Groot gebedenboek ten gebruike van katholieke christenen voor alle dagen en tijden van het jaar en alle omstandigheden des levens

[p. 1400]

Gebeden voor de overledenen

CHRISTUS de Heer, die door zijn dood den doden is te hulp gekomen, verhore ons nu wij bidden voor de overleden gelovigen; opdat wij door onze gebeden voor ons het verhoopte heil en voor hen de rust verkrijgen, en het geloof waardoor wij Hem met hen tezamen als onzen Heer belijden, ons reinige van onze zonden en hen bevrijde van de straf.

God, bij wien de geesten der doden het leven hebben, en in wien de zielen der uitverkorenen zich, na de last van het vlees te hebben afgelegd, in onvermengd geluk verblijden; geef op ons smeken, dat de zielen van uw dienaren, alle overleden gelovigen, die met de ogen van hun lichaam niet langer het tijdelijke licht kunnen zien, de troost van het eeuwige licht mogen genieten. De kwelling des doods moge hen niet raken; de smart der verschrikking moge hen niet overvallen; geen angst voor straf moge hen kwellen, en geen enge ketenen van schuld mogen hen benauwen; maar verleen dat zij, na vergiffenis van hun zonden te hebben ontvangen, de verhoopte vreugde verwerven van de rust welke Gij hebt beloofd.

Verricht, vragen wij, Heer, voor uw dienaren, alle overleden gelovigen, deze daad van ontferming: dat zij, die in hun gebeden hebben vastgehouden aan de waarheid des geloofs, niet in straf de vergelding vinden voor hun daden; en dat uw goedheid hen een plaats geeft onder de koren der engelen, zoals hun waarachtig geloof hen hier met de scharen der gelovigen verbonden heeft.

Wij bidden uw heilige goedheid, God, almachtige Vader, voor de zielen van uw dienaren, alle overleden gelovigen, die Gij aan de broosheid van dit leven en aan de verwarring van het aardse lichaam hebt willen ontrukken: dat Gij hen een plaats geeft bij de gemeente in den hoge, hen doet opstaan van de zetels der onderwereld en binnenleidt in de woning des hemels, opdat hun lichaam, dat nu ontzield ternederligt, in heerlijkheid moge ontwaken. Vergeef in uw liefdevolle ontferming al hun daden, woorden en gedachten, opdat zij door de genade van uw Eniggeborene deel mogen hebben aan zijn heerlijkheid, en met alle heiligen eens de volheid van zijn verrijzenis verwerven.

Almachtige, eeuwige God, die in het menselijk lichaam een ziel hebt willen instorten welke U gelijkt, en die tevens hebt bevolen dat stof tot stof zal wederkeren; wij bidden, dat Gij de zielen van alle overleden gelovigen met uw heiligen en uitverkorenen

[p. 1401]

wilt doen plaats nemen op de eeuwige zetels; dat Gij hen, nu zij uit het land van Egypte tot U wederkeren, vriendelijk en vol goedheid wilt ontvangen en hun uw heilige engelen tegemoet zenden om hun de weg der gerechtigheid te wijzen. Verdrijf van hen, vragen wij, alle vorsten der duisternis, en erken het pand, dat U toebehoort. Neem aan, Heer, uw schepselen die niet door vreemde goden zijn geschapen, maar door U, den enigen levenden en waren God; want geen god is er buiten U, o Heer, en niets is gelijk aan uwe werken. Verblijd, allergenadigste God, de zielen van alle overleden gelovigen, en verlicht hen door de rijkdom van uw ontferming; wees niet indachtig hun vroegere misdaden en verdwazing, welke het geweld van boze begeerte in hen heeft verwekt. Al hebben zij gezondigd, zij hebben U nochtans niet verloochend, maar, getekend met het teken des geloofs, hebben zij U, die alles en onder dit alles ook hen hebt gemaakt, in geloof aanbeden.

God, die alleen in staat zijt na de dood nog artsenij te reiken; geef, vragen wij, dat de zielen van uw dienaren en dienaressen, die aan de besmetting der aarde zijn ontrukt, aan de zijde van uw verlossing mogen worden geteld; dat zij mogen delen in de heilige verrijzenis, en in de hemel het eeuwige leven bezitten. Door U, Jesus Christus, Heiland der wereld, die met den Vader en den Heiligen Geest leeft en heerst, God, door alle eeuwen der eeuwen. Amen.

Gebed uit het Euchologion der Grieken

God van de geesten en van alle vlees, die de dood hebt vertreden, den duivel hebt overwonnen en aan de wereld het leven hebt gegeven; Gij, Heer, geef aan de zielen van uw dienaren en dienaressen die ontslapen zijn, de rust in een plaats van licht, in een plaats van koelte, in een plaats van verkwikking, waar geen smart is, droefheid of geween. Vergeef hun, als een goede en menslievende God, alle zonden die zij door woorden, daden of gedachten hebben bedreven; want er is geen mens, die leeft en niet zondigt; Gij alleen immers zijt vrij van zonde, uw gerechtigheid is een gerechtigheid in eeuwigheid, en uw woord is waarheid: dat Gij, Christus onze God, de verrijzenis zijt, het leven en de rust van uw dienaren en dienaressen die ontslapen zijn; en U brengen wij eer, zoals aan uw eeuwigen Vader en uw alheiligen, goeden en levendmakenden Geest, nu en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen.

Gij die met eigen bloed, o Heiland, de stervelingen hebt vrijgekocht, ons door uw dood van de bittere dood hebt verlost, en ons door uw verrijzenis het eeuwige leven hebt geschonken; geef rust,

[p. 1402]

Heer, aan allen die godvruchtig zijn ontslapen, hetzij in de eenzaamheid of in de steden, op zee, op het land, of waar dan ook, koningen, priesters, bisschoppen, monniken en wereldlingen, van alle leeftijden en uit alle volken; en maak hen waardig uw hemels koninkrijk binnen te treden.

Door uw opstanding uit de doden, Christus, heeft de dood niet langer macht over hen die vroom zijn ontslapen. Daarom bidden wij U met aandrang: geef rust in uw voorhoven en in de schoot van Abraham aan uw dienaren, die van Adam af tot op onze dagen U in de zuiverheid des harten hebben gediend, onze vaderen en broeders, vrienden en verwanten, alle mensen die hun leven in geloof hebben beeindigd en tot U zijn ingegaan. Maak hen waardig, God, uw hemels koninkrijk binnen te treden.

Gij, die in grondeloze wijsheid alles liefdevol bestuurt en ieder toedeelt wat hem ten voordeel is, Gij die alleen Schepper zijt; geef rust, Heer, aan de zielen van uw dienaren. In U toch hebben zij hun hoop gesteld, want Gij zijt onze Schepper, onze Maker en God.

Schenk rust, Verlosser, aan uw dienaren te midden der rechtvaardigen, en laat hen, gelijk geschreven staat, wonen in uw voorhoven; sla in uw goedheid geen acht op de fouten die zij, vrijwillig of onvrijwillig, wetend of in onwetendheid, hebben bedreven.