Drama en toneel in Suid-Afrika. Deel 1. 1652-1855

[p. 376-377]

[Tabelle E-J]

Tabel E.¹⁾ 1822-1824.

Naam van Geselskap.	Datum van Opvoering.	Plek van Opvoering.	Indeling en Pryse van Plekke.
Eng. Geselskap (Garnisoen).	14 Aug. 1822	Afrik. Skouburg.	‘Boxes and Pit’ = 5 Rds. ‘Upper Gall.’ = 2 Rds. ‘Lower Gall.’ = 3 Rds.
‘Engl. Amat. Theatr. Co.’ (Garnisoen).	14 Sept. 1822	Afrik. Skouburg.	Loges en Parterre = 4 Rds. Ondergal. = 3 Rds. Bowegal. = 2 Rds.
‘Engl. Amat. Theatr. Co.’ (Garnisoen).	12 Okt. 1822	Afrik. Skouburg.	Loges en Parterre = 4 Rds. Ondergal. = 3 Rds. Bowegal. = 2 Rds.
‘Engl. Amat. Theatr. Co.’ (Garnisoen).	28 Okt. 1822	Afrik. Skouburg.	Loges en Parterre = 4 Rds. Ondergal. = 3 Rds. Bowegal. = 2 Rds.
Tot Nut en Vermaak.	5 Apr. 1823	Afrik. Skouburg.	-
Tot Nut en Vermaak.	26 Apr. 1823	Afrik. Skouburg.	-
Tot Nut en Vermaak.	7 Jun. 1823	Afrik. Skouburg.	-
Tot Nut en Vermaak.	2 Aug. 1823	Afrik. Skouburg.	-
Honi soit qui mal y pense.	22 Maart 1823	Afrik. Skouburg.	-
Honi soit qui mal y pense.	17 Mei 1823	Afrik. Skouburg.	Parterre, Gallery en Loges. ‘Banken van 6 plaatsen’. Ook van 4 of 2.
Honi soit qui mal y pense.	23 Aug. 1823	Afrik. Skouburg.	Vreemdel. bilj. = 7 Rds.
Honi soit qui mal y pense.	13 Des. 1823	Afrik. Skouburg.	-
‘Engl. Theatricals’. (Eng. Komedie).	3 Mei 1823	‘C.T. Theatre’.	‘Boxes’ aan die Sk. = 4 Rds. ‘Lower Gall.’ = 3 Rds. ‘Upper Gall.’ = 2 Rds.
‘Engl. Theatricals’. (Eng. Komedie).	-	‘C.T. Theatre’.	-
‘(Engl.) Amateur Co.’	10 Mei 1823	Afrik. Skouburg.	‘Boxes’ aan die Sk. = 4 Rds. ‘Lower Gall.’ = 3 Rds. ‘Upper Gall.’ = 2 Rds.
‘(Engl.) Amateur Co.’	19 Jul. 1823	Afrik. Skouburg.	‘Boxes and Pit’ = 4 Rds. ‘Upper Gall.’ = 2 Rds. ‘Lower Gall.’ = 1 Rd.
‘(Engl.) Amateur Co.’	25 Nov. 1823	Afrik. Skouburg.	-
‘Engl. Theatricals’	10 Apr. 1824	‘C.T. Theatre’.	-
‘Amat. Co. (Engl.)’	1 Jun. 1824	Afrik. Skouburg.	‘Box and Pit’ = 4 Rds. ‘Lower Gall.’ = 2 Rds. ‘Upper Gall.’ = 1 Rd.
Honi soit qui mal y pense.	1 Mei 1824	Afrik. Skouburg.	Op 29 Mei nog enkele ‘Boxen’ verkrybaar.
Tot Nut en Vermaak.	Jun. 1824 (2de voorstelling)	Afrik. Skouburg.	-
Tot Nut en Vermaak.	5 Okt. 1824	Afrik. Skouburg.	-

Naam van Geselskap.	‘Billetten’ en ‘Lootjes’ verkrybaar by:	Intekenlyste by:	Opening van Deure:
Eng. Geselskap (Garnisoen).	‘J. Howell's Library, Heregragt’.	-	6
‘Engl. Amat. Theatr. Co.’ (Garnisoen).	Biljette (12 Sept.) van 10-12 aan die Skouburg. Lootjies by Howell, Heregr. 23 en Markplein 6.	-	-
‘Engl. Amat. Theatr. Co.’ (Garnisoen).	Hart & Ko., Strandstr. en by die toneeldeur.	-	6
‘Engl. Amat. Theatr. Co.’ (Garnisoen).	As gewoonlik en by 6, Lelystr. en aan die toneeldeur van 10-2 en by Howell's Bibl.	-	-
Tot Nut en Vermaak.	Trekking vir die plekke op 3 Apr. in die Skouburg om 11 uur.	Intekenlys by Tredoux Keeromstraat 94.	-
Tot Nut en Vermaak.	(24 Apr.) Trekking vir die plekke op 3 Apr. in die Skouburg om 11 uur.	Intekenlys by Tredoux Keeromstraat 94.	-
Tot Nut en Vermaak.	(5 Jun.) Trekking vir die plekke op 3 Apr. in die Skouburg om 11 uur.	Intekenlys by Tredoux Keeromstraat 94.	-
Tot Nut en Vermaak.	(11 Jun.) Trekking vir die plekke op 3 Apr. in die Skouburg om 11 uur.	Intekenlys by Tredoux Keeromstraat 94.	-
Honi soit qui mal y pense.	Trekking vir plekke in die Skoub. van 11-1 uur. In groepe van 4 of 6 te ‘vormen’.	Vanaf 1 Maart word die lys nie meer rond gebring nie, maar is by A. Rouvière, Houtstraat 33, tot 15 Maart.	-
Honi soit qui mal y pense.	Trekking vir plekke in die Skoub. van 11-1 uur. In groepe van 4 of 6 te ‘vormen’.	Vanaf 1 Maart word die lys nie meer rond gebring nie, maar is by A. Rouvière, Houtstraat 38. Op 17 Mei, moet intekenaars hul diploma's aan die direksie teruggee.	-
Honi soit qui mal y pense.	Trekking vir plekke in die Skoub. van 11-1 uur. In groepe van 4 of 6 te ‘vormen’.	Op 17 Mei, moet intekenaars hul diploma's aan die direksie teruggee.	-
Honi soit qui mal y pense.	-	Vanaf 1 Maart word die lys nie meer rond gebring nie, maar is by A. Rouvière, Houtstraat 33.	-
‘Engl. Theatricals’. (Eng. Komedie).	Howell's Bibl., Heregr. Later: J.D. Gregory, Heregr. en T. Hart & Ko., Strandstr.; in Nov. ook by: Bridekirk Jr.'s ‘Stationer's Shop’.	-	6
‘Engl. Theatricals’. (Eng. Komedie).	-	-	-
‘(Engl.) Amateur Co.’	Deane & Ko., Heregrag 18.	-	6
‘(Engl.) Amateur Co.’	Deane & Ko., Heregrag 18.	-	-
‘(Engl.) Amateur Co.’	Deane & Ko., Heregrag 18.	-	-
‘Engl. Theatricals’	Biljette vir ‘boxes’ by J. Howell's Bibl. en Boekwinkel en Wm. Bridekirk. Jun.'s ‘Bookseller's shop,’ Heregrag’.	-	-
‘Amat. Co. (Engl.)’	Deane & Ko., Heregrag 18.	-	-
Honi soit qui mal y pense.	Vreemdel. lootjies en ‘staande’ plekke op die dag van voorst. van 9-5, ook by Rouvière.	Intekenlyste by J.A. Rouvière, Houtstr. 38. ‘De Lysten circuleeren niet meer’.	- Op 7 Aug. 6.
Tot Nut en Vermaak.	Vreemdel. kaartjies tot 2 uur op d. dag van vertoning. Keeromstr. 4.	J.G. Tredoux, Keeromstraat 4.	-
Tot Nut en Vermaak.	Vreemdel. kaartjies tot 2 uur op d. dag van vertoning. Keeromstr. 4. Pleinstr. 21, van 10-2.	A. Auret, Pleinstraat 21.	6

Naam van Geselskap.	Aanvang van voorstelling:	Publiek:	Besondere aanmerkinge en bronverwysinge.
Eng. Geselskap (Garnisoen).	7	-	K.C. Liefdadigheid.
‘Engl. Amat. Theatr. Co.’ (Garnisoen).	-	Lootjies moet by ontvangs betaal word.	K.C. Liefdadigheid.
‘Engl. Amat. Theatr. Co.’ (Garnisoen).	7	-	K.C.
‘Engl. Amat. Theatr. Co.’ (Garnisoen).	-	-	K.C. Benef. mevv. Delamore, Green en Smith.
Tot Nut en Vermaak.	7	Persone deur die agterdeur binnegedring. Patron. van die Goewerneur. Vreemdelingekaartjies tot 2 uur by Tredoux, daarna geen lootjies meer nie.	K.C.
Tot Nut en Vermaak.	6½	Name van indringers sal bekend gemaak word.	K.C.
Tot Nut en Vermaak.	6	Vreemdel. kaartjies soos gewoonlik.	K.C.
Tot Nut en Vermaak.	6½	-	K.C.
Honi soit qui mal y pense.	-	Vreemdelingekaartjies tot Sat. 5 uur by J.A. Rouvière, Houtstr. 33. Daarna heeltemal geen toegang meer nie. Ook geen geld aan die deur nie.	K.C.
Honi soit qui mal y pense.	7	Vreemdelingekaartjies tot Sat. 5 uur by J.A. Rouvière, Houtstr. 33. Daarna heeltemal geen toegang meer nie. Ook geen geld aan die deur nie.	K.C. Geen ‘staande lootjes’ verkrybaar solank daar nog sitplekke is nie.
Honi soit qui mal y pense.	7. By die 2de Opv.: om 6½ Daarna weer om 7 uur.	‘Entreebill.’ nie aan die deur afgee nie, maar vir kontrole in die saal bewaar.	K.C. Geen toegang tot die ‘groote proeven’ nie. Klein aantal ‘st. en vreemdel. lootjes’ op dag van voorstelling nog by Rouvière. *) Die vorige voorstelling het te lank geduur.
Honi soit qui mal y pense.	7½	-	K.C.
‘Engl. Theatricals’. (Eng. Komedie).	7	-	K.C. Opv. op 14 Jun. Liefdadigheid vir 'n weduwee m. 5 kinders. Herhaling op 21 Jun.
‘Engl. Theatricals’. (Eng. Komedie).	-	Ongewenste pers. word verwyder.	Benef. mev. Black 6 Des. K.C. 13 Des. '23. Vir goeie ventilasie sal gesorg word. K.C. 20 Des. '23.
‘(Engl.) Amateur Co.’	7	-	By geleentheid van die ‘Raceweek’.
‘(Engl.) Amateur Co.’	7	-	K.C. *) Prysverlaging vir die Gallery.
‘(Engl.) Amateur Co.’	-	-	K.C. Benef. mev. Green.
‘Engl. Theatricals’	-	-	K.C. Op 12 Jun. Liefdadigheid. Op 11 Sept. Benef. mev. Black. Die advertensies altyd gelyk, weinig besonderhede.
‘Amat. Co. (Engl.)’	-	-	K.C. Op 30 Nov. laaste voorstelling en Benef. J. Corbishley.
Honi soit qui mal y pense.	7 Op 29 Mei: 7½ 7	Vreemdelingelootjies verkrybaar. Op die dag van vert., ook plekke vir Gall. en Part. verkrybaar by Rouvière. Geen lootjies aan die deur nie. Op 28 Aug. berig, dat die voorstellinge voortaan op 'n ‘decent’ uur sal eindig. Op 11 Sept. nog 'n waarskuwing; ‘misbruikte consideratie’; aan die deur volstrek geen kaartjies nie.	K.C. Op 26 Jun. Pryse van inteken. vir hierdie keer verminder. K.C. Na 24 Jul. = ‘Entré-Billetten’ verander, oues niemeer aangeneem nie. K.C. Na Jul. = nuwe intekening vir 3, 2 of 1 voorstell. naar wens.
Tot Nut en Vermaak.	7. Op 21 Aug.: 6½	Vreemdelingekaartjies verkrybaar.	K.C. Na 28 Aug. = nuwe intekening.
Tot Nut en Vermaak.	7	Geen biljette aan die deur nie.	K.C.

1) Alle opvoeringe. gelyk aan die vorige, is weggelaat.

[p. 378-379]

Tabel F.¹⁾ 1825-1827.

Naam van Geselskap.	Datum van Opvoering.	Plek van Opvoering.	Indeling en Pryse van Plekke.
Tot Nut en Vermaak.	16 Apr. 1825	Afrik. Skouburg.	-
Tot Oefening en Smaak (Kinderges.)	10 Sept. 1825	Liefhebbery Toneel.	-
Honi soit qui mal y pense.	28 Mei 1825	Liefhebbery Toneel.	Loges, Parterre en Gallery. Vreemdel. kaartjies = 5 Rds.
‘Engl. Theatrical Am. Co.’ (Eng. Komedie)	11 Jun. 1925	‘C. Town Theatre’.	‘Boxes = 4 Rds. Pit = 3 Rds. Gallery = 2 Rds.’
‘Amateur Co. (Engl.)’	23 Jul. 1825	Afrik. Skouburg.	-
Honi soit qui mal y pense.	20 Apr. 1826	Afrik. Skouburg.	-
Tot Nut en Vermaak.	14 Jun. 1826	Liefhebbery Toneel.	-
Tot Oefening en Smaak (Kinderges.)	8 Apr. 1826	?	-
Door Yver Vruchtbaar. (Nuwe Ges.).	9 Sept. 1826	-	-
‘Eng. Amat. Co.’. (‘Engl. Theatricals’ Eng. Komedie).	6 Mei 1826	‘C. Town Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds. Gall. 2 Rds’.
‘Eng. Amat. Co.’. (‘Engl. Theatricals’ Eng. Komedie).	26 Jun. 1826	‘C. Town Theatre’.	-
‘Eng. Amat. Co.’. (‘Engl. Theatricals’ Eng. Komedie).	29 Jul. 1826	‘C. Town Theatre’.	-
‘Amateur Co.’. (Eng. Garn. Ges.?).	16 Aug. 1826	Afrik. Skouburg.	‘Boxes en Pit = 4 Rds. Lower Gall. = 2 Rds. Upper Gall. = 1 Rd’.
‘Engl. Theatricals’. (Ook Garnisoensges.?).	2 Sept. 1826	Afrik. Skouburg.	-
‘Amateur Co.’. (Eng. Garn. Ges.?).	20 Sept. 1826	‘C.T. Theatre’.	-
Tot Nut en Vermaak.	21 Apr. 1827	Liefhebbery Toneel.	-
Tot Nut en Vermaak.	26 Okt. 1827	Liefhebbery Toneel.	-
Honi soit qui mal y pense.	2 Jun. 1827	Afrik. Skouburg.	-
Door Yver Vruchtbaar.	31 Maart 1827	?	-
‘Garrison Amat. Co.’.	Mei 1827	‘S.A. Theatre’.	-
‘Garrison Amat. Co.’.	27 Aug. 1827	‘C.T. Theatre’.	‘Box = 4 Rds. Pit = 3 Rds. Lower Gall. = 2 Rds. Upper Gall. = 1 Rd’.
‘Garrison Amat. Co.’.	5 Sept. 1827	‘African Theatre, C.T.’.	-

Naam van Geselskap.	‘Billetten’ en ‘Lootjes’ verkrybaar by:	Intekenlyste by:	Opening van deure:
Tot Nut en Vermaak.	Vreemdel. kaartjies tot 2 uur op d. dag van vertoning. Pleinstr. 21, van 10-2, later van 9-3.	A. Auret, Pleinstraat 21.	6 6 Op 12 Nov.: 7
Tot Oefening en Smaak (Kinderges.)	Vreemdelingelootjies tot Saterdag, Keeromstr. 4.	J.G. Tredoux Jr., Dir. Keeromstraat 4.	-
Honi soit qui mal y pense.	Loges nie meer verkrybaar nie. Part. en Gallery; vreemdelingekaartjies en ‘staande’ pl. nog by Rouvière, Houtstr. 33.	Die lys sal nie sirkuleer nie.	6
‘Engl. Theatrical Am. Co.’ (Eng. Komedie)	Howell's Bibl., Langemarkstr. 30.
‘Amateur Co. (Engl.)’	Deane & Ko., Heregrag 18, 11 uur v.m.	-	-
Honi soit qui mal y pense.	-	-	-
Tot Nut en Vermaak.	‘Staande en Vreemdelingenlootjes’ op die vertoondag by F.L. Gaum, Kasteelstr. 9.	Lyste vir 2 Holl. en 2 Eng. opvoeringe, of vir 4 opvoeringe tegelyk. By die Direkteur, Dorpstraat 3, alleen vir Loges en Parterre van 9-5. F.L. Gaum, Kasteelstraat 9. In Sept. vir die 2de intekening by: Bridekirk, Heregr.	- 5½ Op 26 Aug.: 6 Op 11 Nov.: 7
Tot Oefening en Smaak (Kinderges.)	-	-	-
Door Yver Vruchtbaar. (Nuwe Ges.).	Keeromstr. 4. Ook ‘Staande en Vreemdelingenlootjes’ tot 2 uur.	Keeromstr. 4.	-
‘Eng. Amat. Co.’. (‘Engl. Theatricals’ Eng. Komedie).	‘J. Howell, Stationer, Burgstr. en Forbes' Boot- en Shoemaker, Market Sq. at the Office of the Com. Adv. Market Sq.’.	-	6½
‘Eng. Amat. Co.’. (‘Engl. Theatricals’ Eng. Komedie).	Twentyman, Heregr. Saunders, Heregr. soos bo.	-	6½
‘Eng. Amat. Co.’. (‘Engl. Theatricals’ Eng. Komedie).	Howell, Burgstr. G. Greig, Markpl.	-	-
‘Amateur Co.’. (Eng. Garn. Ges.?).	Bridekirk's en ‘S.A. Chron. Printing Office, 31 Heeregracht’.	-	6
‘Engl. Theatricals’. (Ook Garnisoensges.?).	‘S.A. Chron. Printing Office, 31 Heeregracht’.	-	6
‘Amateur Co.’. (Eng. Garn. Ges.?).	‘S.A. Chron. Printing Office, 31 Heeregracht’.	-	-
Tot Nut en Vermaak.	F.L. Gaum, Kasteelstr. 9. F.L. Gaum, Keeromstr. 17.	-	6 5
Tot Nut en Vermaak.	Bridekirk. Heregrag 31. 10-6 uur.	-	-
Honi soit qui mal y pense.	-	Intekenlys en Plan van die huis Boomstraat 22 (Boniface).	-
Door Yver Vruchtbaar.	Lootjies en Vreemdelingekaartjies Keeromstr. 4.	-	-
‘Garrison Amat. Co.’.	-	-	-
‘Garrison Amat. Co.’.	Mnr. Greig.	-	-
‘Garrison Amat. Co.’.	‘Mr. Greig's Stationery Warehouse’ 11-6 uur op Sat.	-	6

Naam van Geselskap.	Aanvang van voorstelling:	Publiek.	Besondere aanmerkinge en bronverwysinge.
Tot Nut en Vermaak.	6½ Op 26 Sept.: 7 7½	Geen biljette aan die deur nie. Versoek om op tyd aanwesig te wees, wëens die groot voorstuk op 6 Aug. Kinders volstrek geen toegang sonder kaartjies nie. Niemand sonder toestemming tot die ‘groote proef’ toegelaat nie.	K.C. Op 3 Des. = Liefdadigheidsvoorst.
Tot Oefening en Smaak (Kinderges.)	7	Geen kinders toegelaat sonder biljette nie.	K.C.
Honi soit qui mal y pense.	7	Klag in d. Com. Adv. oor die laat begin van die voorstellinge. Volstrek geen lootjies aan die deur nie. Geen toegang op ‘bons’ nie. Skuldenaars van meer as twee jaar gewaarsku. Kaartjies nie afgee aan die deur nie, vir kontrole bewaar. Versoek om op tyd aanwesig te wees.	K.C. Aanvangsuur sal stip gehandhaaf word. K.C. By die voorstell. van De Vrouw met 2 Mannen op 20 Aug. ens., geen intekening vir minder as 2 voorst. nie, weëns die groot onkoste van instudeer. K.C. Die direksie van Tot Nut en Vermaak uitgenooi (?) vir 24 Sept.
‘Engl. Theatrical Am. Co.’ (Eng. Komedie)		Geduld en stilte versoek weëns die teenwoordigheid van ‘voorname personen’.	K.C. Op 15 Okt. grote voorst. met ballet ens.
‘Amateur Co. (Engl.)’	-	-	K.C. Tarief vir ‘Gallery and Pit’ weer verhoog (Vgl. 1823).
Honi soit qui mal y pense.	-	Daar die loges uitverkoop is, sal die ‘Pit’ plekke so gesellig moontlik gemaak word, vir famielies en groepe.	K.C. Op 2 Nov. Benef. J. Corbishley.
Tot Nut en Vermaak.	7½	Vreemdelinge kan ook vir één enkele voorstelling inteken. Volstrek geen lootjies aan die deur nie.	Chron. Holl. en Eng. opvoeringe.
Tot Oefening en Smaak (Kinderges.)	6 - 7 - 7½ 6½	Aan die deur geen lootjies nie. Geen toegang tot die ‘groote proeven’ nie. ‘Contralootjes’ afgegee en niemand daarsonder toegelaat nie.	K.C. Die advertensie van 3 Nov. sê: Deure oop 7 uur, Gordyn op 7½ uur. Die advertensie van 10 Nov. sê: Deure oop 6½ uur, Gordyn op 7½ uur, vir dieselfde voorstelling van 11 Nov. K.C. Stukke vir kinders geskik. Tredoux Jr., direkteur.
Door Yver Vruchtbaar. (Nuwe Ges.).	7	-	Chron.
‘Eng. Amat. Co.’. (‘Engl. Theatricals’ Eng. Komedie).	7½	-	Com. Adv Benef. vir 'n ‘distressed family’.
‘Eng. Amat. Co.’. (‘Engl. Theatricals’ Eng. Komedie).	7	-	Com. Adv. Benef. Whiley.
‘Eng. Amat. Co.’. (‘Engl. Theatricals’ Eng. Komedie).	-	-	Com. Adv. Benef. Mev. Black.
‘Amateur Co.’. (Eng. Garn. Ges.?).	7	‘Care will be taken, that no improper persons enter the pit’.	Chron.
‘Engl. Theatricals’. (Ook Garnisoensges.?).	7	-	Chron. Benef. Mev. Johnson.
‘Amateur Co.’. (Eng. Garn. Ges.?).	-	-	Com. Adv. Op 4 Nov. nog 'n Benef. vir Mev. O'Brien en Corbishley.
Tot Nut en Vermaak.	7 6	Die Ges. kan geen besoeke in die kleedkamers, gedurende die opvoeringe, ontvang nie. Dis onaangenaam en gee vertraging.	Gov. Gaz. Weëns die ‘grootheid der stukken’.
Tot Nut en Vermaak.	7	Geen lootjies aan die deur nie.	Gov. Gaz.
Honi soit qui mal y pense.	-	Intekenlyste gaan nie rond nie. Na 5 uur en aan die deur geen lootjies nie.	Gov. Gaz. 1ste Vertoning in Engels.
Door Yver Vruchtbaar.	6½	-	Gov. Gaz.
‘Garrison Amat. Co.’.	-	-	Gov. Gaz.
‘Garrison Amat. Co.’.	-	-	Gov. Gaz.
‘Garrison Amat. Co.’.	7	-	Gov. Gaz. Benef. Mev. Black en Mev. Johnson.

1) Alle opvoeringe, gelyk aan die vorige, is weggelaat.

[p. 380-381]

Tabel G.¹⁾ 1828-1831.

Naam van Geselskap.	Datum van Opvoering.	Plek van Opvoering.	Indeling en Pryse van Plekke.
‘Gentlemen Amateurs’. (Eng. Garn. Ges.).?	2 Jan. 1828	-	-
‘South African Amat.’.	22 Jul. 1828	-	-
‘Engl. Amat. Co.’.	8 Nov. 1828	?	-
Tot Nut en Vermaak.	18 Okt. 1828	Liefhebbery Toneel.	-
Tot Nut en Vermaak.	6 Jun. 1829	Liefhebbery Toneel.	-
Tot Nut en Vermaak.	18 Jul. 1829	Liefhebbery Toneel.	-
‘Cape Town Amat. Co.’.	2 Mei 1829	‘C. Town Theatre’.	-
‘Engl. Amat. Co.’.	11 Jul. 1829	‘C. Town Theatre’.	‘Pit and Standingplaces = 4 Rds. Gallery 2 Rds.’
‘Engl. Theatricals’	22 Jul. 1829	‘C. Town Theatre’.	‘Boxes en Pit = 4 Rds. Lower Gall. = 2 Rds. Upper Gall. = 1 Rd.’
‘Engl. Amateurs and Mr. H. Booth’.	10 Nov. 1829	‘S. Afric. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Gall. 2 Rds.’
All the World's a Stage.	6 Maart 1830	‘S. Afric. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Gall. 2 Rds.’
All the World's a Stage.	5 Jun. 1830	‘S. Afric. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Gall. 2 Rds.’
All the World's a Stage.	3 Jul. 1830	‘C.T. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Upper Gall. = 2 Rds. Lower Gall. = 1 Rd.’
All the World's a Stage.	24 Jul. 1830	‘S. Afric. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Upper Gall. = 2 Rds. Lower Gall. = 1 Rd.’
All the World's a Stage.	7 Aug. 1830	‘S. Afric. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Upper Gall. = 2 Rds. Lower Gall. = 1 Rd.’
All the World's a Stage.	4 Sept. 1830	‘S. Afric. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Upper Gall. = 2 Rds. Lower Gall. = 1 Rd.’
All the World's a Stage.	11 Sept. 1830	‘S. Afric. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Upper Gall. = 2 Rds. Lower Gall. = 1 Rd.’
‘Engl. Theatr. Amat. Co.’	1 Mei 1830	‘Cape Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Upper Gall. = 2 Rds. Lower Gall. = 1 Rd.’
Tot Nut en Vermaak.	8 Mei 1830	Liefhebbery Toneel.	Vir vroeëre biljette ‘onder de naam van staanplaatsen’, kan gerenommeerde plekke in die parterre verkry word. Tydig aansoek! (Vir voorstell. van 17 Julie).
Tot Nut en Vermaak.	17 Jul. 1830	Liefhebbery Toneel.	-
Tot Nut en Vermaak.	21 Aug. 1830	Liefhebbery Toneel.	-
Tot Nut en Vermaak.	23 Okt. 1830	Liefhebbery Toneel.	-
All the World's a Stage. (‘Brit. Amat. Co.’).	16 Apr. 1831	‘S.A. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Gall. 2 Rds.’
All the World's a Stage. (‘Amat. Theatr. Co.’).	4 Jun. 1831	‘S.A. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Gall. 2 Rds.’
All the World's a Stage.	23 Jul. 1831	‘S.A. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Gall. 2 Rds.’
All the World's a Stage.	19 Sept. 1831	‘S.A. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Gall. 2 Rds.’
All the World's a Stage.	8 Okt. 1831	‘S.A. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Gall. 2 Rds.’
All the World's a Stage.	29 Okt. 1831	‘S.A. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Lower Gall. = 2 Rds. Upper Gall. = 1 Rd.’
All the World's a Stage.	12 Nov. 1831	‘S.A. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Lower Gall. = 2 Rds. Upper Gall. = 1 Rd.’
All the World's a Stage.	17 Des. 1831	‘S.A. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Lower Gall. = 2 Rds. Upper Gall. = 1 Rd.’
Tot Nut en Vermaak.	28 Mei 1831	Liefhebbery Toneel.	Ook Parterre en ‘staande plekke’ by intekening.
Tot Nut en Vermaak.	9 Jul. 1831	Liefhebbery Toneel.	Ook Parterre en ‘staande plekke’ by intekening.

Naam van Geselskap.	Kaartjies en Lootjies verkrybaar by:	Intekenlyste by:	Opening van Deure:
‘Gentlemen Amateurs’. (Eng. Garn. Ges.).?	-	-	-
‘South African Amat.’.	G. Greig, Keisersgr.	-	-
‘Engl. Amat. Co.’.	-	-	-
Tot Nut en Vermaak.	Lootjies op dag van vertoning by die Gov. Gaz. Kantoor, Heregrag 31.	-	6
Tot Nut en Vermaak.	Op die vertoondag tot 4 uur. Gov. Gaz. Kantoor, Heregr. 31.	-	5
Tot Nut en Vermaak.	Op die vertoondag tot 4 uur. Gov. Gaz. Kantoor, Heregr. 31.	-	6
‘Cape Town Amat. Co.’.	Kantoor Com. Adv., ook vir die Gal.	-	6
‘Engl. Amat. Co.’	-	‘Bridekirk's Office’ of C. Adv. en ‘Publ. Libr.’ vir Parterre en Staanplekke: Gaz. Kantoor, vir Loges: Cauvin, Walestr. 33.	-
‘Engl. Theatricals’	Cauvin, Walestreet 33.	-	6
‘Engl. Amateurs and Mr. H. Booth’.	Kantoor Com. Adv. en by Mnr. Booth.	-	6
All the World's a Stage.	-	-	6½
All the World's a Stage.	Kantoor Z.A., Kortemarkstr. 6. Ook plan van die loges.	-	6
All the World's a Stage.	Kantoor Z.A.	-	6
All the World's a Stage.	Kantoor Z.A.	-	¼ 6
All the World's a Stage.	Kantoor Z.A., Kortemarkstr. 1 tot 7 uur.	-	6
All the World's a Stage.	Kantoor Z.A., Kortemarkstr. 1 tot 7 uur.	-	6
All the World's a Stage.	Kantoor Z.A., Kortemarkstr. 1 tot 7 uur.	-	6
‘Engl. Theatr. Amat. Co.’	Kantoor Com. Adv.	-	-
Tot Nut en Vermaak.	Op dag van vertoning by: A. Auret, Burgstr. 28, tot 4 uur.	By intekening, ook by Auret.	5½
Tot Nut en Vermaak.	Op dag van vertoning by: A. Auret, Burgstr. 28, tot 4 uur.	By intekening, ook by Auret.	5½
Tot Nut en Vermaak.	-	Vanaf 20 Aug., ook vir Parterre en staanplekke.	6
Tot Nut en Vermaak.	-	Gov. Gazette. Kantoor tot Sat. 3 uur.	6
All the World's a Stage. (‘Brit. Amat. Co.’).	‘Tickets and places for the boxes: Com. Adv. Office’.	-	6
All the World's a Stage. (‘Amat. Theatr. Co.’).	‘Tickets and places for the boxes: Com. Adv. Office’.	-	-
All the World's a Stage.	‘Tickets and places for the boxes: Com. Adv. Office’.	-	6
All the World's a Stage.	‘Tickets and places for the boxes: Com. Adv. Office’.	-	6
All the World's a Stage.	‘Tickets and places for the boxes: Com. Adv. Office’.	-	6
All the World's a Stage.	‘Tickets and places for the boxes: Com. Adv. Office’.	-	6
All the World's a Stage.	‘Tickets and places for the boxes: Com. Adv. Office’.	-	6
All the World's a Stage.	‘Tickets and places for the boxes: Com. Adv. Office’.	-	6
Tot Nut en Vermaak.	-	Gov. Gaz. Kantoo tot Sat. 2 uur.	6
Tot Nut en Vermaak.	-	Gov. Gaz. Kantoo tot Sat. 2 uur.	5½

Naam van Geselskap.	Aanvang van voorstelling:	Publiek:	Besondere aanmerkinge en bronverwysinge.
‘Gentlemen Amateurs’. (Eng. Garn. Ges.).?	-	-	Col. Kritiek alleen.
‘South African Amat.’.	-	Die Ges. vra ekskuus ‘for the interruptions’ by die vorige voorstelling en verseker die goeie orde by die volgende voorst., die volgende maand.	Col. en Verz.
‘Engl. Amat. Co.’.	-	-	Com. Adv. Alle besonderhede in volgende advertensies(?)
Tot Nut en Vermaak.	7	-	Gov. Gaz. en Verz.
Tot Nut en Vermaak.	¼ 6	-	Com. Adv.
Tot Nut en Vermaak.	6½	Geen toegang tot die ‘groote proef’ nie. Geen toegang vir slawe en ‘vryzwarten’.	Com. Adv. Benef. slagoffers L'Eole Verenig met 'n musiekges.
‘Cape Town Amat. Co.’.	7	Geen geld aan die deur vir die gallery nie, maar vooruit verkrybaar, kantoor v.d. Com. Adv.	Com. Adv. 2 Mei Benef.: Mev. Black. 20 Junie Benef.: Mev. Jessup en 5 kinders.
‘Engl. Amat. Co.’.	7	Na 5 uur geen plekke verkrybaar nie.	Com. Adv. Benef. L'Eole slagoffers. Oorspronklik sou 2 Engelse geselskappe meedoen. Tenslotte speel hul apart.
‘Engl. Theatricals’	7	‘Money taken at the door as usual. No improper persons admitted’.	Com. Adv. Benef. L'Eole (die andere Eng. Ges.).
‘Engl. Amateurs and Mr. H. Booth’.	7	-	Com. Adv. Die huis sal goed gelug en nie te vol (‘crowded’) wees nie.
All the World's a Stage.	7	-	Com. Adv. met samewerking van 'n ‘band’ onder Mnr. White.
All the World's a Stage.	6½	-	Z.A. Liefdadigheid ‘Philanthropic Soc.’.
All the World's a Stage.	7	-	Z.A.
All the World's a Stage.	6½	-	Z.A. lang stuk. Z.A.
All the World's a Stage.	7	Geen geld aan die deur nie weëns die slegte gedrag van persone by die laaste geleentheid.	Z.A. Op besondere versoek.
All the World's a Stage.	6½	-	Z.A.
All the World's a Stage.	7	-	Com. Adv. Konsert. Benef. White.
‘Engl. Theatr. Amat. Co.’	-	-
Tot Nut en Vermaak.	6¼	Geen kaartjies aan die deur nie weëns ongereeldhede.	Z.A. Com. Adv.
Tot Nut en Vermaak.	6	Geen ‘grote proef’ nie.	Z.A.
Tot Nut en Vermaak.	6½	Beslis geen kaartjies aan die deur nie.	Com. Adv.
Tot Nut en Vermaak.	7 -	Beslis geen lootjies aan die deur nie. Toegang by intekening vir alle plekke Geen ‘grote proef’ nie.	Z.A.
All the World's a Stage. (‘Brit. Amat. Co.’).	7	-	Com. Adv.
All the World's a Stage. (‘Amat. Theatr. Co.’).	-	-	Com. Adv. Benef. Mev. Black.
All the World's a Stage.	6½	Nog enkele ‘bakken’ verkrybaar.	Com. Adv. 75ste Regt. se orkes doen mee.
All the World's a Stage.	7	-	Com. Adv.
All the World's a Stage.	6½	-	Com. Adv.
All the World's a Stage.	6½	Behoorlike kontrole oor toegang van ongeskikte persone ‘tot de log essen’.	Com. Adv. Eerste opv. van 'n opera Freischütz in S.A. Amateursorkes.
All the World's a Stage.	7	-	Com. Adv. Amateursorkes. Laatste opv. in die seisoen.
All the World's a Stage.	7	-	Com. Adv. Nog 'n herhaling van die Freischütz.
Tot Nut en Vermaak.	6½	Aan die deur beslis geen lootjies of geld nie.	Z.A., Gov. Gaz., Com. Adv.
Tot Nut en Vermaak.	6½	Aan die deur beslis geen lootjies of geld nie.	Com. Adv., Gov. Gaz.

1) Alle opvoeringe, gelyk aan die vorige, is weggelaat.

[p. 382-383]

Tabel H.¹⁾ 1832-1834.

Naam van Geselskap.	Datum van Opvoering.	Plek van Opvoering.	Indeling en Pryse van Plekke.
All the World's a Stage.	7 Jan. 1832	‘S.A. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Lower Gall. = 2 Rds. Upper Gall. = 1 Rd.’
All the World's a Stage.	3 Maart 1832	‘S.A. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Gall. 2 Rds.’
All the World's a Stage.	-	-	By abonnement: ‘Boxes 3 Rds., Pit 2 Rds.’
All the World's a Stage.	9 Jun. 1832	‘S.A. Theatre’.	Loges 4 Rds., ‘Bak’ 3 Rds., Gal. 1 Rd.
All the World's a Stage.	21 Jul. 1832	‘Cape Theatre’.	Loges 4 Rds., Gal. 2 Rds. Die ‘Pit’ word in loges verdeel.
All the World's a Stage.	8 Aug. 1832	‘S.A. Theatre’.	Loges 4 Rds., ‘Bak’ 3 Rds., Gal. 1 Rd.
All the World's a Stage.	1 Sept. 1832	‘Cape Town Th.’.	Loges 4 Rds., ‘Bak’ 3 Rds., Gal. 1 Rd.
All the World's a Stage.	22 Sept. 1832	‘S.A. Theatre’.	Loges 4 Rds., ‘Bak’ 3 Rds., Gal. 1 Rd.
All the World's a Stage.	13 Okt. 1832	‘S.A. Theatre’.	Loges 4 Rds., ‘Bak’ 3 Rds., Gal. 2 Rds.
Tot Nut en Vermaak.	16 Jun. 1832	Liefhebbery Toneel.	-
Tot Nut en Vermaak.	4 Aug. 1832	Liefhebbery Toneel.	-
All the World's a Stage.	19 Jan. 1833	‘S.A. Theatre’.	‘Boxes 4 Rds., Pit 3 Rds., Gall. 1 Rd.’
Mnr. Heath & Amateurs	30 Nov. 1833	‘S.A. Theatre’.	Loges 4 Rds., ‘Bak’ 3 Rds
Door Yver bloeit de Kunst. (Nuwe Ges.).	10 Aug. 1833	-	Loges 4 Rds., Parterre 3 Rds. Gal. 2 Rds.
Tot Nut en Vermaak.	24 Aug. 1833	Liefhebbery Toneel.	-
Door Yver Vruchtbaar. (Nuwe Stellenboschse Ges.).	28 Sept. 1833	?	-
All the World's a Stage	26 Apr. 1834	‘S.A. Theatre’.	Loges 4 Rds., Bak 3 Rds.
‘Private Amat. Co. (Garrison)’.	11 Jul. 1834	‘Amat. Theatre’.	Loges 5/-, Gall. 2/6.
‘Private Amat. Co. (Garrison)’.	30 O.kt 1834	-	-
Vlyt en Kunst.	12 Apr. 1834	Liefhebbery Toneel.	Loges 4, Parterre 3½, Gal. 2½ Rds.
Vlyt en Kunst.	15 Nov. 1834	Liefhebbery Toneel.	?
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	31 Mei 1834	Liefhebbery Toneel.	-
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	26 Jul. 1834	Liefhebbery Toneel.	-
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	8 Nov. 1834	Liefhebbery Toneel.	-
Tot Nut en Vermaak.	2 Aug. 1834	Liefhebbery Toneel.	-
Tot Nut en Vermaak.	30 Aug. 1834	Liefhebbery Toneel.	-

Naam van Geselskap.	Kaartjies en Lootjies verkrybaar by:	Intekenlyste by:	Opening van Deure:
All the World's a Stage.	‘Com. Adv. Office.’	-	-
All the World's a Stage.	‘Com. Adv. Office.’	-	6
All the World's a Stage.	-	Intekenaars betaal één dag vóóraf aan elke vertoning. Com. Adv. Kantoor.	-
All the World's a Stage.	-	-	6
All the World's a Stage.	‘Com. Adv. Office.’	-	5½
All the World's a Stage.	‘Com. Adv. Office.’	-	5½
All the World's a Stage.	‘Com. Adv. Office.’	-	5
All the World's a Stage.	‘Com. Adv. Office.’	-	5½
All the World's a Stage.	‘Com. Adv. Office.’	-	6
Tot Nut en Vermaak.	Vir intekenaars op die dag van vertoning by die Gov. Gaz. Kantoor verkrybaar.	Gov. Gaz. Kantoor.	5½
Tot Nut en Vermaak.	Vir intekenaars op die dag van vertoning by die Gov. Gaz. Kantoor verkrybaar.	Gov. Gaz. tot 4 uur.	5½
All the World's a Stage.	Kantoor Com. Adv. ‘Plan on view’.	-	6
Mnr. Heath & Amateurs	Kantoor Com. Adv. ‘Plan on view’.	-	6
Door Yver bloeit de Kunst. (Nuwe Ges.).	van der Chys, Kerkstr. 7.	-	-
Tot Nut en Vermaak.	Op die vertoondag van 10-4 uur. Gov. Gaz. Kantoor.	Gov. Gaz. Kantoor Kerkstraat 2, ook vir Parterre en Gal.	6
Door Yver Vruchtbaar. (Nuwe Stellenboschse Ges.).	Ook 2 dae voor die voorst. by die Skouburg tot 4 uur.	Joh. v. Blommestein, Dorpstr. 6. Ook plan van sitplekke te sien.	6
All the World's a Stage	Kantoor Com. Adv. ‘Call. tickets, only at Mr. Westcott's, 2 Shortmarketst.’.	-	6
‘Private Amat. Co. (Garrison)’.	A.S. Robertson, Stationer’, Heregr. 7.	By intekening.	6
‘Private Amat. Co. (Garrison)’.	A.S. Robertson, Stationer’, Heregr. 7.	-	7
Vlyt en Kunst.	J.F.v.d. Chys, Kerkstr. 7, en Greig, Heregr. en boek Strandstr. en by die klerk van die Com. Adv.	By P.A. Ley, ‘ten huize’ van van der Chys, Kerkstraat 7.	6
Vlyt en Kunst.	Op die ‘vertoondag’ en Gov. Gaz. Kantoor, Kerkstr. 2 tot 5 uur.	By P.A. Ley, ‘ten huize’ van van der Chys, Kerkstraat 7.	-
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	Jan de Vrye.	By Jan de Vrye.	6
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	Jan de Vrye.	By Jan de Vrye.	6
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	Jan de Vrye.	By Jan de Vrye.	6½
Tot Nut en Vermaak.	Gov. Gaz. Kantoor, Kerkstr. 2, tot 4 uur.	Gov. Gaz. Kantoor, ook vir ‘Part. en Staanpl.’.	-
Tot Nut en Vermaak.	Gov. Gaz. Kantoor, Kerkstr. 2, tot 4 uur.	Gov. Gaz. Kantoor, ook vir ‘Part. en Staanpl.’.	-

Naam van Geselskap.	Aanvang van voorstelling:	Publiek:	Besondere aanmerkinge en bronverwysinge.
All the World's a Stage.	-	‘Due care to prevent the house to be too crowded. ‘Properly ventilated’.	Com. Adv. Amateursorkes.
All the World's a Stage.	7	-	Com. Adv.
All the World's a Stage.	-	Voorstel om om die 3 of 4 weke te speel en abonnement vir die hele seisoen te gee.	Com. Adv. Non-intekenaars betaal gewone pryse.
All the World's a Stage.	7	-	Com. Adv.
All the World's a Stage.	6½	-	Com. Adv. Benef. ‘Philanthropic Soc.’.
All the World's a Stage.	6½	Intekenaars ontvang hul kaartjies een dag voor die voorstelling.	Com. Adv.
All the World's a Stage.	6½	Intekenaars ontvang hul kaartjies een dag voor die voorstelling.	Com. Adv.
All the World's a Stage.	6½	-	Com. Adv.
All the World's a Stage.	7	Na die laaste voorstelling op 12 Nov. moet intekenaars afreken Com. Adv. Kantoor.	Com. Adv.
Tot Nut en Vermaak.	6	Enkel intekenaars toegelaat. Geen ‘groote proef’ nie.	Z.A.
Tot Nut en Vermaak.	6½	-	Z.A.
All the World's a Stage.	7	-	Com. Adv. Op 9 Maart afskeid Mnr. Booth. Op 30 Maart Benef. Mev. Westcott. ‘Military Band’. Alles soos gewoonlik. Op 22 Junie = Benef. Mev. Black.
Mnr. Heath & Amateurs	7	Daar die opvoeringe in die laaste tyd gestoor is, sal alleen ‘vrienden van het theaterpersoneel’ toegang kry tot die Gallery.	Com. Adv. Mnr. Heath van die ‘Theatre Royal’ in Liverpool.
Door Yver bloeit de Kunst. (Nuwe Ges.).	7	Geen ‘grote proef’ nie. Geen lootjies aan die skouburg nie. Niemand gedurende die voorstelling op die toneel toegelaat nie as ‘die er werkzaam zyn’. Die agterdeur presies om 6½ gesluit. Geen kinders sonder lootjies toelaat nie.	Com. Adv. P.A. Ley, Sekretaris van die Geselskap. Z.A., Gov. Gaz.
Tot Nut en Vermaak.	7	Aan die deur volstrek geen lootjies nie.	Z.A., Gov. Gaz., Com. Adv.
Door Yver Vruchtbaar. (Nuwe Stellenboschse Ges.).	7	-	Z.A.
All the World's a Stage	7	-	Com. Adv. ‘Military Band 98th Regiment’. Maar één enkele opvoering gevind. In Sept. berig dat die Ges. weier om met ander mee te doen en binnekort 'n opv. sal gee, maar ek het geen vermelding daarvan gevind nie.
‘Private Amat. Co. (Garrison)’.	7	Geen geld aan die deur nie.	Com. Adv. Verminderde pryse, oorskot vir liefdadigheid.
‘Private Amat. Co. (Garrison)’.	7½	Geen geld aan die deur nie.	Com. Adv. Benef. ‘Mrs. Black and four children’.
Vlyt en Kunst.	7	Geen deurgang agter oor die toneel nie. Geen lootjies aan die deur nie. Geen ‘groote proef’ nie.	Z.A., Com. Adv. Musiekliefhebbers doen mee.
Vlyt en Kunst.	7	'n Lys van ‘turbulente knapen’ is opgemaak. Hulle sal geen toegang kry nie.	Z.A., Com. Adv. ‘J.J. de Kock Czoon’, Sekretaris. Die koste enorm hoog, pryse tog nie verhoog nie. Ook 'n 2de Opv. van die Burger Edelman in Des.
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	6½	-	Z.A.
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	7	-	Z.A.
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	7	-	Z.A. Benef. Musiekges.
Tot Nut en Vermaak.	7	Geen lootjies aan die deur nie.	Com. Adv., Z.A.
Tot Nut en Vermaak.	6½	Geen lootjies aan die deur nie.	Z.A.

1) Alle opvoeringe, gelyk aan die vorige, is weggelaat.

Table I.¹⁾ 1835-1838.

1) Alle opvoeringe, gelyk aan die vorige, is weggelaat.

[p. 384-385]

Naam van Geselskap.	Datum van Opvoering.	Plek van Opvoering.	Indeling en Pryse van Plekke.
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	7 Maart 1835	?	-
Vlyt en Kunst.	14 Maart 1835	Kaapse Skouburg.	-
Vlyt en Kunst.	16 Mei 1835	Liefhebbery Toneel.	Loges 4 Rds., Parterre 3½ Rds., Gal. 2½ Rds.
Vlyt en Kunst.	13 Jun. 1835	‘Kaapsch Liefhebbery Toneel’.	-
Vlyt en Kunst.	15 Aug. 1835	Liefhebbery Toneel.	-
Tot Nut en Vermaak.	19 Jun. 1835	Liefhebbery Toneel.	-
Kunst en Smaak. (Kinderges.).	30 Jun. 1835 (2de vertoning)	Liefhebbery Toneel.	-
Kunst en Smaak. (Kinderges.).	21 Nov. 1835	Liefhebbery Toneel. (‘Stads Schouwb.’)	Loges 5/-, Part. 4/- Gal. 3/-
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	11 Maart 1835	‘Amat. Theatre’.	‘Boxes 6 s., Gall. 3 s.’
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	29 Apr. 1835	‘Amat. Theatre’.	Loges 6 s., Gal. 2/6.
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	28 Jul. 1835	‘Amat. Theatre’.	-
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	8 Okt. 1835	-	-
‘Private Amat. Co.’.	25 Mei 1835	‘Amat. Theatre’.	Loges 4 Rds., Gal. 2 Rds.
‘Private Amat. Co.’.	3 Jul. 1835	‘S.A. Theatre’.	-
Kunst en Smaak.	10 Jun. 1836	-	-
Vlyt en Kunst.	11 Jun. 1836	‘Z.A. Schouwburg’.	Loges en Parterre = 4 Rds., ‘Gaandery’ = 2 Rds.
Door Yver Vruchtbaar (Stellenbosch).	4 Jun. 1836	Liefhebbery Toneel.	-
Door Yver Vruchtbaar (Stellenbosch).	23 Jul. 1836	Liefhebbery Toneel.	-
Door Yver Vruchtbaar (Stellenbosch).	29 Okt. 1836	-	-
Tot Nut en Vermaak.	26 Aug. 1836	Liefhebbery Toneel.	-
Garrison Amat. Co.’.	8 Jun. 1836	-	-
Garrison Amat. Co.’.	3 Aug. 1836	-	-
Vlyt en Kunst.	19 Aug. 1837	Liefhebbery Toneel.	Loges 6/-, Part. 5/-, Gal. 3/6.
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	29 Apr. 1837	-	-
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	19 Aug. 1837	‘Stell. Liefh. Toneel’	‘Boxes 4 Rds., Pit. 3½ Rds., Gall. 2½ Rds.’
Tot Oefening en Vermaak.	9 Aug. 1837	Liefhebbery Toneel.
‘Garrison Amat. Theatr. Co.’.	31 Jul. 1837	‘Cape Town Th.’.	Loges 4 Rds., Gal. 2 Rds.
‘S.A. Amat. Co.’.	± Jun. 1837	‘S.A. Theatre’.	Loges 4 Rds., Gall. 2 Rds.
Monsieur Decanis Fantasmagorie.	7 Febr. 1837 tot Jun. 1837	‘S.A. Theatre’.	-
‘Mr. Parker's Theatre of Mechanics’.	Nov. 1837 (elke dag vertoninge tot Jan. 1838)	‘Mechanical & Picturesque Theatre of Arts: Longst. opposite Mr. Bam's’.	‘Boxes 4 Rds., Pit. 3 Rds., Gall. 2 Rds.’ Front seats 3 s., Back seats 2 s. Kinders: die helfte.

Naam van Geselskap.	Kaartjies en Lootjies verkrybaar by:	Intekenlyste by:	Opening van Deure:
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	-	J.F. de Vrye.	6½
Vlyt en Kunst.	Wm. Bridekirk, Gov. Gaz. Kantoor op die dag van vertoning 9 tot 4 en by A.S. Robertson 2 dae daarvoor.	-	-
Vlyt en Kunst.	A.S. Robertson Gov. Gaz. Kantoor 9-4.	By intekening Robertson, Kortemarkstraat.	-
Vlyt en Kunst.	A.S. Robertson Gov. Gaz. Kantoor. 9-5	By intekening Robertson, Kortemarkstraat.	-
Vlyt en Kunst.	Loges by Robertson, Kortemarkstr. 45.	Parterre en Staanplekke by Ley, Kerkstraat 7.	-
Tot Nut en Vermaak.	Gov. Gaz. Kantoor, Kerkstr., 10-4, vertoondag.	Gov. Gaz. Kantoor.	5½
Kunst en Smaak. (Kinderges.).	Op die vertoondag J.W. Lotz.	J.W. Lotz, Sekr. Breestraat 16, tot 5 uur.	-
Kunst en Smaak. (Kinderges.).	N.J. Lotz en P. Ley.	Kantoor Z.A. J.W. Lotz. P.A. Ley, Kerkstr. 7.	-
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	Robertson, Heregr. of later: Kortemarkstr. 45.	-	6
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	Robertson, Heregr. of later: Kortemarkstr. 45.	-	6
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	Robertson, Heregr. of later: Kortemarkstr. 45.	-	¼ 7
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	Robertson, Heregr. of later: Kortemarkstr. 45.	-	6½
‘Private Amat. Co.’.	Robertson, Heregr. of later: Kortemarkstr. 45.	-	6
‘Private Amat. Co.’.	Robertson, Heregr. of later: Kortemarkstr. 45.	-	-
Kunst en Smaak.	-	Kantoor Z.A.	-
Vlyt en Kunst.	Plan van die ‘boxen’: J. de Kock. Walestr. 20. Ook op die vertoondag: by C. Moll, tot 4 uur.	J. de Kock. C. Moll, Drukker.	-
Door Yver Vruchtbaar (Stellenbosch).	-	J B. Courlois.	6
Door Yver Vruchtbaar (Stellenbosch).	-	J.P. Hoffman.	5½
Door Yver Vruchtbaar (Stellenbosch).	-	J.B. Courlois	6½
Tot Nut en Vermaak.	Drukkery C. Moll, Kortemarkstr. 12, vir Parterre en Staanplekke op die dag van vertoning van 9-4.	-	-
Garrison Amat. Co.’.	Robertson, Kortemarkstr.	-	-
Garrison Amat. Co.’.	Mnr. Dyason, Keisersgr.	-	-
Vlyt en Kunst.	Kantoor Mod.	C. Moll.	-
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	-	J.B. Courlois.	6
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	-	Kantoor Z.A.	-
Tot Oefening en Vermaak.	-	C. Moll, Kantoor Med.	6
‘Garrison Amat. Theatr. Co.’.	Dyason, Keisersgr.	-	6
‘S.A. Amat. Co.’.	-	-	-
Monsieur Decanis Fantasmagorie.	Mod. Kantoor en de Kock Cs., Langstr. 110.	-	-
‘Mr. Parker's Theatre of Mechanics’.	Kantoor Med., J. Arrowsmith, Burgstr. 16.	-	7½

Naam van Geselskap.	Aanvang van voorstelling:	Publiek:	Besondere aanmerkinge en bronverwysinge.
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	7	-	Com. Adv., Z.A. Benef. Noodlydendes deur Kafferinval. Samewerking met 'n musiekges.
Vlyt en Kunst.	-	-	Z.A., Gov. Gaz. Benef. Noodlydendes deur Kafferinval.
Vlyt en Kunst.	-	Beslis geen lootjies aan die deur nie. Lootjies een dag voor die voorstelling afhaal.	Gov. Gaz. Musiekges.
Vlyt en Kunst.	-	Om onreëlmatighede te voorkom, geen ‘groote proef’ nie.	Gov. Gaz., Z.A.
Vlyt en Kunst.	-	-	Gov. Gaz.
Tot Nut en Vermaak.	6½	-	Gov. Gaz., Z.A.
Kunst en Smaak. (Kinderges.).	-	'n Kommissie benoem om die goeie orde te handhaaf.	Z.A., Gov. Gaz. Musiekges. doen mee.
Kunst en Smaak. (Kinderges.).	-	-	Z.A., Com. Adv.
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	7	-	Com. Adv. Kafferinval Benef.
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	7	Vroeë aanvraag vir plekke aanbeveel.	Com. Adv. Oorskot vir liefdadigheid.
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	7½	-	Com. Adv.
‘Engl. Amat. Co. (Garrison Amat. Private Co.). (Officers 98th Reg.)’.	7	-	Com. Adv. Benef. Mev. Westcott.
‘Private Amat. Co.’.	7	-	Com. Adv. Benef. Mnr. Whiley.
‘Private Amat. Co.’.	-	-	Com. Adv., Gov. Gaz.
Kunst en Smaak.	-	-	Z.A.
Vlyt en Kunst.	-	Alle loges by intekening verhuur, daarom sal op 9 Sept. die Part. en Loges van 4 plekke verdeel word met kussings vir die dames.	Gov. Gaz., Com. Adv. Musiekges. De Vriendschap sal assisteer. Op 9 Sept. Benef. J. de Kock Cs.
Door Yver Vruchtbaar (Stellenbosch).	7	-	Z.A.
Door Yver Vruchtbaar (Stellenbosch).	6½	Geen ‘groote proef’ nie.	Z.A.
Door Yver Vruchtbaar (Stellenbosch).	7	-	Z.A.
Tot Nut en Vermaak.	7	-	Z.A., Com. Adv.
Garrison Amat. Co.’.	-	-	Com. Adv.
Garrison Amat. Co.’.	-	-	Com. Adv.
Vlyt en Kunst.	-	Geen ‘groote proef’ nie, sleg senkele ‘boxen’ oop.	Med., Z.A. Musiekges. De Getrouwheid.
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	6½	-	Z.A.
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	7	-	Z.A.
Tot Oefening en Vermaak.	7	-	Med., Z.A. De Getrouwheid sal assisteer.
‘Garrison Amat. Theatr. Co.’.	7	-	Com. Adv. Amateursorkes.
‘S.A. Amat. Co.’.	-	-	Med.
Monsieur Decanis Fantasmagorie.	-	‘The house will not be too crowded, and well ventilated’.	Mod. Amateursorkes
‘Mr. Parker's Theatre of Mechanics’.	8	-	Med.

[p. 386-387]

Tabel J.¹⁾ 1838.

Naam van Geselskap.	Datum van Opvoering.	Plek van Opvoering.	Indeling en Pryse van Plekke.
‘Parker's Mechanical Theatre’.	Aug. 1838	-	Voorste sitplekke 2 Rds., Gal. 2/-. Kinders halfprys.
‘Enige Dramatische Amateurs’. (Holl.).	± Aug. 1838	Kaapse Skouburg.	Parterre in loges ingedeel. Loges 6 s., ‘Gaandery’ 3/6.
Vlyt en Kunst.	29 Sept. 1838 uitgestel tot 3 Okt.	Liefhebbery Toneel.	Loges 4 Rds., Parterre 5 s., Gal. 3 s.
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	24 Okt. 1838	-	Voorste sitplekke 3 Rds. Agsterste sitplekke 2 Rds.
‘Private Amateur Party’. (Engl.).	9 Apr. 1838	‘Cape Town Th.’.	Loges 4 Rds., Part. 3 Rds., Gal. 2 Rds.
‘Engl. Amat. Co.’.	13 Okt. 1838	‘Cape Town Th.’.	Loges 4 Rds., Part. 3 Rds., Gal. 2 Rds.
‘Garrison Amat. Theatricals’.	2 Apr. 1838	‘Theatre New Barracks’.	Loges 4 Rds., Part. 3 Rds., Gal. 2 Rds.

Naam van Geselskap.	Kaartjies en Lootjies verkrybaar by:	Intekenlyste by:	Opening van Deure:
‘Parker's Mechanical Theatre’.	Med. Kantoor.	-	-
‘Enige Dramatische Amateurs’. (Holl.).	Med. Kantoor.	Med. Kantoor.	-
Vlyt en Kunst.	Med. Kantoor op dag van vertoning, ook plan van loges te sien. Ook by Mollett, Brink & Ko., St. Georgesstr. 11; Kantoor Z.A. en by die huis van die Hr. Reed.	Med. Kantoor.	7
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	-	M. Theunissen, Birdstr. 2.	-
‘Private Amateur Party’. (Engl.).	J. Dyason, Keisersgr. 7.	-	-
‘Engl. Amat. Co.’.	Sloman, Heregr.	-	6½
‘Garrison Amat. Theatricals’.	‘Aschen's Musical Warehouse’.	-	6½

Naam van Geselskap.	Aanvang van voorstelling:	Publiek:	Besondere aanmerkinge en bronverwysinge.
‘Parker's Mechanical Theatre’.	-	Op 4 Sept. uitdrukking van leedwese oor die skandelike gedrag van persone op die Gallery. Voortaan geen lootjies meer vir die gallery nie. Enkele ‘dienders’ sal aanwesig wees, om die goeie orde te handhaaf.	Med. In Stellenbosch, Pêrel, ens. gew.
‘Enige Dramatische Amateurs’. (Holl.).	-	Volstrek geen lootjies aan die deur nie. ‘Vervalschers’ van lootjies sal vervolg word! (Weer wanordelikhede op die gallery gewees, vgl. verslag Med).	Med. Byna alle plekke besproke, al in Julie.
Vlyt en Kunst.	8	-	Med., Z.A., Com. Adv. Direksie J.J. de Kock. Musiekges. De Getrouwheid sal assisteer.
Door Yver Vruchtbaar. (Stellenbosch).	-	-	Med. Verenig met 'n musiekges.
‘Private Amateur Party’. (Engl.).	-	-	Com. Adv.
‘Engl. Amat. Co.’.	7	-	Med.
‘Garrison Amat. Theatricals’.	7½	Geen geld aan die deur nie.	Med.

1) Alle opvoeringe, gelyk aan die vorige, is weggelaat.