‘Die wordt morgen begraven,’ zegt Valentijn somber. ‘Hij was nog maar een uur aan de wal en ineens was hij dood, ik begrijp er niets van, ik heb alles goed gedaan en toch is hij dood.’
Ze worden in hun gesprek gestoord door Reinier van Swaenswijck. ‘Je moet meteen bij mijnheer Huygens komen,’ zegt hij tegen Nelis. Hij draait zich om en zij moet hem maar volgen. Ongevraagd loopt Valentijn mee.
Bij de secretaris van de prins is het enorm druk. Overal staan vaten vol papieren, allerlei drukwerk in het Engels. Mensen lopen af en aan. Toch is mijnheer Huygens heel vriendelijk tegen Nelis. Hij prijst haar dat ze het Engelse bericht van haar kapitein zo goed onthouden heeft.
Valentijn wacht bij de deur. Reinier wil weglopen. Huygens roept hem. ‘Mijnheer Van Swaenswijck, geef aan alle schrijvers door dat vanaf heden alle data in Engelse stijl worden genoteerd. Het is vandaag dus 5 november.’
‘Dat kan niet, het is 15 november,’ roept Nelis uit.
Huygens lacht. ‘In de meeste landen is het 15 november, maar hier hebben ze een andere kalender, hier is het 5 november, daar passen wij ons bij aan.’
Nelis snapt er niets van. ‘Dus dan is de prins straks weer jarig! Dan heeft hij twee keer feest.’
De secretaris van de prins vindt dat een goed idee. ‘Ik zal het onze prins voorstellen,’ zegt hij lachend.
Nelis en Valentijn verlaten het smalle, overvolle straatje. Zij vertelt haar broer over die andere datum. ‘Dat is toch gek,’ zegt Nelis. ‘Morgen begraven ze die man op 6 november, en als zijn vrouw later hier komt, leest ze op zijn grafsteen dat hij doodging op een dag dat zij hem nog zag in Holland.’
Valentijn zegt opeens: ‘Als we naar dat huisje willen, moeten we het maar meteen proberen. Het is nu overal nog rommelig, nu is er meer mogelijk dan morgen.’
Dat laat Nelis zich geen twee keer zeggen.
Ze laten het rumoer van Brixham achter zich. Het is hier stil. Stil en zelfs warm, de zon staat nog net boven de bomen, uit de wind is het lekker warm. Ze lopen halverwege tussen de zee en de top van de rotspunt die ver in zee steekt.
Pas helemaal aan het eind van Berry Head ontdekken ze een