Strofen uit de Griekse liturgische boeken
De beste tijd is daar, nu licht de loffelijke dag der matigheid; komt, broeders, laat ons haasten ons ter reiniging, opdat wij zuiver voor het aanschijn van den Schepper mogen treden en delen in zijn heerlijkheid; door de bede van haar die Hem gedragen heeft, de enig zuivere Moeder van God.
Gij die ons de tijd der vasten geeft, opdat wij ons bekeren en leven en niet ten onder gaan, o Woord van God, maak waardig allen aan U te behagen en in vurige rouwmoedigheid U, Christus, te dienen; gelijk de wijze en heilige zondares die eens, om haar zalf en om de warme tranen die zij stortte, vergiffenis van zonden ontving.
Gij, tussen rovers aan het kruis gehecht, Christus God, die door uw striemen de menselijke natuur hebt genezen, ga niet voorbij aan mij, nu ik, gevallen onder rovers naar de geest en door hen van het kleed der deugd beroofd en zwaar gewond, bij geen der heiligen genezing kan vinden. Want ik ben de dood nabij, heb slechts een korte tijd te leven; mijn enige hoop is op U, die zelfs aan doden leven schenkt. Verbind mijn wonden en geef mij uw goedheid, enige Minnaar der mensen. Laat ons, broeders, in de geest de vasten op ons nemen; spreekt geen bedrog met uwe tong, noch legt een steen des aanstoots op de weg van uw broeder; maar met boetvaardigheid de lamp van onze ziel versierend, laat ons in tranen roepen tot den Heer: Vergeef ons onze zonden, Minnaar der mensen.
De Godsman Moses heeft, door vasten gelouterd, gezien Dien hij verlangde te aanschouwen; hem volgend, mijn ellendige ziel, tracht ten dage der onthouding u te reinigen van kwaad, dat gij moogt zien den Heer die u vergeving schenkt en verzoening en verlossing, Hem die vol goedheid is, den Minnaar der mensen.