Briefwisseling. Deel 1. 1772-1794

14. Bilderdijk aan Mej. de Wed. Pelgrom de Bie te Utrecht, 10 Juni 1779.

Hs. bij G.J. Bervoets te Arnhem. Afschrift Bild.-Mus.

Mejuffrouw, veelgeachte Tante,

Ongetwijfeld zal UE¹⁾ bij den ontfang dezes briefs zich verbeelden, dat hij volgens afspraak slechts dient om den juisten dag van Moeders overkomst te bepalen, en niet gelooven, dat hij tot het tegengestelde einde is ingericht. Dit echter heeft plaats, en ik ben belast met de commissie van UE daar van te verwittigen. Het onvoorzien vertrek van de eene meid, eenige heuppijn die Moeder overvallen heeft, doch thands weer aanmerkelijk beter is, en boven al de aanstaande komst van den Hr Vaster²⁾, die binnen kort hier

1) Zie br. 8.

2) Frederik Vaster te 's-Gravenhage; sedert 1757 ‘Inspecteur van en over de Comptoiren van 's lands regt op de gemeene middelen der provincie Holland in het Zuider Quartier’. Evenals Doctor B. stond hij als ‘Acht en Veertiger’ bekend, en schreef hij ook Oranje-poëzie (Hollandsch Bloei enz. 1749), hetgeen weer een Ode van B. op V. uitlokte (Gem. arch. 's-Grh.; Echte Naamlijst der Braave en Weldenkende Acht en Veertigers enz., patriott. pamfl., Gem. arch.-Kampen; Van der Aa, Nieuw Biogr.... Wb. van Ned. dichters, i.v.; Dr A. de Jager in Leeskabinet 1870, 4e st.: Aantn. betr. B.'s werken I; het hs. der Ode: Mij. Ltk.). Zie ook p. 42 m.

[p. 40]

verwagt wordt, verplichten haar van 't gevormde ontwerp af te zien, of immers de uitvoering tot de maand van Augustus uit te stellen. Wat Grootmoeder³⁾ betreffe, 't is haar tot nog te koud om te reizen, ook is zij zo stram, dat ze zich naauwlijks verroeren kan; doch haar wil is goed.

Tante Pelgrom⁴⁾ blijft sukkelen en is in groot gevaar: nu zegt men eens, dat zij alles te boven is, en dan weêr, dat haar toestand hopeloos is. 't Is haar Doctor, die altoos zulke variable decisien geeft.

Nicht Van der Stoop⁵⁾ herstelt langzaam; maar het kraamkindje is zwaar met stuipjes gekweld, het geen 't zeer doet vermageren: 't kan echter zich nog wel ten beste schikken.

Ontfang de complimenten der gen. Vrienden, met de onzen; verschoon het slechte schrift dezes om de haast, en vergeef, dat we uwe arrangementen gedeconcerteerd hebben. In dien tusschentijd welke UE tot moeders en grootmoeders receptie gesteldt hadt, moest UE met mijn Nicht⁶⁾ herwaart overkomen: Ai! neem het nog in bedenken.

Ik heb van Rooien gevraagd naar het schip van zijn' neef, etc., doch hij wist mij daar nog niets van te zeggen: misschien zal hij UE, bij 't overhandigen dezes, mondeling bericht kunnen geven; zo niet, beveel slechts dat ik mij nader informere. Offereer mijn respects aan Mejuffrouw uwe lieve Dochter⁷⁾, en accepteer mijne oprechte betuigingen van de hoogachting, en hartelijke affectie, waar mede ik de eer heb mij te onderschrijven,

Mejuffrouw, veelgeliefde Tante,

U E D.V. en G. Dienaar

Bilderdijk.

Amsterdam

den 10 Junij 1779.

3) Zie br. 9.

4) Debora Brest (geb. 1726), geh. met Emanuel Pelgrom de Bie (overl. 1798), jongere broer van Hendrik (overl. echtgen. van de geadresseerde) en Isabella (Grootmoeder). Zij was tevens nicht van Grootmoeder: haar moeder was Maria Duyzenddaalders, zuster van Willem (Gesl. lijsten P. de Bie, Bild.-Mus.). B. was al jong zeer op haar gesteld, getuige een in de fam. de Bie bewaard gebleven boekje met verzen, waaronder aria's, en tekeningen ter gelegenheid van haar verjaardagen, door hem in de jaren 1768 t.e.m. 1773 vervaardigd (thans Bild.-Mus.).

5) Maria Sibille van Balen, geh. met Jan van der Stoop; dochter van Bernard van Balen en Maria Pelgrom de Bie, jongere zuster van Hendrik, Isabella en Emanuel (Gesl. lijsten P. de Bie, Bild.-Mus.).

6) Zie p. 20 m.

7) Zie p. 21 b.