De Nederlandse en Vlaamse auteurs


Bolswert, Boetius (Boete) Adamsz. à Noordnederlands schrijver (Bolsward ca 1580-Antwerpen 1633). Graveur en illustrator (ondertekent als plaatsnijder soms B. à Bolswert); ca 1610 te Amsterdam, ca 1619 te Antwerpen; aldaar lid van het St.-Lucasgilde en van de sodaliteit der Bejaerde Jonghmans. Zijn voornaamste werk is: Duyfkens ende Willemynkens Pelgrimagie tot haren beminden binnen Ierusalem... mit sinspelende beelden wtghegheven door Boetius A Bolswert (Antwerpen 1627). Ongeveer vijftig jaar vóór Bunyans Pilgrims Progress verscheen deze beschrijving van een allegorische pelgrimstocht naar Jeruzalem. De taal is levendig, de toon devoot, naar moderne smaak soms wat te zoet. Belangrijk als zedenschildering van die tijd. Beleefde ca 23 drukken, sedert 1655 meest Noordnederlandse volksedities; tien Franse uitgaven, een Duitse en een Engelse vert. op rijm gezet door de Brugse priester Prosper de Vynck (1641).
[pagina 87]
In Noord-Nederland zijn versch. kinderprenten aan de historie van Duyfken en Willemynken ontleend.
Literatuur: J.F.M. Sterck, Almanak voor Nederl. Katholieken (1895, 1901); H.J.A. Ruys, Duyfkens ende Willemynkens Pelgrimagie (1910), diss.; M. Funck, Le livre belge à gravures (1925); R.C. Collmer, `The reception of Bunyan's Works in the Netherlands', in Ten Studies in Anglo-Dutch Relations (1974). [W.J.C. Buitendijk]