Floris de Vijfde

[p. 45]

Floris de Vijfde,
Treurspel.

Ut immerentis fluzit in terram Remi
Sacer nepotibus cruor.

horatius.⁺

+ Het motto onder den titel is een aanhaling uit Horatius' Epoden (7 vs. 19-20); de geheele zinsnede aldaar (vs. 17-20) luidt: ‘Acerba fata Romanos agunt Scelusque fraternae necis, Ut immerentis fluxit in terram Remi Sacer nepotibus cruor’ d.w.z. Een onbarmhartig noodlot en de misdaad van broedermoord achtervolgen de Romeinen, sedert het bloed van Remus, die niets misdreven had, en dat dus een vloek is voor de nakomelingen (nl. de Romeinen) in de aarde is gevloeid.

[p. 46]

Personaadjen.

floris de vijfde, Graaf van Holland.

Heer herman van woerden. } 's Graven Raden en Edellieden, Ridders, en Leenmannen.

Heer gerard van velzen. } 's Graven Raden en Edellieden, Ridders, en Leenmannen.

Heer gijsbrecht van amstel. } 's Graven Raden en Edellieden, Ridders, en Leenmannen.

Vrouwe machteld van velzen, Velzens Gemalin, Dochter van Woerden.

De Heer van kuik.

Een edelknaap van Graaf Floris.

Een hofbode.

Zwijgende.

Een van Woerdens wapenknechten.

Hollandsche en Stichtsche Edellieden.

De Heer van Zuilen.

Hofboden, Edelknapen, Gevolg van Graaf Floris.

Gevolg van Machteld van Velzen.

Een Heraut van den Heer van Kuik.

Saamgezworenen, gewapend.

Wapenknechten van Woerden en Velzen.

Gewapende Naardinglanders.

Het tooneel is op het bisschoplijk burgslot te utrecht.

Het eerste bedrijf speelt in een Tuinplein van 't Slot. Het tweede, in eene Gehoor- of Vergaderzaal; het derde, in een der Vertrekken; het vierde, in de Voorzaal van 's Graven Slaapsalet; en het vijfde, in eene Gevangenis op het Slot.