De dichtwerken van Bilderdijk. Deel 13

Aan zekeren dichter onzes tijds.^*

Mihi parta laus est, quod tu, quod similes tui,
Vestras in chartas verba transfertis mea.

‘Het streelt my, zegt de Slaaf, Geslaakte van Tibeer,

Dat mannen, u gelijk, mijn verzen overnemen.’

My ook, mijn goede Vriend, en 't is my heel veel eer;

Maar, ongeveinsd gezegd, ik hou niet van ontvreemen.¹

1802.

* Nieuwe Mengelingen II, 244.

1 Men weet, hoop ik, dat het werkwoord oorspronklijk en eigenlijk ontvreemen, niet ontvreemden, is. Verheemen, dat is van oord veranderen, is door samentrekking vreemen; waar van het deelwoord verheemd, nu vreemd. Doch dit belet niet, dat dit Deelwoord, Adjectif geworden, nu ook wederom een nieuw verbum, vreemden, en dus bevreemden, en ontvreemden maakt, maar dat het oude en echte niet wegneemt.