Vier-honderd-jaerig jubilé. Eerste deel

redactionele ingrepen

p. 20: twaeft → twaelf: ‘van dêze twaelf Vruchten wat voorder aen-raeken’.

p. 39: vaa → van: ‘in de belegeringe van Jerusalem’.

p. 49: 6.) → 6.]: ‘Sal. C. 6.] zoo lang hy leeft’.

p. 64: zohet → zocht: ‘Hy zocht gelegentheyd om hem te leveren’.

p. 74: he → het: ‘en syn couleur naer het swert treckende’.

p. 78: (Matth. 27. ℣. 39] → (Matth. 27. ℣. 39): ‘Vah! qui destruis Templum Dei &c. &c. (Matth. 27. ℣. 39)’.

p. 83: tenwoordig → tegenwoordig: ‘tegen den Godt des Hemels, tegenwoordig in de H. Hostien.’.

p. 88: Domimi → Domini: ‘Qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur’.

p. 88: weyige → weynige: ‘niet door weynige met steenen dood geworpen worden?’.

p. 89: rernm → rerum: ‘Luditur & Patitur! mirari desine: rerum’.

p. 89: Vrwondert → Verwondert: ‘Verwondert U soo niet’.

p. 126: rechr → recht: ‘staende recht over het Gods-huys’.

p. 148: vervolg van → vervolg van dêze: ‘vervolg van dêze Historie’; het woord 'dêze' staat afgedrukt als custode, maar wordt niet herhaald op de volgende pagina.

p. 153: hiet → hier: ‘wat de Gereformeerde Schryvers hier tegen weten in te brengen’.

p. 154: het het → het: ‘geschied door het Alderh. Sacrament van Mirakel’.

p. 154: Arnoldns → Arnoldus: ‘Arnoldus Rassius, in Belgica Christiana,’.

p. 169: Wagnaar → Wagenaar: ‘Hadde de Heer Wagenaar naer 't woord Ridder, een comma’.

p. 172: Srede → Stede: ‘de nog staende Capelle Ter Heylige Stede’.

p. 184: en en → en: ‘en syn waerachtig Bloed’.

p. 187: nienwe → nieuwe: ‘Dit is den Kelk het nieuwe Testament’.

p. 221: gekeerr → gekeert: ‘als den doorn door-gesteken wierd, heb ik my om gekeert’.

p. 229: Ceulen → Ceulen: ‘dat sy de H. Hostien niet naer Ceulen’.

p. 237: Jaan. → Joan.: ‘in vitam aeternam. (Joan. C. 4. ℣. 10.)’.

p. 238: den den → den: ‘tot den H. Apostel Paulus’.

p. 239: af beeldinde → afbeeldinge: ‘De afbeeldinge waar in Catharina,’.

p. 256: Saligmaeke → Saligmaeker: ‘de welcke zonder ophouden tot den Saligmaeker was roepende’.

p. 263: het onjuiste paginanummer 193 is verbeterd.

p. 272, 273: Bo- * Bohemen → * Bohemen: ‘Koning van * Bohemen’.

p. 279: onderd-rukt → onder-drukt: ‘de welcke altyd van rechtveerdige Rechters moet onder-drukt worden’.

p. 280: arglistiheyd → arglistigheyd: ‘hoe meerder sy door de arglistigheyd van zommige Procureurs’.

p. 286: het onjuiste paginanummer 86 is verbeterd.

p. 287: en en → en: ‘de rechtveerdigheid en hun plicht’.

p. 291: weredlyke → wereldlyke: ‘Hier in heeft de Geestelyke en Wereldlyke Overheyd van Brussel’.

p. 293: het onjuiste paginanummer 193 is verbeterd.

p. 297: verachtige → verachtinge: ‘altijd duerende verachtinge, ballinschap’.

p. 301: plichnen → plichtigen: ‘die zynen plichtigen Dienstbode bedreven heeft’.

p. 310: Matth. → (Matth.: ‘Progenies Viperarum, (Matth. 3. ℣. 10.)’.

p. 310: Eennen → Eenen: ‘Eenen omgekeerden Boom;’.

p. 310: hebben de → hebbende: ‘Eenen omgekeerden Boom; hebbende syne wortels . . .’.

p. 327: la → Ja: ‘Ja, maar een, zeyde den Koning’.

p. 328: weredllyke → wereldlyke: ‘zoo Geestelyke als Wereldlyke’.

p. 330: gschrift → geschrift: ‘verklaeringen by geschrift gestelt’.

p. 334: gouwzaem → grouwzaem: ‘Uyt oorsaek van dit grouwzaem feyt zyn de trouwelooze’.

p. 336: hnnnen → hunnen: ‘en andere voornaeme Heeren van hunnen Raed’.

p. 336: Onrfanger → Ontfanger: ‘Ontfanger van Brabant’.

p. 342: het onjuiste paginanummer 442 is verbeterd.

p. 347: derylen → deylen: ‘ook aen ieder der zelve haer licht mede deylen’.

p. 347: ondergangt → ondergang: ‘en doer haeren ondergang’.

p. 347: treurt, en → treurt en: ‘treurt en versterft alles’.

p. 349: heef → heeft: ‘heeft hy 't gebroken,’.

p. 352: hunn → hunne: ‘en de schaede van hunne ziele’.

p. 359: col. 2. ( → col. 2.): ‘Den voorgenoemden Schryver zegt voorder (ibid. col. 2.)’.

p. 353: SS. → SS.): ‘de relig. & vener. SS.)’.

p. 362: het onjuiste paginanummer 392 is verbeterd.

p. 363: het onjuiste paginanummer 393 is verbeterd.

p. 363: eerbewey-zing → eerbeweyzing: ‘zonder geloof en eerbeweyzing de zelve aenschouwen’.

p. 366, 367: de onjuiste paginanummers 396, 397 zijn verbeterd.

p. 378: 110 → 210: ‘Men moet voorzichtig zyn gelyk de Serpenten, f. 210. en 211’.

p. 378: Ca Catharina → Catharina: ‘verbeeldende de verleyde Catharina’.