Den Neder-landschen herbarius ofte kruid-boek der voornaamste kruiden

redactionele ingrepen

p. 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31: de rechtermarge van deze pagina's is in de gebruikte scan van het origineel weggevallen. Dat is hier aangevuld met behulp van exemplaar Universiteitsbibliotheek Wageningen, signatuur: SPEC.COLL. ; R338D12

p. 59: geplaats → geplaatst: ‘van agteren zyn mede rood-groene blaadjes, tot stevigheid, geplaatst’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 60: geplaats → geplaatst: ‘waar onder dan het zaad geplaatst is’ ). Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 64: Angelia → Angelica: ‘XXXVI. Hoofd-stuk. Angelica, ofte Engel-wortel’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 149 Sryk-bloem → Stryk-bloem:: ‘CIII. Hoofd-stuk. Camomilla Foetida en non Foetida, stinkende en niet stinkende Kermille, Koedillen, Koe-ooge, Padde-bloem, en Stryk-bloem’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 151: kleider → kleinder: ‘De bloemtjes zyn mede van de selfde gedaante wit of blauw, maar mede kleinder’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 163: donke-rood →donkerrood: ‘langagtige doornige hoofdjes groeijen, sters-gewyse gestelt, zynde eerst groen, ofte donkerrood, maar daar na bleik’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 172: Purperende → Purgerende: ‘schryft men den Epithymum ook een sagte Purgerende kragt toe’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 176: vliesjes → vliesjen: ‘met een dun vliesjen bekleed’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 189: door → daar: ‘vloeyd daar een goud-geel sap uit’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 198: bereisels → bereidsels: ‘Dit kruid en zyn bereidsels, dryven mede de pisse af’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 298: bloed → bloeid: ‘en bloeid van Lente tot aan ’t eind van den Herfst toe’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 306: kruidjes → kruidjen: ‘Het gantsche kruidjen is grys van koleur’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 308: bolstel → bolster: ‘een geele stroo-gelyke en aan beide zyden puntige, en voorts geribde bolster’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 315: schaaltjes → schaaltjen: ‘van binnen met een schaaltjen ofte dekseltjen bedekt’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 316: men → met: ‘een olie geperst, met welke sy de slapen des hoofds bestryken’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 325: vry → dry: ‘twee ofte dry sonder order gestelde bloemen).

p. 334: Juncas → Juncus: ‘CCLV. Hoofd-stuk. Juncus Floridus, Bloeijende Water-biese, ofte Water-lisch’.

p. 341: louw → latouw: ‘IK noem dit gewas Bastaart Hasen-latouw’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 342: vesen → veselen: ‘De wortel bestaat uit een verwarde vergadering van veselen’. De tweede druk (1714) heeft eveneens vezelen.

p. 346: worels → wortels: ‘welkers wortels soo dik werden als een arm’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 362-363: tussen deze pagina's bevinden zich 4 ongenummerde pagina's. De twee middelste, blanco, pagina's zijn hier weggelaten.

p. 387: geplaats → geplaatst: ‘De bladen zyn twee en twee geplaatst en kruis-wys’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 390: scherp-toeloode → scherp-toeloopende: ‘vyf scherp-toeloopende punten’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 407: door → daar: ‘maar ik kan daar soo een geheim niet insien’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 431: Ophioglossdm → Ophioglossum: ‘CCCXLIX. Hoofd-stuk. Ophioglossum, Lancea Christi, Adders-tonge, Speer-kruid’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 434: hoodjen → hoofdjen: ‘hebbende in ’t midden een rood gehoekt hoofdjen’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 472: plaatst → plaats: ‘Maar het onderscheid komt alleen van de plaats daar die wast’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 483: id → in: ‘en geeft syn zaad in de Somer). Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 502: gelykenende → gelykende: ‘, heeft weinig blaadjes en klein, gelykende kleine oor-lepeltjes’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 508: gebruik → gebruikt: ‘Voorts werd het mede in de spysen gebruikt’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p.541: dagelyds → dagelyks: ‘maar sulx moet dagelyks geschieden’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 550: kleinker → kleinder: ‘aan de struik werden sy hoe hooger hoe kleinder en meer gesneden’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 561: gemeenlyk → gemeenlyk: ‘Op de toppen komen gemeenlyk matig kleene vyf-bladige, maar selden ses-bladige bloemtjes’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 586: Meloot → Meliloot: ‘CCCCLXXXII. Hoofd-stuk. Trifolium corniculatum, Melilotus Italica, Gehoornde Klaver, Steen-klaver, Italiaanse Meliloot’.

p. 591: Met → Men: ‘Men agt dat de wortel doet afgang verwekken’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 599: Liefhiebbers → Liefhebbers: ‘De kragten zyn niet bekend, alsoo sy maar voor de Liefhebbers van bloemen geoefent werden’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 606: welde → welke: ‘dunne, ronde, tengere steeltjes, van twee ofte drie duim lang, welke yder op haar top een eenig bloemtjen hebben’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).

p. 611: boedige → bloedige: ‘suivert het bloedige tand-vleis; en maakt de leuterende tanden vast’. Deze lezing ook in de tweede druk (1714).