloedverwantschap, geestelijke verwantschap |
| verwantschapsrelaties tussen teksten zie: filiatie |
| verzen uit onuitgegeven handschriften (trancriptie, interpunctie, nummering) 557 n. 24 |
| verzoening 70, 283-89, 299-300, 320, 337, 360-67, 581 n. 416 |
| vigilie 91 |
| vitandusgebod 290, 297, 319, 320, 321, 327 |
| Vivien 69 |
| Vlaanderen 80-81, 146, 177, 191, 255, 392, 398, 399, 421, 422, 579 n. 366 |
| vogels en het dierenrijk van Nobel 75-78, 309, 414 |
| voordracht 333, 581 n. 431, 592 n. 145, 595 n. 179 |
| Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople 105 |
| vrede en vredebreuk 65, 85, 86, 300, 569 n. 85, 86 |
| vredeloosheid 165, 361, 368 |
| vrijspraak zie: gratie |
| Vulgaat zie: bijbel |
| Walewein 44, 231, 594 n. 170 |
| wegmetaforiek 393-94, 588 n. 65 |
| welkomstgroet 108, 139, 571 n. 120 |
| Westkapelle (1253), slag bij 255 |
| Wielant 568 n. 69 |
| Wijnen 597 n. 198 |
wildernis 338, 342-43, 351, 364, 583 n. 478
versus paradijselijke (feodale) hofwereld 339, 341-42, 361, 363-64, 365, 392-93
als paradijs 344-45, 365-67, 583 n. 478, 590 n. 105 |
| Willem (die Madocke maecte) 2, 40, 45, 259, 420, 565 n. 116 |
| Willem van Dampierre, echtgenoot van
|
| |
| |
| Margareta van Vlaanderen 254 |
| Willem van Dampierre, zoon van Margareta van Vlaanderen 596 n. 195 |
| Willem van Dendermonde 596 n. 194 |
| Willem van Hildegaersberch 415 |
| Willem II, graaf van Holland, roomskoning (1234-1256) 255 |
| words and deeds 407, 408 |
| Wrake van Ragisel 374 |
| Ysengrimus 1, 71, 81-82, 85, 187, 188, 191, 194, 261, 329-30, 352, 387-88, 422, 574 n. 222, 586 n. 41, n. 42, n. 43, 587 n. 48 |
| Ysopet de Lyon 259 |
| zoenoffer 340, 361, 371, 581 n. 440 |
| zondeval zie: heilshistorische aspecten |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd