Schrijvers en dichters (dbnl biografieënproject I)

Hawinkels, Pé

Petrus Hermandus Hubertus Hawinkels. Nederlands schrijver en dichter (Hoensbroek 20.9.1952 – Nijmegen 16.8.1977). Weinig auteurs zijn tegelijkertijd bezig met het vertalen van bijbelboeken en het schrijven van liedteksten over heroïnegebruik voor Herman Brood. Pé Hawinkels was een veelschrijver: columns over muziek en universitair leven in Nijmegen, gedichten, kritieken, vertalingen en popsongs. In de jaren zestig domineerde Hawinkels het Nijmeegs studentenleven door zijn vele bijdragen aan het Nijmeegs Universiteitsblad, zijn stevige persoonlijkheid en zijn uitgesproken mening. De studie Nederlands rondde Hawinkels nooit af, ondanks een doctoraalscriptie over Simon Vestdijk, die hij zeer bewonderde. De twee dichtbundels Bosch & Bruegel (1968) en Het uiterlijk van de Rolling Stones (1969) zijn afwijkend in onderwerpskeuze, stijl en taal. In de jaren zeventig kwamen uit Hawinkels poëtische fabriek een vijftigtal vertalingen en enkele liederen voor Herman Brood. Hawinkels stierf op 34-jarige leeftijd, waarschijnlijk aan een hartaanval. Hij werd enkele dagen na zijn dood achter zijn bureau gevonden. Werken: Autobiografische flitsen & fratsen (1968); gedichten liedteksten voor Herman Brood; verder een vijftigtal vertalingen, o.a. van werken van Friedrich Nietzsche, Thomas Mann, Herman Hesse, Theodor Fontane, Bertolt Brecht, William Shakespeare, Aldous Huxley, Iris Murdoch, Susan Sontag, Peter Shaffer, Sophocles, Euripides en de Bijbelboeken Job en Prediker. Verzamelde gedichten (Uitgeverij De Stiel, Nijmegen, 1988)

Literatuur: Biografie: Moet dit een wereldbeeld verbeelden? Van en over Pé Hawinkels (SUN, Nijmegen, 1979)

Websites: Lemma BWN: http://www.inghist.nl/Onderzoek/Projecten/BWN/lemmata/bwn2/hawinkels

Een bewonderaar (1995): http://www.zing.demon.nl/private/hawinkels.htm

Jos Damen
[Nieuw, april 2005]