Groot gebedenboek ten gebruike van katholieke christenen voor alle dagen en tijden van het jaar en alle omstandigheden des levens

Getijden op de derde zondag van de vasten

¶ Op Zaterdag voor de derde Zondag van de Vasten zijn de Vespers tot het Kapittel zoals op Zaterdag, bladz. 217; van het Kapittel af kan men de Vespers bidden zoals op de derde Zondag, bladz. 622.

De lauden

Pater. Ave.	Onze Vader. Wees gegroet.
Deus, in adjutorium.	God, kom mij te hulp.
1 Ant.	1 Ant.
FAC benigne * in bona voluntate tua, ut aedificentur, Domine, muri Jerusalem.	WEES genadig * in uw goedheid, opdat herbouwd worden, Heer, Jerusalems muren.

De psalm Miserere mei Deus en de volgende zoals op Zondag, bladz. 107.

2 Ant. In aeternum * misericordia Domini, et usque in generationem et generationem veritas ejus.	2 Ant. In eeuwigheid * blijft de ontferming des Heren, en zijn trouw van geslacht tot geslacht.
3 Ant. Adhaesit anima mea * post te, Deus meus.	3 Ant. Mijn ziel * is hecht aan U gebonden, mijn God.
4 Ant. Vim virtutis suae * oblitus est ignis: ut pueri tui liberarentur illaesi.	4 Ant. Het geweld van zijn kracht * is het vuur vergeten, zodat uw dienaren ongedeerd werden bevrijd.

[p. 622]

5 Ant. Zon en maan, * looft God; want zijn Naam alleen is verheven.

5 Ant. Sol et luna, * laudate Deum: quia exaltatum est nomen ejus solius.

Kapittel Eph. 5, 1-2

Broeders, weest navolgers van God, als zijn zeergeliefde kinderen; en wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons heeft liefgehad, en Zichzelf voor ons heeft overgeleverd als een gave en een welriekende offerande voor God. ℟. Gode zij dank.

Fratres: Estote imitatores Dei, sicut filii carissimi: et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis. ℟. Deo gratias.

Lofzang Jam, Christe, sol justitiae met het volgende vers, bladz. 608.

Ant. Zolang een sterke man * met kracht van wapenen zijn erf bewaakt, is al wat hij bezit in veiligheid.

Ant. Cum fortis armatus * custodit atrium suum, in pace sunt omnia quae possidet.

Lofzang Benedictus, bladz. 115.

Heer, verhoor.	Domine, exaudi.
Laat ons bidden. - Wij vragen, almachtige God, zie neder op de gebeden der ootmoedigen; en strek de rechterhand van uw Majesteit uit om ons te beschermen. Door onzen Heer.	Oremus. - Quaesumus, omnipotens Deus, vota humilium respice: atque ad defensionem nostram, dexteram tuae majestatis extende. Per Dominum.
Heer, verhoor.	Domine, exaudi.
Zegenen wij.	Benedicamus.
Dat de zielen.	Fidelium animae.

De vespers

Tot het Kapittel zijn de Vespers zoals op gewone Zondagen, bladz. 187.

Kapittel Eph. 5, 1-2

BROEDERS, weest navolgers van God, als zijn zeergeliefde kinderen; en wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons heeft liefgehad, en Zichzelf voor ons heeft overgeleverd als een gave en een welriekende offerande voor God. ℟. Gode zij dank.

FRATRES: Estote imitatores Dei, sicut filii carissimi: et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis. ℟. Deo gratias.

Lofzang Audi, benigne Conditor met het volgende vers, bladz. 610.

Ant. Een vrouw * uit de menigte verhief haar stem en riep: Zalig

Ant. Extollens * vocem quaedam mulier de turba,

[p. 623]

dixit: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At Jesus ait illi: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.

de schoot die U mocht dragen, en de borst die U mocht voeden. Maar Jesus zeide haar: Waarlijk zalig zijn zij, die het woord Gods aanhoren en het onderhouden.

Lofzang Magnificat, bladz. 198.

Domine, exaudi.	Heer, verhoor.
Oremus. - Quaesumus, omnipotens Deus, vota humilium respice: atque ad defensionem nostram, dexteram tuae majestatis extende. Per Dominum.	Laat ons bidden. - Wij vragen, almachtige God, zie neder op de gebeden der ootmoedigen; en strek de rechterhand van uw Majesteit uit om ons te beschermen. Door onzen Heer.
Domine, exaudi.	Heer, verhoor.
Benedicamus.	Zegenen wij.
Fidelium animae.	Dat de zielen.
Pater.	Onze Vader.
Dominus det nobis.	De Heer geve ons.

Hierna bidt men ter ere van de heilige Moeder van God: Ave Regina caelorum, bladz. 201.

¶ Gedurende de derde week van de Vasten, tot en met de Lauden van Zaterdag, bidt men de Lauden en Vespers tot het Kapittel zoals voor de betreffende weekdag is aangegeven; van het Kapittel af kan men zowel Lauden als Vespers bidden zoals op de derde Zondag van de Vasten. - In de Lauden als eerste psalm: Miserere mei Deus.