Brieven en dagboek
(1876)–Gerard Bilders– AuteursrechtvrijA.G. Bilders, Brieven en dagboek. (2 delen). A.W. Sijthoff, Leiden 1876 (tweede druk).
-
-
-
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Universiteitsbibliotheek Leiden, sign. Hotz 4930
algemene opmerkingen
Deze versie van Brieven en dagboek is een diplomatisch weergave van de tweede gewijzigde uitgave uit 1876 (eerste druk, 1868).
redactionele ingrepen
Op pagina VII is de kop ‘Op het graf van Gerard...’ tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van het oorspronkelijke tekstverwerkingsbestand naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1 p. IV, XXVII, 415, 416; deel 2 p. II, IV, VI, 132, 134) zijn niet overgenomen in de lopende tekst. De ‘Verbeteringen’ zijn in de lopende tekst doorgevoerd; van de verbetering op p. 184, 296 en 347 in deel 1 is een noot gemaakt, evenals van de verbetering op p. 11 in deel 2.
[deel 1, pagina ongenummerd (p. I)]
BRIEVEN EN DAGBOEK.
[deel 1, pagina ongenummerd (p. II)]
LEIDEN: BOEKDRUKKERIJ VAN A. W. SIJTHOFF.
[deel 1, pagina ongenummerd (p. III)]
BRIEVEN EN DAGBOEK van A.G. BILDERS GEBOREN 9 DECEMBER 1838, OVERLEDEN 8 MAART 1865.
(Niet in den handel.)
I. Brieven.
LEIDEN,
A. W. SIJTHOFF.
1876.
[deel 1, pagina ongenummerd (p. V)]
DEN KUNSTSCHILDER J. W. BILDERS WORDT DEZE LETTERKUNDIGE NALATENSCHAP ZIJNS ONVERGETELIJKEN ZOONS
[deel 1, pagina ongenummerd (p. VI)]
MET GEVOELENS VAN HOOGACHTING EN VRIENDSCHAP OPGEDRAGEN DOOR J. KNEPPELHOUT.
[deel 1, p. 417]
Verbeteringen.
Bladz. | XXII, r. 1, | staat: | belangrijk, voor; | lees: | belangrijk, in zijn geheel voor. |
" | 3, r. 20, | " | woorden; | " | klanken. |
" | 4, r.10, | " | werd; | " | werdt. |
" | 9, r. 5, | " | het; | " | de. |
" | 10, r. 11, | " | vriezen, de; | " | vriezen, ook de. |
" | 51. r. 11, | " | andere letterkundige; | " | andere openbare letterkundige. |
" | 62. r, 20, | " | 1850; | " | 1858. |
" | 74. r. l, | " | 1853; | " | 1858. |
" | 77, r. 5, | " | op te trekken; | " | af te zakken. |
" | 94, r. 9, | " | andere van die zaken; | " | andere zaken. |
" | 96. r. 15, | " | bij gevolg; | " | alleen. |
" | 103. r. 11, | " | het; | " | ze. |
" | 120. r. 20, | " | zeer; | " | zeker. |
" | 128. r. 12, | " | vinden, dat; | " | vinden, te weten, dat. |
" | 130, r. 4, | " | hij in; | " | hij nu in. |
" | 135, r. 23, | " | nog; | " | noch. |
" | 173, r. 2, | " | met kagchelpijpen; | " | met de kagchelpijpen. |
" | 173, r. 11, | " | zijne maatschappelijke positie; | juister: | de maatschappelijke positie, welke hem was ingeruimd geworden. |
" | 174, r. 2, | " | zoo; | lees: | eerst. |
" | 174. r. 11, | " | meer en meer vertrouwen; | " | meer vertrouwen. |
[deel 1, p. 418]
Bladz. | 180; r. 2, | staat: | hebben; | lees: | heb. |
" | 184. r. 12, | " | een en ander jegens uwe moeder, | ik had hier wel mogen bijvoegen: | een en ander ‘zeer ernstigs’, want iedereen zal zich wel van een en ander jegens zijne ouders te beschuldigen hebben. |
" | 222. r, 23, | " | die koe zijne twee koppen; | lees: | die twee koeijen haren éénen kop. |
" | 237, r. 10, | " | eene bestendige; | lees: | een bestendig. |
" | 249. r. 4, | " | had; | " | hadt. |
v | 249. r, 9, | " | ik heb opgemerkt; | " | ik heb bij die gelegenheid opgemerkt. |
" | 262. r, 25, | " | ontginningen. | " | kunstontginningen. |
" | 279. r. 8, | " | dat; | " | een |
" | 293, r. 25, | " | van zijn; | " | aan geven. |
" | 296, r. 14, | Bilders vergist zich: een dusdanig verhaal van Balzac bestaat niet, en naar een hoofdstuk met het opschrift: ‘une chambre à coucher au 16e siècle’ werd in diens werken te vergeefs gezocht. |
" | 310, r. 16, | staal: | uitvallen; | lees: | aanvallen. |
" | 347, r. 12, | dit ‘evenwel’ doet de redenering mank gaan. | |||
" | 359. r. 16, | slaat: | naar; | lees: | over. |
" | 364. r. 5, | " | gedrogten en dwerggewassen; | slees: | gedrogtelijke dwerggewassen. |
" | 366. r. 18, | " | te | lees: | uit. |
" | 376. r. 13, | " | langer; | " | lang. |
" | 378, r. 17, | " | te | " | naar. |
" | 381. r. 6, | " | A. et A.. waarbij; | " | A. et A. in het bijzonder, waarbij. |
" | 413, r. 5, | " | deuil, de; | " | deuil, à celui de. |
[deel 2, pagina ongenummerd (p. III)]
BRIEVEN EN DAGBOEK.
[deel 2, pagina ongenummerd (p. V)]
BRIEVEN EN DAGBOEK
VAN
A. G. BILDERS.
GEBOREN 9 DECEMBER 1838, OVERLEDEN 8 MAART 1865.
(Niet in den handel.)
II. DAGBOEK.
LEIDEN,
A. W. SIJTHOFF.
1876.
[deel 2, p. 133]
Verbeteringen.
Bladz. | 9, r. 24, | staat: | evenbeeld; | lees: | tegenbeeld. |
" | 11, r. 29; | al verandert men ‘neder te leggen’ ook in ‘te laten vallen’, dan komt mij toch dat ‘anker’ bij dien ‘rotsklomp’ wel wat oneigenaardig voor. | |||
" | 15, r. 26, | staat: | jubelnd; | lees: | judelnd. |
" | 22, r. 14, | " | houden; | " | houdt. |
" | 33, r. 18, | dit ‘echter’ moet naar de vorige bladz. r. 23, verhuizen: nu ‘echter’ niet. | |||
" | 37, r. 8, | staat: | te zien; | lees: | aan te zien. |
" | 41, r. 24, | " | d'un balai mal foûtu; | " | de balais mal foûtus. |
" | 57, r. 11, | " | er twaalf; | " | twaalf erfgenamen. |
" | 65, r. 19, | " | eene; | " | onze. |
" | 66, r. 20 | " | van; | " | over. |
" | 70, r. 20, | " | de; | " | deszelfs. |
" | 77, r. 6, | " | gelijdelijks; | " | geleidelijks. |
" | 77, r. 15, | " | 1861; | " | 1860. |
" | 91, r. 13, | " | eene; | " | de. |
" | 91, r. 14, | " | blijft daarom aan; | " | blijft aan. |
" | 101, r. 29, | " | aan; | " | van. |
" | 102, r. 3, | " | geluisterd; | " | gehoord. |
" | 109, r. 28, | " | regenachtige; | " | regenachtigen. |
" | 110, r. 2, | " | is; | " | was. |
" | 119, r. 11, | " | krachtige; | " | prachtige. |
" | 122, r. 12, | " | den; | " | een. |