Beurtzang ‘media vita’
| Midden in het leven zijn wij omgeven door de dood. Wien zullen wij vragen ons te hulp te komen, tenzij U, o Heer, die terecht vertoornd zijt om wille van onze zonden. Heilige God, heilige Sterke, heilige Zaligmaker vol ontferming, lever ons niet over aan de bittere dood. |
Media vita in morte sumus: quem quaerimus adjutorem, nisi te, Domine? qui pro peccatis nostris juste irasceris: Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte misericors Salvator, amarae morti ne tradas nos. |
| Op U hebben onze vaderen vertrouwd; zij hebben vertrouwd, en Gij hebt hen bevrijd. |
In te speraverunt patres nostri: speraverunt, et liberasti eos. |
| Heilige God, heilige Sterke, heilige Zaligmaker vol ontferming, lever ons niet over aan de bittere dood. |
Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte misericors Salvator, amarae morti ne tradas nos. |
| Tot U hebben onze vaderen geroepen; zij hebben geroepen, en zij zijn niet beschaamd. |
Ad te clamaverunt patres nostri: clamaverunt, et non sunt confusi. |
| Heilige God, heilige Sterke, heilige Zaligmaker vol ontferming, lever ons niet over aan de bittere dood. |
Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte misericors Salvator, amarae morti ne tradas nos. |
| |
| Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. |
Eer aan den Vader en den Zoon en den Heiligen Geest. |
| Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte misericors Salvator, amarae morti ne tradas nos. |
Heilige God, heilige Sterke, heilige Zaligmaker vol ontferming, lever ons niet over aan de bittere dood. |
|
|
Auteursrecht onbekend