Logo DBNL
De dichtwerken van Bilderdijk. Deel 15 (1859)

De dichtwerken van Bilderdijk. Deel 15

(1859)–Willem Bilderdijk–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Opgave der oude en nieuwere dichters,
Door Mr. W. Bilderdijk en Vrouwe K.W. Bilderdijk overgebragt of nagevolgd, naar de volgorde der werken.

Opgave.

Edipus, Koning van Thebe. Treurspel.(1) Sophocles. Oedipus. Rex.

Verlustiging.(2 No. 2)

‘Zie daar d' Olymp beroofd door stoute minnewichten,’ Anthologia Graeca. L. IV. T. 12. E. 64.
 
Vertelling voor de Minnedichteren en hunne lezeren Bijvoegsel tot de Verlustig.
‘In den slaap verscheen my Venus’ 1. Bion. C. 3.
Offerzang 3. Theocritus. Eid. 2.
Kupido op de vlucht.(3) 29. Moschus. C. 1.
Aan Dafné.(4) 34. Bernard. Madrigal à Dafné.
Mijmering.(4 No. 2) 35. Propertius. II. 30.
Thyrsis en Egle.(4 No. 3) 39. J.v. Broekhuizen. Poëmata. Ecloga V.
‘Welk eene werkeloosheid -’ 47. Horatius. Epod. 14.
Ingetoogenheid.(5) 48. Anthologia Latina. L. III. C. 231.
De zachte kluisters 58. Anacreon. C. 30.
Mijn cyther 63. Anacreon. C. 1.
Aan de avondstar 64. Bion. C. 16.
De liefde 69. Anacreon. C. 40.
De schone kunne 71. Anacreon. C. 2.
Bedrieglijk mededoogen 73. Anacreon. C. 3.
De liefde 78. Anacreon. C. 7.
Liefde 81. Anacreon. C. 14.
De pijlen der liefde 82. Anacreon. C. 45.
Aan eene schone 83. Anacreon. C. 20.
Verganklijkheid van het genoegen.(6). 85. Anacreon. C. 4.
Het goud 87. Anacreon. C. 23.

Op de minnaars 88. Anacreon. C. 55.
Op eene duif.(7) 89. Anacreon. C. 9.
Op de roos 91. Anacreon. C. 53.
Op de roos 95. Anacreon. C. 5.
Op eenen zilveren kroes 96. Anacreon. C. 17.

Deucalion en pyrrha.

Toneelstuk.(7 No. 2) De Saint Foix.

Bloemtjens.

Amaryllis 15. Theocritus. Eid. 3.
Minnekozing. Veldkout 19. Theocritus. Eid. 27.
Leven 33. Catullus. C. 5.
De krekel 79. Anacreon. C. 43.
Leven 82. Catullus. C. 5.
Het minnenestjen 85. Anacreon. C. 32.
Anacreontisch zangstukje 101. Anacreon. C. 16.

De geuzen. II.(7 No. 3)

‘Wáár of waarom, ô Nijl -’ 22. Tibullus. I. 7, 26. sq.
‘Maar welke gloriezucht -’ 23. Lucanus. X. 188. sq.
‘'k Ken den luchtstreek -’ 25. Lucanus. II. 587.
‘Ook is 't, dat op dien tijd -’ 26. Lucretius. VI. 730. sq.
‘Indien men noodig heeft -’ 149. Horatius. Epist. ad Pisones. vs. 48 sqq. et 58 sqq.

tyrtéus. krijgszangen.(8) Tyrtaeus.

vertoogen van salomo.(8 No. 2). Het boek genaamd de Prediker.

de dood van edipus. Sophocles. Oedipus Coloneus.

treurzang van ibn doreid. Ibn Doreid.

‘Smakelijk nat, maar bron van zonde, dat de Godsdienst ons verbiedt!’(9) 60. Hafiz.

‘Is 't het nat des frisschen regens, wiens verkwikking my besproeit?’(10) 60. Motenebbi.
‘Als de stem van 't teder geitjen, die zoo schel en ruischend klinkt;’(11) 61. Caab Ben Zoheir.

Mengelpozëy. I.

Starrenkennis. 1794.(12) 1. Manilius. L. I.
De krijg van Inisthona. 1795.(13) 25. Ossian. II. 29.
Darthula. 1797 44. Ossian. II. 112.
Karrikkthura. 1798 76. Ossian. II. 140.
De gezangen van Zelma. 1797 112. Ossian. II. 165.
Berrathon. 1798.(14) 132. Ossian. IV. 59.
De vrouw. 1795.(14 No. 2) 179. Pope. January and May.
't Geluk. 1795.(15) 186. Pope. Essay on man. IV. in het begin.
Op het overlijden van Dr. Frans Atterbury, Bisschop v. Rochester. 1796 191. Pope. Epitaphs.
Opschrift van eene Oostersche Karavanserai door Abbas den eerste. 1798 192. Uit het Perzisch.
Begeerte. 1797.(16) 196. Edward Vere, Graaf van Oxford, bij Percy. S. II. B. II. n. 11.
Aan een beekjen. 1798 198. Uit het Spaansch.
Judas Iskarioth 199. Harder.
Noachs ark 202. Harder.
Jozef aan Potifars Gemalin. 1794 209. Harder.
Stesichorus aan Glycere. 1796 229. Tibullus. III. 3.
Theöcles aan Neëra. 1796 232. Tibullus. III. 2.
Medon aan Delia. 1797 234. Tibullus. I. 5.
Zangstukjen op gegeven maat.(16 No. 4). 248. Shakspeare. Measure for measure IV. 2. Meer volledig bij Percy. I. 2, 14.
Selima 251. Th. Gray. Ode. 2.
De ware kus.(16 No. 2) 255. Guarini. Pastor fido. A. II.
Op een blindgeboren maar uitstekend schoon kind.(16 No. 3) 285. Goldsmith. Essays, Poems and Plays. 179.
Aan Cynthia 286. Propertius. I. 18.
Sulpicia aan hare Juno 288. Tibullus. IV. 6.
De Cycloop. Herderszang. 1795 329. Theocritus. Eid. 6.
Lycoris. Herderszang. 1797 333. Theocritus. Eid. 12.

Mengelpoëzy. II.
(Vertellingen en Romances.)

Ridder Sox. 1793. Vertelling(17) 3. Voltaire. Contes en vers. Ce qui plait aux Dames.
De spiegel of liefde en waan.(17 No. 2) 60. Pignotti. Favole e Novelle.
De glintwormvlieg. Fabel. 1795 106. Pignotti. Favole e Novelle.
Urzijn en Valentijn. Romance 121. Percy. S. III. B. 3. N. 12.
Adam Gordon. Romance. 1795.(18) 155. Percy. S. I. B. I. N. 12.
Bryan en Pereene. Romance. 1795(19) 167. Grainger. bij Percy. S. I. B. III. N. 15.
Sayavedra. Romance. 1795.(20) 171. Uith. Spaansch bij Percy. S. I. B. III. N. 16.
Lindor en Lucia. Romance. 1798.(21) 187. Thomas Tickel, bij Percy. S. III. B. III. N. 17.
Margarethaas geest. 1798.(22) 192. David Mallet, bij Percy. S. III. B. III. N. 16.
De monnik. Romance. 1796.(23) 196. Percy. S. I. B. II. N. 18. The friar of orders gray.
De kluizenaar. Romance. 1796.(24) 202. Goldsmith. Essays, Poems and Plays.
De Heer van Landhorst. Rom. 1797.(25) 211. Percy. S. I. B. I. N. 11. The child of Elle.
Almanzor en Zaide. Romance. 1797.(26) 225. Percy. S. I. B. III. N. 17.
Eduard. Oud Schotsche Rom. 1797.(27) 234. Percy. S. I. B. I. N. 5.
De vloek. Romance.(27 No. 2) Gottorp. Gedichte.

Het buitenleven.(27 No. 3)
Delille. l'Homme des Champs.

Poëzy. I.

Lentemorgen. 1800.(28) 1. Tullin.
Karthon. 1802 23. Ossian. II. 65.
Kalthon. 1803 55. Ossian. II. 179.
De omarming, aan Eulogeet. 1798.(29) 113. Bürger. Die Umarmung.
Koning Karel I van Grootbrittanje, in zijne gevangenis op Carisbrookcastle. 1795.(30) 117. Koning Karel I. Percy. S. II. B. III. N. 13.
De jongeling. 1799. W 170. Naar het Hoogduitsch.
Weldoen. 1803 176. Uit het Turksch.

Poëzy. II.

Leonore. Romance. 1798. W 17. Bürger. Leonore.
De schaapjens. 1796 28. Mad. Deshoulières. Les moutons. Idylle.
Des minnaars geest. 1799.(31) 56. Percy. S. III. B. II. N. 6.
Jonker Brand van Wijk. 1800.(32) 89. Percy. S. III. B. I. N. 9. Child Waters.
Mijne eenige. N.(33) 157. Henry Wotton, bij Percy. S. II. B. III. N. 7.
Aan de bijen. 1798. S.(34) 165. Bürger. An die Bienen.
De wijnstok. Allegorie. 1803 173. Uit het Turksch.
Les. 1802 174. Chaucer.

Poëzy. III.

De Indiaansche maagd. 1800. C 3. Naar het Engelsch.
Zy. 1800.(35) 13. Bürger. Die holde, die ich meine.
Aan Alinde 39. Uit het Engelsch.
Graaf Lauzune. 1798. S 156. Blumauer. Graf Lauzun.

Poëzy. IV.

Trouw. 1806 154. Horatius. C. III. 16.
Fabel. 1807 162. De Yriarte.
Rust. 1806 170. Horatius. C. II. 18.

Mengelingen. I.

Kathlin. 1803 1. Ossian. IV. 87.
Komala. 1803 15. Ossian. II. 3.
Oina. 1803 33. Ossian. IV. 163.
Kroma. 1803 43. Ossian. IV. 41.
Oithona. 1803 57. Ossian. IV. 27.
Argine. 1804.(36) 85. Warner, bij Percy. S. II. B. II. N. 24.
De gevangene. 1803.(37) 108. Uit het Russisch.
Polyfeem. Herderszang. 1804.(38) 142. Theocritus. Eid. XI.
De veehoeders. Herderszang 148. Theocritus. Eid. IX.

Mengelingen. II.

De krijg met Karos. 1803 1. Ossian. II. 15.
Lathmon. 1803 21. Ossian. IV. 5.
Vorstenles. 1804.(39) 47. Jacobns I. bij Percy. S. II. B. III. N. 5.
De kerker. 1804.(40) 61. R. Lovelace, bij Percy. S. II. B. III. N. 10.
De verovering. 1804.(41) 64. Lord Vaux, bij Percy. S. II. B. I. N. 8.
De Nacht. Bardenwedzang. 1803.(42) 125. Bardenzang, bij Ossian. IV. 50.
Dafnis. Herderszang. 1804 339. Theocritus. Eid. I.
De Lauwrier. 1804.(43) 172. Hölty. Apollo und Dafne.

Mengelingen. III.

De dood van Kuthullijn. 1804 1. Ossian. II. 92.
De slag van Lora. 1804 21. Ossian. II. 41.
De maaiers. Herderszang. 1804 51. Theocritus. Eid. X.
Hercules in de wieg. 1804 57. Theocritus. Eid. XXIV. vs. 1-98.
Aan een verouderend meisjen. 1793 78. Ausonius. Ep. 13.
Grafschrift. 1795 112. Martialis. IX. 30

Mengelingen. IV.

Ines de Castro. Verhaal. 1808 39. Camôens. Os Lusiadas. C. III. fin.
Grootmoeders klacht. 1807.(44) 49. Gijsbert Japiks. Tjesck-Moars Seeaengste.
MDCCLXXXIIII 86. Horatius. Epod. 7.

Fingal. I. Ossian. I. 1.

Fingal. II.

‘Een dichter waard dien naam -’ 160. Juvenalis. VII. vs. 53-56.
‘Dan wringt hy 't vers in nieuw gevormde krullen,’ 192. Aristophanes. Thesmoph. 58-62.

Nieuwe mengelingen. I.

Aan Europa. 1805.(45) 29. Horatius. C. III. 6.
Zielzucht. 1805 53. Psalm 71.
's Heilands hemelvaart. (174) 68. Munter. Geistliche Lieder. II. 36.
Zelfbeproeving. 1804 76. Munter. II. 21.
Aan God. 1804.(46) 80. Munter. I. 50.
Juliaan. 1805 145. Prudentius. Apotheosis. vs. 503-570.

Nieuwe mengelingen. II.

Achilles in Scyros. Verhaal. 1805.(47) 71. Statius. Achilleis. I. 559 ad finem, et II. 1-252.
Eléonoor. Romance. 1805.(48) 139. Percy. S. II. B. II. N. 8.
Lofzang aan Apollo. 1805 147. Callimachus. Hymn. in Apoll.
Lofzang aan Diane. 1805 157. Callimachus. Hymn. in Dianam.
Messias. Veldzang. 1805 205. Pope. Pastorals. Messiah.
De visschers. 1805.(49) 232. Theocritus. Eid. XXI. vs. 1-18.
Hamlet Scriblerus. 1805.(50) 251. Shakspeare. Hamlet.
Aan Barine. 1805 255. Horatius. C. II. 8.
De eed der meisjens. Parodie. 1805 258. Horatius. C. II. 8.
Wel varen en welvaart.(50. No. 2) 291. Philemon.
De Filosofen. 1803.(51) 294. Hagedorn. Epigram. Ged. Philosophen. Redner.

De ziekte der geleerden.

‘Geen voetspoor naar Parnas -’ X. Manilius. II. 50-59.
‘Voor U zinge ik alleen -’(52) 26. Ferreira.
‘Dus rijst, als voor 't Tooneel -’ 63. Ovidius. Metam. III. 111-114.

De mensch. Pope, Essay on man.

‘Brei’, schoone Vrede, uw Rijk -’ 166. Pope, Windsor Forest. vs. 407-412.
‘Dan wordt de mensch een aap -’ 182. Palingenius. Zodiacus vitae. VI. 182-184.

‘Die oude ziekte heeft een latere -’ 190. Horatius. Serm. II. 3. 28-30.
‘Al dwaasheên! voert my hier -’ 191. Pope. Moral Essays. III. vs. 151-162.
‘Ik denk daar, waar dat dom -’ 192. Otway. Venice preserv'd. Act. I.
‘Als in de regenwolk, waarin -’(53) 195. Ovidius. Metam. VI. 63-67.
‘Het ligt, als door de golf -’ 202. Lucretius. V. 223-28.
‘De glorie is gelijk een cirkel -’ 222. Shakspeare. King Henry. VI. Part. I. Act. I. Sc. 2.
‘Gelijk op 't effen vlak, doorbroken -’ 223 Pope. Temple of Fame. vs. 436-42.

Kallimachus lofzangen.

  Callimachus.
Lofzang aan Jupiter. 1808 1. Hymne in Jovem.
Lofzang aan Apollo. 1805.(54) 11. Hymne in Apoll.
Lofzang aan Diane. 1805 23. Hymne in Dianam.
Lofzang aan Delos. 1793 43. Hymne in Delum.
Minerves waschfeest. 1808 65. Hymne in Lavacr. Pallad.
Lofzang aan Ceres. 1792 77. Hymne in Cererem.
Het hair van Berenice. 1808.(55) 97. Catullus. C. 66.
Theëtétus, de treurspeldichter 111. Callimachus. Ep. 8.
Heraclitus de dichter 111. Callimachus. Ep. 2.
Grafschrift 112. Callimachus. Ep. 13.
Grafschrift 112. Callimachus. Ep. 14.
Grafschrift 112. Callimachus. Ep. 18.
Grafschrift 113. Callimachus. Ep. 19.
Grafschrift 113. Callimachus. Ep. 22.
Minnaars eeden 113. Callimachus. Ep. 26.
Mikylus de dichter 114. Callimachus. Ep. 28.
Aan Luzania 114. Callimachus. Ep. 30.
Aan Kleonikus 115. Callimachus. Ep. 32.
Artseny der liefde 115. Callimachus. Ep. 49.
Tempelgaaf 116. Callimachus. Ep. 51.
Grafschrift 116. Callimachus. Ep. 62.
Halve ziel 116. Callimachus. Ep. 43.
Vriendschapstoets 117. Callimachus. Ep. 63.
Hercules en Antéus 117. Callimachus. Ep. 66.
Vlam 117. Callimachus. Ep. 67.
Aangeboden liefde 118. Callimachus. Ep. 33.
't Verdronken kind.(56) 118. Callimachus. Ep. 69.
Armoede 119. Callimachus. Ep. 34.

Liefde 119. Callimachus. Ep. 45.
Verholen vuur 119. Callimachus. Ep. 46.
Tempelgaaf 120. Callimachus. Ep. 39.
Kleombroot.(57) 120. Callimachus. Ep. 24.
Tempelgaaf 120. Callimachus. Ep. 57.

Pauca quae legat ipsa lycoris.(52. No. 2.) Th. van Kooten.

Najaarsbladen. I.

Ulysses hellevaart. 1807.(58) 1. Homerus. Od. XI.
De onsterflijkheid der Dichtkunst. 1808. (58. No. 2) 87. Horatius. C. IV, 9. vs. 1-30.
De lierzang. 1808 95. Horatius. C. II. 12.
Vrouwenliefde. 1808.(59) 104. Caab Ben Zoheir.
Ontucht. 1808 107. Salomo. Spr. V.
Verleiding. 1808 112. Salomo. VII.
Toezicht op God. 1808 122. Uit het Arabisch.
Elpis. Boëtius gemalinne. (Grafschrift). 1784.(60) 157. Anthol. Latina. L. II. Ep. 138.

Najaarsbladen. II.

Ulysses t'huisreis 17. Homerus. Od. V.
Agur. 1808 71. Salomo. Spr. XXX. vs. 7-9.
De paarlende daauwdrop. 1801.(61) 74. Sadi. Bostan.
Kaspar van Baerle aan Tesselschade Roemers, met zijn afbeeldsel. 1808. 83. Barlaeus. Poëm. Miscell. L. II. Thessalica. Ad honestissimam et erecti ingenii matronam Mariam Tesselschade viduam.
Op het oog van Tesselschade Roemers, zekeren avond in een' smidswinkel door een afspringende ijzervonk getroffen. 1808.(62) 85. Barlaeus. ald. In laesum grandi infortunio in fabrili officinâ sinistrum Tesselae ocellum.

Op Tesselschades huis en tuin. 1808 94. Barlaeus. ald. In domum hortumque Tesselae.
Op een zwart koralen borstklis, Tesselschade Roemers op de borst hangende. 1808 102. Barlaeus. ald. In lappam praefixam vesti Tesselae.
Grafschrift op twee gelieven door den donder getroffen 146. L. Montague. Letters. 52.
Grafschrift voor dezelfde gelieven 148. Gay. Letter to Mr. F.

Treurspelen. II.

‘'t Is waar, ik nam somtijds de wet -’. 186. Lope de Vega Carpio. Arte nuevo de hacer Comedias en esto tiempo.
- Scheld deze deugd my kwijt’(62. No. 2) 203. Shakspeare.

Treurspelen. III.

Cinna. Treurspel. 1809.(63) 1. Corneille. Cinna.
Ifigenia in Aulis. (K.W.B.) 1809 103. Racine. Iphigenie.

Verspreide gedichten. I.

Tegenspoed. 1793 38. Uit het Turksch.
Winter. 1793 52. Bürger.
Uit een Perzisch Dichter. 1793 61. Uit het Perzisch.
Aan Furius. 1794 67. Martialis. X. 100.
Op Glycias. 1789 68. Martialis. X. 42.
Op de Barmeciden.(64) 72. Uit het Perzisch.
De Wereld. 1793 73. Uit een Oost. Schrijver.
Lijkvers.(65) 74. Shabl o'Doulah.
De Oostersche Dichter Hallage, als hy wreedaartig ter dood wierd gebracht. 1793.(66) 76. Hallage.
Gods voorbestemming. 1793 77. Uit een Oost. Dichter.
De spreuk van Abou Kethir. 1793 78. Abou Kethir.
Thrasybulus de Lacedemonier. 1793.(67) 79. Ausonius. Ep. 24.
Op eene Niobé van Marmer. 1793.(68) 83. Ausonius. Epith. Her. 27.
's Heilands eerste wonderwerk 81. Uit het Latijn.
Op Maltha.(69) 82. Voltaire. Corresp. génér.

Op den beroemden Timantes, vroeg gestorven. 1788.(70) 84. Leo Allatius bij Leonardus Augustinus.
Lief. Aan Bellulus. 1793.(70. No. 2) 86. Martialis. II. 7.
Aan een' groven Blondijn, in zijn' stijl geen geslachten waarnemende. 1793.(71) 88. Ausonius. Ep. 107.
Het gebed van Kleanthes. 1794.(72) 91. Cleanthes.
Plicht 1793.(73) 95. Bürger. Mannztrotz.
Dienst. 1793 96. Ausonius. Ep. 82.
Aan Albeschik, ter maaltijd verschijnende. 1791 100. Martialis. IX. 36.
Lentezang. 1791 101. Horatius. C. IV. 12.
Lentefeest. 1791.(74) 104. Pervigilium Veneris.
Lotbedeeling 110. Horatius. C. III. 1.
Maat. Aan Alpijn. 1786.(74. No. 2) 115. Horatius. C. II. 10.
Onbestendigheid. 1790 118. Horatius. C. IV. 7.
Noodzakelijkheid. 1792 120. Horatius. C. II. 14.
Gelijkmoedigheid. 1793 122. Horatius. C. II. 3.
Onbekrompenheid. 1793. (75 en 89) 125. Horatius. C. II. 2.
Het lotgeval.(76) 127. Pindarus. Olympic. XII.
De boer. 1790.(77) 130. Theocritus. Eid. XX.
Saffo aan Faön. 1786.(78) 133. Ovidius. Her. XV.
Roosjen. Romance. 1794.(79) 169. Bürger. Des Pfarrers Tochter von Taubenheim.
De vrouwen van Wijnsberg 186. Bürger. Die Weiber von Weinsberg.

Verspreide gedichten. II.

Boethius. Consolatio Philosophiae.
Boëtius in zijnen kerker.(79. No. 2) 3. L. I. Metrum. 1.
Neêrslachtigheid 5. L. I. Metrum. 2.
Verlichting 7. L. I. Metrum. 3.
Ontrefbaarheid 8. L. I. Metrum. 4.
Aan God 10. L. I. Metrum. 4.
Gezette tijd 13. L. I. Metrum. 6.
Geestbedaardheid 15. L. I. Metrum. 7.
Fortuin 17. L. II. Metrum. 1.
Onvergenoegdheid 18. L. II. Metrum. 2.
Onbestendigheid 20. L. II. Metrum. 3.
Middelmaat 21. L. II. Metrum. 4.
De gouden eeuw 23. L. II. Metrum. 5.

Aardsche hoogheid 26. L. II. Metrum. 6.
Glorie 28. L. II. Metrum. 7.
Liefde 30. L. II. Metrum. 8.
Voorbereiding 33. L. III. Metrum. 1.
Natuurloop 34. L. III. Metrum. 2.
Rijkdom 37. L. III. Metrum. 3.
Eerteekenen 38. L. III. Metrum. 4.
Macht 39. L. III. Metrum. 5.
Adel 40. L. III. Metrum. 6.
Lustgenot 41. L. III. Metrum. 7.
Onwetendheid 42. L. III. Metrum. 8.
Aan God 44. L. III. Metrum. 9.
Rust 46. L. III. Metrum. 10.
Zelfbeschouwing 48. L. III. Metrum. 11.
Opwaart, zonder omzien 50. L. III. Metrum. 12.
De wijsgeerte 54. L. IV. Metrum. 1.
Schijngrootheid 56. L. IV. Metrum. 2.
Toovery 57. L. IV. Metrum. 3.
Verblindheid 61. L. IV. Metrum. 4.
Verwondering 62. L. IV. Metrum. 5.
De algemeene wet.(79. No. 3) 65. L. IV. Metrum. 6.
Volharding 70. L. IV. Metrum. 7.
Toevalligheid 73. L. V. Metrum. 1.
De Alziende 74. L. V. Metrum. 2.
Waanstrijdigheid 75. L. V. Metrum. 3.
Denkbeeldvorming 77. L. V. Metrum. 4.
's Menschen verhevenheid 80. L. V. Metrum. 5.
De Landrust van Adrianus van Roijen.(80) 125. van Royen. Otium.
Homerus Ilias. Eerste Boek.(81) 153. Homerus. Il. I. vs. 1-120.
Liefde.(82) 163. Bernard. Madrig. Les héros d' Homère.
Hamlets bekende alleenspraak. 1783.(83) 164. Shakspeare. Hamlet. A. III. sc. 1.
Hamlets bekende alleenspraak, na de Fransche navolging van Voltaire. 1783.(84) 167. Voltaire. Mélanges historiques.

De overstrooming, door k.w.b.

Julius Caesar Scaliger, op een geschrift van Boëtius gemalinne.(85) 11. J.C. Scaliger. Poëmata. T. I. p. 382.

Winterbloemen. I.

Lichaamszorg.(86) 59. Horatins. C. III. 2.
Het tegenwoordige 66. Horatins. C. III. 29. vs. 29.
't Landgeluk. 1809.(87) 70. Horatins. Epod. 2.
Aan mijnen vriend Jeronimo de Vries. 1809 99. Horatins. C. IV. 8.
Pindarns. 1810 115. Horatins. C. IV. 2.

Winterbloemen. II.

Bede. 1810 40. Horatins. C. I. 31.
Wintervrengd. 1810 64. Horatins. Epod. 13.
Op het af beeldsel eener schoone. 1809 79. Ibn Chalican.
Driftigheid. 1809 80. Schiller.
Aan een geleerd berisper van een slecht dichtstuk 84. Naar het Arabisch.

Gedichten voor kinderen, van k.w.b.

Op het nieuwe jaar.(88) 57. Cantiques. 34.
Op de jengd 69. Cantiques. 75.

Hollands verlossing. II.

Krijgslied der verbonden legers. 1814 86. Werner.
De verbonden legers aan Zwitserland. 1814 91. Werner.

Affodillen. I.

Weldadigheid. 1813.(89) 115. Horatius. C. II. 2.
Onsterflijkheid. 1813 137. Horatius. C. IV. 9.
Op het bombardeeren van Genua. 1812 143. Bastorini.

Affodillen. II.

Ilias, zesde zang. 1811 29. Homerns. Ilias. VI.
Uittreksels uit Apollonius van Rhodus, derde Boek. 1813 57. Apollonius Rhodius.
‘Intusschen vloog de Liefde -’ 59. L. III. 275-316.
‘De maaltijd was voorby -’ 62. L. III. 451-462.

‘Een vaste en zachte slaap -’ 63. L. III. 616-717.
‘Het duister spreidde thands -’ 69. L. III. 743-820.
Konlath en Oithona. 1805.(90) 73. Ossian. II. 58.
Zeevaart.(91) 89. Horatius. C. I. 3.
Geestbedaardheid. 1807 114. Uit het Indisch.
Het sijsjen. 1810.(92) 123. Uit het Portugeesch. Passerinho.

Nieuwe uitspruitsels.

De bruiloft van Peleus en Thetis. 1810.(92. No. 2) 1. Catullus. C. 64.
Morgenstond. 1815.(93) 68. Seneca. Herc. furens. 125.
Zielsrust. 1817.(94) 75. Seneca. Thijestes. 336.
Alexander by de levensbron. 1817 83. Uit het Perzisch.
Koekeloer, of de eerste April. 1817.(95) 147. Chancer.

Wit en rood. I.

‘o Godsdienst, zie in 't eind -’ 2. Card. De Bernis La Religionvengée. Ch. X. in het begin.
De starren. K.W.B. 160. Kosegarten. Die Sterne.

Wit en rood. II.

De jaargetijden. Veldzaug, door K.W.B. 23. Pope. Pastorals.
De lente 25. Spring.
De zomer 31. Summer.
De herfst 37. Autemn.
De winter 44. Winter.
De mensch. 1817 51. Card. de Bernis. La Religion vengée. Ch. X. in het begin.
Ralowsburg. K.W.B.(96) 63. Kosegarten Die Ralunken.
Kathloda 87 Ossian. IV. 151.
Natuur, de ware leermeestresse(97) 121. H. de Bosch. Poëmat. App. 29.
Aan een vriend, op zijn nieuwgekocht Buitengoed. 1805 197. Martialis. XI. 18.
Tijdbeklag 208. Martialis. IV. 5.

Nieuwe dichtschakeering. I.

Middernachtszang van, voor of omtrent de tiende Eeuw. 1817.(98) 93. Uit het oud Duitsch.
Morgenzang van de negende Eeuw. 1817 97 Uit het oud Duitsch.
Maria by het kruis. 1817.(99) 99. Latijnsch Kerkgezang. Stabat mater.
De dag van wraak. 1817.(100) 103. Latijnsch Kerkgezang. Dies irae.
Vaderlijke zucht. 1818.(101) 115. Panima. Oneidaansch Dichtstuk.
De rozen. 1818 163. Ausonius. Eid. XIV.
De zangsters. 1818 166. Eid. XVI.
De waanzinnige bruid. (K.W.B) 173. Mrs. Opie.
Gaspara Stampa aan Collaltino. 1818.(101. No. 2) 181. Gaspara Stampa.
De Volksstem. 1818 197. Phaedrus. V. 5.

Nieuwe dichtschakeering. II.

Celeste of de Hemelingen. (K.W.B.) 31. Kosegarten.
De bruiloftsdag. 1819.(102) 57. Spenser. Epithàlamion.
De dichter aan zijne bruid 84. Spenser. Epithàlamion.
Admetus by Euripides. 1818 96. Euripides. Alcestis. 895-905.
Razerny. K.W.B.(102 No. 2) 125. Mistr. Opie.
Tyrtéus aan de Spartanen. 1818 131. Tyrtaeus. I.
Op Myrons koperen koe. 1810.(103) 159. Anthol. Graeca. L. IV. T. 7. E. 27.
Op Myrons koperen koe. 1818.(104) 160. Ausonius. Ep. 59.
Het gebed van Simeon. K.W.B.(104 No. 2) 164. Simeon in het Euang. van Lucas. II. 29.
Natuur en leer. 1818 167. Lope de Vega Carpio.
Aan Heracliet en Democriet.(105) 177. Anthol. Graeca. L. I. T. 13. E. 2.
Simsons leeuw 177. Prudentius. Dyptichon. XVIII.
Ridder Harold. (K.W.B.) 181. Byron. Childe Harold I. 13.
Perzius eerste Hekeldicht op onzen tijd toegepast. 1819 191. Perzius. I.
Perzius zesde hekeldicht. 1819 201. Perzius. VI.

Perzius hekeldichten.

‘Het was, wat eenmaal was -’ VIII. Aristophanes. Vespae. 1058-64.
Voorafspraak des oorspronkelijken dichters.(106) 1. Prologus.
Eerste onderhoud. 1819 en 1820 3. Satyra. I.
Tweede onderhoud. 1820 15. Satyra. II.
Derde onderhoud. 1820 22. Satyra. III.
Vierde onderhoud. 1820 31. Satyra. IV.
Vijfde onderhoud. 1820 35. Satyra. V.
Zesde onderhoud. 1819 en 1820 53. Satyra. VI.
‘Een mode, die 't verstand -’ 59. Juvenalis. VII. 50-52.
‘'t Veranderlijke volk heeft -’ 60. Horatius. Epist. II. I. 108-110 en. 117.
‘Geef, door 't verheffen -’(108) 62. Ausonius. Eid. IV. 47-50.
‘Die snoode tooverkol -’ 74. Horatius. Serm. II. 3, 14. sqq.
‘Wie is dan vrij -’ 74. Horatius. II. 7, 83 sqq.
‘Een schip te sturen, schroomt -’ 75. Horatius. Epist. II. 1, 114.
‘Zy achten wet noch God -’ 80. De Ercilla y Zuniga. Araucana. C. I.
‘Ach! groeie 't goed met zorg -’ 87. Horatius. C. III. 24, 63.

Zedelijke gispingen.

Troost aan den bedrogen Albinus. 1820 26. Juvenalis XIII.
Vlijt. 1820 76. Hesiodus. Op. et dies. 207-340.
‘Wel is 't gereede winst, door -’(107) 94. Delphisch Orakel.
‘Begeert gy goeden raad -’ 105. Juvenalis. X. 346-350.
‘Wy, dwazen, zien niet in -’ 106. Plautus. Pseud. II. 3, 17.
‘Hoe, 'k zou een wuften hoop -’ 107. Frederik II. Ep. X. op het einde.

Poëzy van k.w.b.

Opwekking. 1813 118. Hölty. Oden und L. II. 24. Lebens Pflichten.
Aan Minona 139. Kosegarten. VI. Warum bist du so ernst?

Taal en dichtkund. verscheidenheden. I.

‘Maar wy zullen nacht en dag -’ 112. Aristophanes. Ranae. 259 tot 268.

Taal- en dichtkund. verscheidenheden. II.

‘Met dichte pijnboom bosschen -’(119) 45. Ausonius. Eid. IV. 21.
‘Zoo uitgestrekt een vlakte -’ 48. Homerus. Il. V. 770-772.
‘De Vorst des afgronds beeft -’ 49. Homerus. Il. XX. 61-65.
‘Daar rijdt hy op de baren -’ 49. Homerus. Il. XIII. 26-29.
‘Hy, dunkt my, heeft een Goden leven, -’(109) 90. Sappho bij Longinus de Subl. S. 10.
‘Gebeden zijn een kroost van -’ 92. Homerus. Il. IX. 498-506.
‘Door d' aangeboren Heldenmoed -’ 101. Pindarus. Nemea. III. 40-42.
‘Breek, Vader Jupiter, dit duister -’ 118. Homerus. Il. XVII. 645-647.
‘Maar Hectors donderstem -’ 132. Homerus. Il. XV. 346-349.
‘Rampzaalge rechters met -’ 174. Lope de Vega Carpio.
‘Als speler Fuzius, wat al te veel -’ 192. Horatius. Sat. II. 3, 60-62.

De muis- en kikvorschkrijg.(109 No. 2.)

Homerus. Batrachomyomachia.
‘De schalke stier, als hy de zee -’(110) 46. Lope de Vega Carpio.
‘Geef ieder vers zijn eigen klem -’ 62. Butler.
‘Op afgelegen klippen -’(111) 62. Horatius. C. II. 19.
Homerus.(112) 63. Lebrun. Poësies leg. Stances sur Homère et Ossian.
De schim van Scaliger.(113) Achter d. Inhoud. Jos. Scaliger. in Silva Carminum.

Sprokkelingen.

Myrrha aan Cinyras. 1820.(113 No. 2) Ovidius. Metamor. X. 315-381.
Dejanira aan Hercules. 1820 15. Ovidius. Her. IX.
Ariadne aan Theseus. 1820 25. Ovidius. Her. X.
Fyllis aan Demofoön. 1820(114) 35. Ovidius. Her. II.
Kanace aan Macareus. 1820 43. Ovidius. Her. XI.

De star uit het Oosten. 1820.(115) 59. Prudentius. Chathemer. Hymn. XII.
Bedezang. 1820 75. Prudentius.
Wellust 87. Card. de Bernis. La Relig. vengée. VI. niet verre v. het begin.
Liefde. 1820.(116) 90. Hafiz.
Beklag. 1820.(116 No. 2) 91. Gregorius Nazianz.
Wareld. 1820(116 No. 2.) 93. Frederik II.
Kalmte. 1820.(117) 101. Horatius. C. II. 16.
Nereus voorspelling. 1820 105. Horatius. C. I. 15.
Rijkdom. 1820.(118) 109. Horatius. C. III. 24.
Onderwijs. Aan mijn zoontjen. 1820.(119) 127. Ausonius. Eid. IV.
Priamus lijkstede. 1820 145. Ausonius. Epitaph. Heroum. 24.
Agathocles. 1820 151. Ausonius. Epigr. 8.
Aan iemand niet te noemen. 1820 152. Vida.
De oorlog. 1820(119 No. 2.) 161. Frederik II.

Krekelzangen. I.

Hero aan Leander. 1821.(120) 3. Claes Willems. Der minnenloep.
Fyllis aan Demofoön. 1822 9. Chaucer. The legende of goode women.
Hypermnestra aan Lynceus. 1821.(121) 19. Ovidius. Her. XIV.
Despine aan Richardet 26. Dumouriez.
Kloekaart. 1822.(122) 72. De oudere Edda.
Voorzienigheid. 1821 95. Uit het Turksch.
Het Italiaansch. 1822.(122 No. 2.) 99. Byron. Beppo. St. 44.
Bruiloftsbrand. 1822.(123) 109. Schack Staffeldt.
De lelie en de daauwdrop. 1822 112. Schack Staffeldt.
Landheil. 1822.(124) 124. Horatius. Epod. 2.
Saffo en Alcéus. 1820 131. Horatius. C. II. 13, 21.
Op het standbeeld van Koningin Anna voor de Pauluskerk te Londen. 1821 151. Garth.
Vrouwendeugd.(125) 173. Don Estevan Manuel de Villégas.
Negerinnenzang in Afrika by de vergasting van Mungo Park.(126) 193. Negerinnenzang.

Krekelzangen. II.

De Jeugd. 1822.(127) 45. Uit het Perzisch.

Genoeglijke ouderdom. 1822 52. Southey.
Sint Albaan. Romance. 1822.(128) 65. W. Scott. Ballads.
De vloek van 't Burchtslot Moy. 1822.(129) 89. W. Scott. Minstrelsy of the Scottish Borders.
De krokodillenkoning.(129 No. 2) 109. Southey.
Romoald. (129 No. 2) 113. Southey.
Aan een yvooren kam. 1818 185. Lope de Vega Carpio.

Krekelzangen. III.

De Dichter. Aan Mr. I. da Costa. 1820 49. Horatius. C. IV. 4. 1-12.
De mensch. 1823.(130) 121. Horatius. C. I. 3.
Horatius dichthulde. 1823 143. Horatius. C. III. 4.
Europa. Romance.(131) 163. Horatius. C. III. 27, v. 25.
Op 't graf van een gelukkige 201. Ausonius. Epith. 36.

Bydragen tot de tooneelpoëzy.

‘Ik kus niet de aarde, waar ge op -’ 146. Calderon de la Barca.
‘Voor uwe voeten, hoorde ik -’ 147. Lope de Vega Carpio.

P.c. hoofts gedichten. III.

‘Met de morgenzon verschijnt -’ 9. Metastasio.

Rodrigo de goth. door k.w.b. I.(133 No. 2)

‘Geen zegepalm ziet hy zijn hoofd -’(132) 167. Graaf Juliaan. V.B. 2 T.
‘Neen, zonder drift kan ik uw naam -’(133) 168. Juan de Mena.
‘Thands, in een Godlooze eeuw -’ 175. Barret.
‘Op de overfulpte koets, den rand -’ 179. Quintada.
‘Rodrigo treedt op 't slagveld -’ 179. Lope de Vega Carpio. Veroverd Jerusalem.
‘Altijd beklaagbre Guadalete -’ 182. Lope de Vega Carpio.
‘Toledoos Kerkvoogd schonk den Vorst -’ 184. W. Scott. Vision of Don Roderick.
‘Ach riep in 't midden harer vrouwen -’ 187. Lope de Vega Carpio. Verov. Jerusalem.
‘Gedoscht in reine deugd, als -’ 198. Graaf Juliaan.

‘Nog mint ge uw Vaderland? 200. Graaf Juliaan.
‘Een Vorst, der Godvrucht meer -’ 203. Barret.
‘Des Konings oog viel op Florindes -’. 208. Lope de Vega Carpio. Verov. Jerusalem. VI.
‘Een Roderik regeerde, uit Gotschen -’ 210. Barret.
‘'t Geschrift is kort. - Een half geuite bede -’ 212. Lope de Vega Carpio. Verov. Jerusalem. VI.

Rodrigo de goth. II.

‘Gelukkig oord welks rijk begroeide -’ 178. Graaf van Salduena. El Pelaijo. C. IX.
‘Hy luistert- en herkent het dof geruisch-’ 182. Graaf van Salduena.
‘De onnoozlen kruisigen hun -’ 183. Busaco. Eenzaamheden.
‘En Graaf en Hertog en by één vergaârde Grooten-’(134) 213. Christoval de Meza.
‘Artois rukt woedend voort, en spreidt-’ 220. Bussières. Eclogae.
‘Wanneer de Sarraceen 't verheffen -’ 227. Barret.
‘Het vrouwvolk gaat in leêr gewonden-’ 228. Oud Eng. Rijmwerk door Purchas in 1625 uitgeg.
‘De Christentroep bestookt -’ 234. Barret.
‘De laatste Spaansche Vorst -’ 245. Lope de Vega Carpio.

Rotsgalmen. I.

‘Bekommring, nachtwaak put -’ Vr. I. Ovidius. Metam. III. 396-401.
‘Die wijs is, zie niet om naar -’(135) Vr. I. Cleanthes.
Oranje. 1823 1. Horatius. C. I. 12, vs. .1-12.
Vaderlijke les. 1823.(136) 43. Salomo. Spr. XXIII en XXIV.
Aan Leyden. 1823 73. Horatius. C. I. 7, v. 1-14.
Aan de onchristenen dezes tijds. 1823.(136 No. 2) 85. Pope. Essay on Criticism. 544-555.
Lotgeval. 1823. (135 No. 3) 110. Horatius. C. I. 35.
Zielzucht. 1823 114. Petrarca.
Zomerlust. 1823.(136 No. 4) 199. Horatius. C. III. 29. vs. 1-28.
Parodie. 1823 202. Horatius. C. II. 20.
De Danaiden. Romance. 1823 205. Horatius. C. III. 11. vs. 29 sqq.

Rotsgalmen. II.

Homerus. 1820-1821 1. Horatius. Epist. I 2.
Geluk. 1823 7. Horatius. Epist. I. 6.
Napraten. 1823 13. Horatius. Epist. I. 19.
Storm. 1823 31. Horatius. C. I. 14.
Gramschap. 1824 33. Horatius. C. I. 16.
Aan Olinde. 1824 36. Horatius. C. III. 7.
Lalage. 1824 40. Horatius. C. II. 5.
Terugkeer. 1824 42. Horatius. C. I. 34.
Aan Chloë. 1824 44. Horatius. C. I. 23.
Bacchns Parodie. 1823 47. Horatius. C. II. 19.
Aan de vaderlandsche jonglingschap.(136 No. 6) 65. Lamartine. Meditat. 10.
Lentebede. 1824.(137) 133. Uit het Ethiopisch.
Zucht. 1824 144. Synesius.
Het beklag van Motanabbi 154. Motenebbi.
Clotilde aan haar zuigeling. 1824.(138) 159. Clotilde de Vallon Chalys.
Clotilde aan haren gemaal. 1824.(139) 166. Clotilde de Vallon Chalys.
Oud-Hollandsche Strijdzang uit de veertiende eeuw. 1824 183. Uit het Oud Hollandsch.

C. huygens korenbloemen. V.

‘'t Uitmuntendst Vrouwelijn zeilt -’ (140) 41. Barlaeus. Poemata Miscell. L. II.

C. huygens korenbloemen. VI.

‘Ik zal, sprak Vadius -’ 147. Martialis. III. 24.

Nieuwe taal- en dichtk. verscheid. II.

‘In d' eersten opgang onzer dagen -’(141) 160. De Racan.

Navonkeling. I.

Hiskias gebed. 1824.(142) 9. Jesaja. XXXVIII, v. 9 vlg.
Godbestrijders. 1824 33. Psalm. 68, vs. 2 et 3.
Godbetrouwen 36. Psalm. 71.
Troost in God. 1824 42. Naar een Oud Hoogduitsch Kerklied.
Lofzang. 1824.(143) 79. Het Latijnsch Kerkgezang: Te Deum laudamus.
Aan Nederland. 1824 89. Horatius. C. III. 5, 27-44.
Vermetelheid. 1824 95. Horatius. C. IV. 6, 1-24.
Zelf bewustheid. 1824 119. Horatius. Epist. I. 16.
Noodhulp. 1823 126. Gijsbert Japiks.
Liefde tot God. (Zang) 140. Franc. Xaverius.
Oprechtheid. 1824.(144) 155. Der Winsbeck und die Winsbeckin.
De oorring.(144 No. 2) 184. Lockhart. Ballads.
Versmade liefde.(144 No. 3) 187. Uit het Engelsch.
De drukpers. 1824 190. Cowper.

Navonkeling. II.

‘Lieflijk moet men kleuren spreiden’ Voorberigt. Troubadour.
‘De Goden maakten d' Aard: -’(145) 13. Pitcairn.
‘Neptuun zag uit zijn kil -’ 14. Sannazarius. Epigr. I. 36. De mirabiliurbe Venetiis.
De Godheid. 1825 32. Kleist. Lob der Gottheit.
Lofzang. 1825 44. Kleist. Hymne. Grosz ist der Herr.
Vaderzucht. 1825 127. Salomo. Spr. X. 1-17.
Vaderlijke Les. 1825 132. Salomo. Spr. III. 1-12.
De spotter. 1825 155. Young.
Fabel. de Kreeft. 1825.(146) 173. Dschami. Beharistan.
Onmacht. 1825 190. Gottfried von Straszburg. vs. 1230.

Oprakeling.

Dank aan God.(147) 17. Addison.
De schoone aan de bron. 1823 118. Uit het Spaansch.
Minnezang voor Muzijk. 1824.(148) 127. W. Scott. Songs and miscellanies. The maid of Isla.
God. 1826.(149) 166. Dschami. Jozef en Zuleicha.

Keizer Hadrianus Afscheid van 't leven.(150) 179. Hadrianus. Anthologia Latina. L. II, c. 96.
Grafschrift. 1826 181. Ausonius. Epith. 38.

Nieuwe oprakeling.

Godsdienstverval. 1824 47. Cowper.
Ugolijn. Een tafereel uit Dantes hel. 1826 179. Dante. Inferno. C. 33.

Gedichten van vrouwe k.w.b.

Hymne aan God 1. Lavater.
Op het eeuwige leven 44. Cantiques. 94.
Hebt gy my lief? Joh. XXI, 16.(151) 79. Newton. Olney Hymns. I. 119.
Martha en Maria. Luc. X, 38 90. Newton. I. 100.
Wilt gylieden ook niet weggaan? Joh. VI, 69 93. Newton. I. 115.
Het gevaarlijk uitstel 96. Uit het Engelsch.
Avondzang 98. Uit het Engelsch.
De zondag 100. Uit het Engelsch.
De kerk 102. De Lamartine. Med. 18. Le temple.
De dood 150. Cantiques. 127.

De voet in het graf.

Jammerklacht 1826 73. Jeremia. Klaagl. IV.
Jesus Godheid. 1826.(151 No. 2) 138. Gregorius Nazianz.
Christelijk voornemen.(151 No. 3) 141. Gregorius Nazianz.

Spreuken en voorbeelden van m.e. sadi.(152)
Muslih Eddin Sadi. Rozengaard.

‘Een rozengaard gelijkt de frissche jeugd,’(153) 58. Uit het Perzisch.

De cycloop.
Euripides. Cyclops.

Naklank.

Oostersche lijkzang. 1827.(154) 39. Baki.
't Menschelijk leven. (1827) 67. Logan.
De mensch. 1827 154. Sophocles. Antigone. vs. 332-375.

Avondschemering.

Toevlucht. 1827 29. Michel Angelo.
De vreemdeling. 1827.(155) 35. Motenebbi.
Oostersche minnebede. 1827 46. Motenebbi.
Braafheid. 1828 62. Motenebbi.
Amarante. 1828 100. Motenebbi.
Kain. 1827 101. Knox.
Aan een Prediker. 1827.(156) 106. Gryphius.
Op den dood van een Godvruchtigen. 1827 113. Guarini. Madr. 137.
Onderwerping. 1828.(157) 115. Cleanthes bij Seneca. Epist. 107.

Vermaking.

't Gebed 17. Euripides. Iphig. in Taur. 1096-1102.
Rust. 1827.(158) 118. Florentius Volusenus.
Geluk. 1827 135. Dr. Heber.
Lichaamsverval. 1827 164. Euripides. Herc. Furens 638-75.
Gade en Kroost. 1827 204. Uit het Indisch.
Berusting. 1827.(159) 208. Jos. Scaliger. Jambi Gnomici. 21.

Nieuwe vermaking.

Het lied van Mozes. 1827 3. Mozes. Deuteron. XXXII, 1-43.
De Godvruchtige. 1826 19. Psalm. 1.

Christus. 1826 21. Psalm. 2.
Toevlucht. 1826 24. Psalm. 4.
Noodkreet. 1827 27. Psalm. 102.
Zang des Verdrukten. 1826 31. Psalm. 94.
's Christens troost. 1828 35. Psalm. 32.
Gods stem aan Job. 1828 48. Het boek Job. XXXVIII.
Berusting. 1829 52. Psalm. 91.
IJdel voornemen. 1828 56. Psalm. 39.
Gebed. 1827 111. Guarini.
De hulk. 1829 156. Horatius. C. I 14.
De dood. 1829 182. Prudentius.
Bloeimaand.(159 No. 2) 201. Friedrich von Logau. Gedichte.

Proeve eener navolging van ovidius gedaantverwisselingen.(160)

Ovidius. Metam. I-V. en VI. 1-145.

Schemerschijn.

Boetzang. 1826 7. Psalm. 51.
Zondaarsbede 10. Psalm. 130.
Lof- en danklied. 1827 12. Psalm. 8.
Godbetrouwen. 1826 14. Psalm. 71.
Lofzang. 1826 17. Psalm. 117.
Gods mogendheid........e 25. Psalm. 29.
Troost der bedrukten. 1826 27. Psalm. 74, vs. 10-23.
Zang des verdrukten. 1827 29. Psalm. 94.
Godloochening 32. Psalm. 14.
Schuldbelijding en zucht tot redding. 1827 34. Psalm. 38.
Aan geweldenaars. 1827 36. Psalm. 52.
's Boozen voorspoed. 1826 38. Psalm. 37.
Voorspoed der boosheid. 1826 41. Psalm. 73.
De Voorspoed der boozen. 1827 44. Psalm. 73.
's Heilands zegepraal. 1826 47. Psalm. 110.
Zwakte. 1827 49. Psalm. 131.
Geloofsvastigheid. 1827 51. Psalm. 25.
Aan God. 1827 53. Psalm. 90.
Genade. 1827 56. Psalm. 32.
Gebed. 1827 76. Guarini. Madrig. 137-139.
Poëzy. 1827 102. Baki.
Droefenis. 1827 104. Baki.
Tranen. 1827 105. Motenebbi.
Dapperheid. 1827 106. Motenebbi.
Uitkomst. 1827 127. Motenebbi.

De balling. 1826.(116. No. 2) 129. Gregorius Nazianzenus.
De paauw en de raaf. Fabel. 1826 131. Dschami.
Middel tegen laster 133. Gottfried von Straszburg. Tristan und Isalde. 8415.
Kerstdag. 1825 140. Uit het Fransch v. K.W.B.

Nieuwe gedichten van vr. k.w.b.

Vertroosting 27. Naar het Hoogduitsch.
Kristelijke vriendschap 45. Mrs. Barbauld.
Gods oneindigheid 47. Cantiques. 79.
De Bijbel.(160. No. 2) 61. W. Scott. Monastery. Ch. 12.
Onsterflijkheid 66. Uit het Hoogduitsch.
IJdelheid 91. Wordsworth.
Des Kristens uitboezeming.(160. No. 3) 94. Michel Angelo.
De verdelging van het Assyrisch leger(161) 95. Byron. Hebrew Melod. 22.
Vermaning 97. Uit het Fransch.
Tegen spot en laster 98. Uit het Engelsch.
Vreugde in het Evangelie 109.
Afzondering 119. Lamartine. Medit. I.
Het goed besluit voor twee kibbelende echtgenooten.(162) 124. John Sheffield, Duke of Buckingham.
Zinbegoocheling of Vergankelijkheid 126. Moore.
Moedersmart 131. Miss. Opie.
Uitbreiding van den 24 Psalm 132. Psalm. 24.

Nasprokkeling.

Gijsbert Japiks.(162. No. 2) 2. Gijsbert Japiks.
De Sulamiet 16. Salomo. Het Hooglied. I & II.
De star uit het Oosten. 1829.(163) 25. Prudentius. Cathemer. H. 12. De Epiphania.
Het water van Bethesda 33. Barton.
De dichterlijke eeuw.(160. No. 4) 41. Jens Baggesen. Gedichte.
Boosheid. 1829.(164) 50. Prosper Aquitanicus. Epig. liber. Ep. 65.
Redding. 1829 51. Prosper. Aq.
Lichtgeloovigheid. 1829 52. Prosper. Aq. Ep. 21.
Hoogmoed. 1829 56. Prosper. Aq. Ep. 48.
Wil en daad. 1829 57. Prosper. Aq. Ep. 62.

Heden. 1829 120. Prosper. Aq. Ep. 72.
Onverhoord gebed. 1829 126. Prosper. Aq. Ep. 69.
Bemoediging. 1829 135. Prosper. Aq. Ep. 32.

Keur van nederlandsche letteren. II Jaarg. 13 Stuk.

Vrolijkheid. 1821.(165) 45. Hebel. Allemannische Gedichte. Freude in Ehren.
Op de twee broederen Joannes en Wilhelmus Rainoldus te Oxford.(166) 48. Gulielmus Alabaster.
Gerustheid. 1827.(167) 50. Vittoria Colonna.
Endymion. 1822.(168) 33. Schack Staffeldt.

Nalezingen I.

Anacreontisch Zangstukjen 30. Anacreon. C. 48.
Hero en Leander 40. Musaeus Grammaticus. vs. 1-15.
Hovaardy 44. Hagedorn. Epigr. Ged. An einen Mahler.
Op het paarddrillen van Jonkvrouwe Sibilla van Jongstal.(169) 45. Gijsbert Japiks.
Uit Popes Essay on Man. Ep. 4.(170) 47. Pope. Essay on man. Ep. 4. vs. 237-58.
Op eene sluimerende nimf in een grot aan een waterval geschilderd.(170 No. 2) 54. Anthologia Latina. I. C. 81.
‘Un Philosophe est ferme.’(170 No. 3). - 68. Voltaire Epitres. 82.
Hoopschreeuwers. Afbeelding(170 No. 4) 90. Gregorius Nazianzenus.
Zangbede 93. Munter. II. 38.
's Levens eerste lust. Zangstukjen. 1810.(171) 160. De Racan.

Nalezingen II.

Fyllis schutgeweer.(172) 5. De Chaulieu.
Paaschzang.(173) 40. Stürm. 46.
Hemelvaart.(174) 43. Munter. II. 36.
Menander. Fragment 93. Menander. vs. 439-444.
Onbestendigheid der Vrede 107. Frederik II. Ode. 7.
Aan het papier. 1820 112. Ausonius. Ep. 34.
Op een Arts. 1820 113. Ausonius. Ep. 75.
De Echo.(175) 127. Ausonius. Ep. 11.

Orfeus.(176) 130. Francesco de Quevedo Villegas.
Grappige hulde aan eene schoone.(177) 157. Janus Gruterus. Pericula poetica.

Nagelaten gedichten van vr. k.w.b.

Kievan en Malvina. Romance uit eene Iersche Legende 35. Uit het Engelsch.
Margaretha en Harry Wijk. Vertelling. (Uit een oud Engelsch volkssprookje) 49. Uit het Engelsch.
Het graf van Adelbert. Romance 71. Uit het Engelsch.
Zangstukje. L'amour est un enfant trompeur 149. Uit het Fransch.

Nederlandsche muzenalmanak.

1820. De ondeugd.(176. No. 2) 36. Goethe. Faust. I. Theil. Nacht.
1820. Grijsheid.(177. No. 2) 49. Anthologia. Graeca. L. I. T. 16. Ep. 7 en 8.
1824. Polytechnes en Aëdo. Vertelling aan twee jonggehuwden.(177 No. 3) 128. Uit het Grieksch.
1825. Het woord van een meisjen.(178) 175. Motenebbi.
1826. Rechtsgeding.(178. No. 2) 126. Cowper. Poëms. II. 83.
1826. By eene slapende schoone 218. Uit het Spaansch.
1830. Grondregelen.(179) 139. Fenelon.

Geschiedenis des vaderlands. Deel XIII, Stuk I.

‘'k Heb nog macht van pijlen wappren.’ (182. No. 2) 42. Pindarus. Olympic. II. 150. sqq.

Kunst- en letterblad van Gend en Antwerpen van 1842.

Op twee éénoogige kinderen.(180) 24. Hieronymus Amalthëus. Carmina.

Fragmenten over het geslacht van haren. door. Dr. halbertsma.

Aan Prins Karel van Lotharingen.(183) 258. Naar het Fransch Proza van W. van Haren.


Vorige Volgende

Over het gehele werk

titels