|
| |
Getijden op de vierde zondag van de advent
¶ Op Zaterdag voor de vierde Zondag van de Advent kan men de Vespers bidden zoals op de volgende Zondag, bladz. 537, maar met de psalmen voor Zaterdag, bladz. 217, en met de antifoon O voor de betreffende dag, bladz. 532.
| |
De lauden
| Onze Vader. Wees gegroet. |
Pater. Ave. |
| God, kom mij te hulp. |
Deus, in adjutorium. |
| |
| 1 Ant. |
1 Ant. |
| STEEKT de bazuin * in Sion, want de dag des Heren is nabij; zie, Hij komt om ons te verlossen, alleluja, alleluja. |
CANITE tuba * in Sion, quia prope est dies Domini: ecce veniet ad salvandum nos, alleluja, alleluja. |
De psalmen van de Zondag, bladz. 106.
| 2 Ant. Zie, komen gaat * de Verlangde van alle volkeren; en vervuld zal worden met heerlijkheid het huis des Heren, alleluja. |
2 Ant. Ecce veniet * desideratus cunctis gentibus: et replebitur gloria domus Domini, alleluja. |
| 3 Ant. Kronkelpaden worden recht * en oneffenheden tot vlakke wegen; kom, Heer, en toef niet langer, alleluja. |
3 Ant. Erunt prava * in directa, et aspera in vias planas: veni, Domine, et noli tardare, alleluja. |
| 4 Ant. De Heer gaat komen, * snelt Hem tegemoet en zegt: Groot is zijn heerschappij, en zijn rijk zal geen einde hebben; God, Sterke, Heerser, Vorst des vredes, alleluja, alleluja. |
4 Ant. Dominus veniet, * occurrite illi, dicentes: Magnum principium, et regni ejus non erit finis: Deus, fortis, dominator, princeps pacis, alleluja, alleluja. |
| 5 Ant. Uw almachtig Woord, * Heer, zal komen van de koninklijke zetel, alleluja. |
5 Ant. Omnipotens Sermo tuus, * Domine, a regalibus sedibus veniet, alleluja. |
| |
| |
| |
Kapittel 1 Cor. 4, 1-2
| Fratres: Sic nos existimet homo ut ministros Christi, et dispensatores mysteriorum Dei. Hic jam quaeritur inter dispensatores, ut fidelis quis inveniatur. ℟. Deo gratias. |
Broeders: Zo moeten ons de mensen beschouwen, als dienaren van Christus en uitdelers van Gods geheimen. Welnu, van uitdelers wordt verlangd, dat men trouw wordt bevonden. ℟. Gode zij dank. |
Morgenlofzang Vox clara ecce intonat, bladz. 516.
| ℣. Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini. ℟. Rectas facite semitas ejus. |
℣. De stem van een roepende in de woestijn: Bereidt de weg des Heren. ℟. Maakt recht zijne paden. |
| Ant. Ave, Maria, * gratia plena: Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, alleluja. |
Ant. Wees gegroet, Maria, * gij zijt vol van genade; de Heer is met u; gij zijt de gezegende onder de vrouwen, alleluja. |
Lofzang Benedictus, bladz. 115.
| Domine, exaudi. |
Heer, verhoor. |
| |
| Oremus. - Excita, quaesumus, Domine, potentiam tuam, et veni: et magna nobis virtute succurre; ut per auxilium gratiae tuae, quod nostra peccata praepediunt, indulgentia tuae propitiationis acceleret: Qui vivis et regnas. |
Laat ons bidden. - Verwek, vragen wij, Heer, uw macht en kom, en sta ons bij met grote kracht; opdat, door de hulp van uw genade, de vergevingsgezinde liefde uwer ontferming bespoedige wat onze zonden belemmeren. Gij die leeft en heerst. |
| |
| Domine, exaudi. |
Heer, verhoor. |
| Benedicamus. |
Zegenen wij. |
| Fidelium animae. |
Dat de zielen. |
| |
De vespers
| Pater. Ave. |
Onze Vader. Wees gegroet. |
| Deus, in adjutorium. |
God, kom mij te hulp. |
| |
| 1 Ant. |
1 Ant. |
| CANITE tuba * in Sion, quia prope est dies Domini: ecce veniet ad salvandum nos, alleluja, alleluja. |
STEEKT de bazuin * in Sion, want de dag des Heren is nabij; zie, Hij komt om ons te verlossen, alleluja, alleluja. |
De psalmen van de Zondag, bladz. 189.
| 2 Ant. Ecce veniet * desideratus cunctis gentibus: |
2 Ant. Zie, komen gaat * de Verlangde van alle volkeren; en |
| |
| |
| vervuld zal worden met heerlijkheid het huis des Heren, alleluja. |
et replebitur gloria domus Domini, alleluja. |
| 3 Ant. Kronkelpaden worden recht * en oneffenheden tot vlakke wegen; kom, Heer, en toef niet langer, alleluja. |
3 Ant. Erunt prava * in directa, et aspera in vias planas: veni, Domine, et noli tardare, alleluja. |
| 4 Ant. De Heer gaat komen, * snelt Hem tegemoet en zegt: Groot is zijn heerschappij, en zijn rijk zal geen einde hebben; God, Sterke, Heerser, Vorst des vredes, alleluja, alleluja. |
4 Ant. Dominus veniet, * occurrite illi, dicentes: Magnum principium, et regni ejus non erit finis: Deus, fortis, dominator, princeps pacis, alleluja, alleluja. |
| 5 Ant. Uw almachtige Woord, * Heer, zal komen van de koninklijke zetel, alleluja. |
5 Ant. Omnipotens Sermo tuus, * Domine, a regalibus sedibus veniet, alleluja. |
| |
Kapittel 1 Cor. 4, 1-2
| Broeders: Zo moeten ons de mensen beschouwen, als dienaren van Christus en uitdelers van Gods geheimen. Welnu, van uitdelers wordt verlangd, dat men trouw wordt bevonden. ℟. Gode zij dank. |
Fratres: Sic nos existimet homo ut ministros Christi, et dispensatores mysteriorum Dei. Hic jam quaeritur inter dispensatores, ut fidelis quis inveniatur. ℟. Deo gratias. |
Avondlofzang Conditor alme siderum, bladz. 518.
| ℣. Dauwt, hemelen, uit den hoge; en wolken, regent den Gerechte. ℟. Aarde, open u, en doe den Verlosser ontspruiten. |
℣. Rorate, caeli, desuper, et nubes pluant justum. ℟. Aperiatur terra, et germinet Salvatorem. |
De antifoon O van de betreffende dag der maand, bladz. 532. - Lofzang Magnificat, bladz. 198.
| Heer, verhoor. |
Domine, exaudi. |
| |
| Laat ons bidden. - Verwek, vragen wij, Heer, uw macht en kom, en sta ons bij met grote kracht; opdat door de hulp van uw genade, de vergevingsgezinde liefde uwer ontferming bespoedige wat onze zonden belemmeren. Gij die leeft en heerst. |
Oremus. - Excita, quaesumus, Domine, potentiam tuam, et veni: et magna nobis virtute succurre; ut per auxilium gratiae tuae, quod nostra peccata praepediunt, indulgentia tuae propitiationis acceleret: Qui vivis et regnas. |
| |
| Heer, verhoor. |
Domine, exaudi. |
| Zegenen wij. |
Benedicamus. |
| Dat de zielen. |
Fidelium animae. |
| |
| |
| Pater. |
Onze Vader. |
| Dominus det nobis. |
De Heer geve ons. |
Hierna bidt men ter ere van de heilige Moeder Gods: Alma Redemptoris Mater, bladz. 200.
¶ De volgende dagen, tot en met de Lauden van 24 December, kan men de Lauden en Vespers bidden zoals op de vierde Zondag, maar met de psalmen van de betreffende weekdag en in de Vespers een van de antifonen O.
|
|
Auteursrecht onbekend