[Naar Delille]
De aanleiding tot de overzetting van Delille's Homme des Champs, insgelijks te Brunswijk, maar reeds eenigen tijd vroeger, bewerkt en uitgegeven, was deze. In den kring der Uitgewekenen in de Staten van den doorluchtigen Hertog had ten jare 1802 het even genoemd gedicht van den Abt, zelf Fransch geëmigreerde, grooten opgang gemaakt. Bilderdijk, schoon anders juist zoo hoog niet loopende het zij met het genre, - hy voelde altijd weinig voor dusgenaamd beschrijvende poëzy, - het zij met de proeve door den dichterlijken lotgenoot geleverd, vond er evenwel genoeg poëtisch leven in om het zijne op te wekken, en te doen ontvlammen. De vrucht van dien even gelukkig als snel volbrachten arbeid was zijn reeds in 1803 door de pers algemeen gemaakt Buitenleven, opgedragen aan eene dier Hollandsche Dames, die hem het eerst op het oorspronklijk Dichtstuk hadden opmerkzaam gemaakt.
Auteursrechtvrij